4
Fork 0

Updated credits.txt

english-generic-dialogue
Eddoursul 3 years ago
parent b6eb14d429
commit 38c8533997
  1. 44
      Enderal Credits.txt
  2. 389
      interface/credits.txt

@ -1,5 +1,6 @@
Created by SureAI Created by SureAI
Based on Bethesda Game Studios´ "The Elder Scrolls 5: Skyrim" Based on Bethesda Game Studios´ "The Elder Scrolls 5: Skyrim"
Enderal Special Edition Port by Eddoursul
PROJECT LEADS & CREATIVE DIRECTION PROJECT LEADS & CREATIVE DIRECTION
Johannes Scheer Johannes Scheer
@ -617,22 +618,33 @@ for permitting us to use textures and models from the "Witcher" series!
USED RESOURCES USED RESOURCES
Skyrim Script Extender (SKSE) by Ian Patterson, Stephen Abel and Paul Connelly Skyrim Script Extender SE (SKSE) by Ian Patterson, Stephen Abel and Paul Connelly
SkyUI by Sebastian Jeckel (Schlangster), Mardoxx and Psychosteve SkyUI SE by Sebastian Jeckel (Schlangster), Mardoxx and Psychosteve
OneTweak by virusek Address Library for SKSE Plugins by meh321
Crash fixes and SKSE Preloader by Meh321 JContainers SE by silvericed and Rado3
ENBoost by Boris Vorontsov SSE Engine Fixes meh321, Nukem and himika
SSE Display Tweaks by slavicpotato1
TES5Edit by ElminsterAU and the xEdit Team TES5Edit by ElminsterAU and the xEdit Team
NifSkope by NifTools NifSkope by NifTools
NifMerge by Turulo NifMerge by Turulo
ChunkMerge by skyfox69 ChunkMerge by skyfox69
FNIS by Fore FNIS by Fore
Unfuzer by greentea101 Unfuzer by greentea101
Papyrus Util by exiledviper, meh321, milzschnitte
UIExtensions by expired6978 UIExtensions by expired6978
Mfg Console by kapaer Flat Map Markers SSE by Ryan McKenzie
JContainers by silvericed
Better Dialogue Controls by ecirbaf Better Dialogue Controls by ecirbaf
Yes Im Sure by Fudgyduff
Unofficial Enderal Port (fs.dll) by Hishutup
Book Covers Skyrim by DanielCoffey
EHQM - Enderal High Quality Music conversion by TheLagJag
DynDOLOD Patches by Sheson
Korean UI localization for Skyrim SE by malmir
FNIS by Fore
Address Library for SKSE Plugins, .NET Script Framework by meh321
SSE NIF Optimizer by ousnius
Cathedral Assets Optimizer by Gka1
Nintendo Switch Skyrim NIF Optimizer by ThyWoof
BSArch by zilav
Several animation mods by bergzore Several animation mods by bergzore
Font Replacement by GeeGee Font Replacement by GeeGee
@ -732,22 +744,6 @@ Bowlegged jump animation Fix by mirap
Magic Runes HD by HXP Magic Runes HD by HXP
XP32 Maximum Skeleton Extended - XPMSE by Groovtama XP32 Maximum Skeleton Extended - XPMSE by Groovtama
SPECIAL EDITION RESOURCES
Unofficial Enderal Port (fs.dll) by Hishutup
Book Covers Skyrim by DanielCoffey
Flat Map Markers SSE by Ryan-rsm-McKenzie
EHQM - Enderal High Quality Music conversion by TheLagJag
DynDOLOD Patches by Sheson
Korean UI localization for Skyrim SE by malmir
SkyUI 5.2 by Sebastian Jeckel (Schlangster), Mardoxx and Psychosteve
Address Library for SKSE Plugins, .NET Script Framework by meh321
SSE NIF Optimizer by ousnius
Cathedral Assets Optimizer by Gka1
Nintendo Switch Skyrim NIF Optimizer by ThyWoof
BSArch by zilav
THANK YOU TO THANK YOU TO
All Donators who supported us over the course of the years! All Donators who supported us over the course of the years!

@ -1,6 +1,7 @@
<font face='$EverywhereFont'> <font face='$EverywhereFont'>
Created by SureAI Created by SureAI
Based on Bethesda Game Studios´ "The Elder Scrolls 5: Skyrim" Based on Bethesda Game Studios´ "The Elder Scrolls 5: Skyrim"
Enderal Special Edition Port by Eddoursul
PROJECT LEADS & CREATIVE DIRECTION PROJECT LEADS & CREATIVE DIRECTION
Johannes Scheer Johannes Scheer
@ -66,7 +67,7 @@ Darij Grinberg
QUALITY ASSURANCE QUALITY ASSURANCE
Mike Nowak Mike Nowak
André Ehgartner André Ehgartner
Marcel "Bloodpain" Patzelt Marcel "Bloodpain" Patzelt
Kevin "Rothinsky" Rothe Kevin "Rothinsky" Rothe
urst0815 urst0815
@ -91,9 +92,14 @@ Michelle Winter
Tomas "Dr. Octavo" Brabec Tomas "Dr. Octavo" Brabec
Frank Bartholomai Frank Bartholomai
SPECIAL EDITION CONVERSION AND MAINTENANCE
Eddoursul (project lead)
OverDev
gavrant
TRANSLATION - ENGLISH VERSION TRANSLATION - ENGLISH VERSION
Nicolas Lietzau Nicolas Lietzau
André Ehgartner André Ehgartner
Frank Bartholomai Frank Bartholomai
Dan Hankee Dan Hankee
@ -125,7 +131,7 @@ Japanese Fonts
"Tetsubin Gothic" made by Fontna "Tetsubin Gothic" made by Fontna
TRANSLATION - FRENCH VERSION TRANSLATION - FRENCH VERSION
Brotherhood of Translators (Confrérie des Traducteurs) Brotherhood of Translators (Confrérie des Traducteurs)
led by Oaristys led by Oaristys
Akiro Akiro
@ -202,84 +208,84 @@ PARTNERS
2Day Productions Berlin 2Day Productions Berlin
Nevigo (Articy Draft) Nevigo (Articy Draft)
Octavo Productions Octavo Productions
Studio Spinnerstraße Studio Spinnerstraße
VOICE ACTORS VOICE ACTORS
Tealor Arantheal: Andreas Wilde Tealor Arantheal: Andreas Wilde
Jespar Dal´Varek: Martin Sabel / Benjamin Britton Jespar Dal´Varek: Martin Sabel / Benjamin Britton
Calia Sakaresh: Michelle Winter / Caitlin Buckley Calia Sakaresh: Michelle Winter / Caitlin Buckley
The Black Guardian: Till Hagen / Dave Fennoy The Black Guardian: Till Hagen / Dave Fennoy
The High Ones: Andreas W. Schmidt / Jack DeGolia The High Ones: Andreas W. Schmidt / Jack DeGolia
Tharaêl Narys: Marvin Kopp / Gabriel Wolf Tharaêl Narys: Marvin Kopp / Gabriel Wolf
The Father: Katja Brügger / Lani Minella The Father: Katja Brügger / Lani Minella
Dijaam Onêlys: Neni Gotzmann / Jessica Osborne Dijaam Onêlys: Neni Gotzmann / Jessica Osborne
Maél Dal´Loran: Michael Bideller / Dave Fennoy Maél Dal´Loran: Michael Bideller / Dave Fennoy
Esme: Michelle Winter / Kristyn Mass Esme: Michelle Winter / Kristyn Mass
Constantine Firespark: Wolfgang Riehm / Philipp Hurd-Wood Constantine Firespark: Wolfgang Riehm / Philipp Hurd-Wood
Daddy: Gerrit Stratmann / Bill Corkery Daddy: Gerrit Stratmann / Bill Corkery
Jorek Bartarr: Bernd Vollbrecht / Glen Cooper Jorek Bartarr: Bernd Vollbrecht / Glen Cooper
Lishari Peghast: Melinda Rachfahl / Sarah Dawe Lishari Peghast: Melinda Rachfahl / Sarah Dawe
Rynéus: Michelle Winter / Oliver Brabec Rynéus: Michelle Winter / Oliver Brabec
Yuslan Sha´Rim: Johannes Semm / River Kanoff Yuslan Sha´Rim: Johannes Semm / River Kanoff
Taranor Coarek: Oliver Warsitz / Ian Gordon Taranor Coarek: Oliver Warsitz / Ian Gordon
Veiled Woman: Franca Pilz / Lauren Synger / Jocelyn Ahlf Veiled Woman: Franca Pilz / Lauren Synger / Jocelyn Ahlf
Magistra Yaela: Eva-Maria Kurz / Storm Watters Magistra Yaela: Eva-Maria Kurz / Storm Watters
Commander Leora Eren: Lara Trautmann / Jocelyn Ahlf Commander Leora Eren: Lara Trautmann / Jocelyn Ahlf
Archmagister Lexil Merrâyil: Andi Krösing / Michael Countryman Archmagister Lexil Merrâyil: Andi Krösing / Michael Countryman
Truchessa Natara Dal´Veram: Daniela Thuar / Shelley Avellino Truchessa Natara Dal´Veram: Daniela Thuar / Shelley Avellino
Kurmai: Kai Hendrik-Möller / Glen Cooper Kurmai: Kai Hendrik-Möller / Glen Cooper
Aaros Dahljian: Marco Rosenberg / Alec Shea Aaros Dahljian: Marco Rosenberg / Alec Shea
Alma: Franca Pilz / Heather Jane Hogan Alma: Franca Pilz / Heather Jane Hogan
Arena Commentator: Gerrit Stratmann / Jason Stephens Arena Commentator: Gerrit Stratmann / Jason Stephens
Aurora Leklerk: Christine Kutschira / Lauren Synger Aurora Leklerk: Christine Kutschira / Lauren Synger
Accountant Tiwon: Christian Balser / Omri Rose Accountant Tiwon: Christian Balser / Omri Rose
Adila Dal´Varek: Lara Trautmann / Lani Minella Adila Dal´Varek: Lara Trautmann / Lani Minella
Aixon: Timo Kinzel / Gabriel Wolf Aixon: Timo Kinzel / Gabriel Wolf
Andrasta Braveblood: Daniela Thuar / Shelley Avellino Andrasta Braveblood: Daniela Thuar / Shelley Avellino
Bal Hes´Zel: Robert Levin / Steve White Bal Hes´Zel: Robert Levin / Steve White
Banker Samael Silren: Andi Krösing / Kellen Goff Banker Samael Silren: Andi Krösing / Kellen Goff
Boreo Oakenvale (Letter): Gilles Karolyi / Jason Rivers Boreo Oakenvale (Letter): Gilles Karolyi / Jason Rivers
Brewery Master Belend: Robert Levin / Jeff Werden Brewery Master Belend: Robert Levin / Jeff Werden
Bruder Trauer: Thorsten Kavur / Jonathan Myles Bruder Trauer: Thorsten Kavur / Jonathan Myles
Bunvar: Tino Kießling / Mark Stephenson Bunvar: Tino Kießling / Mark Stephenson
Captain Rocio: Daniela Thuar / Heather Jane Hogan Captain Rocio: Daniela Thuar / Heather Jane Hogan
Count Dal´Galar: Kai Hendrik-Möller / Jeff Werden Count Dal´Galar: Kai Hendrik-Möller / Jeff Werden
Dunkan: Marco Steinhoff / Ian Gordon Dunkan: Marco Steinhoff / Ian Gordon
Dal'Mercer: Gerrit Stratmann / Jason Stephens Dal'Mercer: Gerrit Stratmann / Jason Stephens
Darius: Marvin Kopp / Benjamin Britton Darius: Marvin Kopp / Benjamin Britton
Dunwar: David Riedel-Brederlow / Patrick Deegan Dunwar: David Riedel-Brederlow / Patrick Deegan
Duul: Johannes Semm / Gabriel Wolf Duul: Johannes Semm / Gabriel Wolf
Elaria Nettlegrass (Letter): Christina Puciata / Jessica Osborne Elaria Nettlegrass (Letter): Christina Puciata / Jessica Osborne
Elumund Nobleyarn: Andi Krösing / Jack DeGolia Elumund Nobleyarn: Andi Krösing / Jack DeGolia
Erika Braveblood: Katharina von Daake / Kristyn Mass Erika Braveblood: Katharina von Daake / Kristyn Mass
Farmer Hafner: Sven Matthias / Jason Rivers Farmer Hafner: Sven Matthias / Jason Rivers
Farmer Menhir Hûriyas: Guido Kober / Yinan Shentu Farmer Menhir Hûriyas: Guido Kober / Yinan Shentu
Finn: Wolfgang Riehm / Glen Cooper Finn: Wolfgang Riehm / Glen Cooper
First Seer: Gilles Karolyi / Erik Braa First Seer: Gilles Karolyi / Erik Braa
Freda Goldhoof: Anna Gambick / Kristyn Mass Freda Goldhoof: Anna Gambick / Kristyn Mass
Gabor Gaboff: Andi Krösing / Martin Sabel Gabor Gaboff: Andi Krösing / Martin Sabel
Gabrielle Emberlord: Christiane Dors / Jocelyn Ahlf Gabrielle Emberlord: Christiane Dors / Jocelyn Ahlf
Guard Post: Thorsten Kavur / Omri Rose Guard Post: Thorsten Kavur / Omri Rose
Halda Stronghand: Christina Puciata / Posy Brewer Halda Stronghand: Christina Puciata / Posy Brewer
Sergeant Harlejan: Gerrit Stratmann / Randy Brososky Sergeant Harlejan: Gerrit Stratmann / Randy Brososky
Kalim: Jens Wendland / Jeff Werden Kalim: Jens Wendland / Jeff Werden
Karek: Tino Kießling / Jack DeGolia Karek: Tino Kießling / Jack DeGolia
Karymea: Christina Puciata / Lauren Synger Karymea: Christina Puciata / Lauren Synger
Ketaron Dal´Geyss: Gerrit Stratmann / Roger Owen Ketaron Dal´Geyss: Gerrit Stratmann / Roger Owen
Kurmar: Gilles Karolyi / Roger Owen Kurmar: Gilles Karolyi / Roger Owen
Lijam: Tino Kießling / Yinan Shentu Lijam: Tino Kießling / Yinan Shentu
Magister Ragon: Sebastian Liebich / Steve White Magister Ragon: Sebastian Liebich / Steve White
Magister Yero (Letter): Sven Matthias / Erik Braa Magister Yero (Letter): Sven Matthias / Erik Braa
Marlan: Gilles Karolyi / Erik Braa Marlan: Gilles Karolyi / Erik Braa
Mathilda Featherwall: Gabi Franke / Phoenix Emrys Mathilda Featherwall: Gabi Franke / Phoenix Emrys
Mayor Jugar Featherwall: Gilles Karolyi / Greg Shea Mayor Jugar Featherwall: Gilles Karolyi / Greg Shea
Marita Rotang: Christiane Müller / Leara Morris-Clark Marita Rotang: Christiane Müller / Leara Morris-Clark
Master Oolan: Kai Hendrik-Möller / Glen Cooper / Mauri Majanoja Master Oolan: Kai Hendrik-Möller / Glen Cooper / Mauri Majanoja
Maxus Tabaccus: Gilles Karolyi / Marc Dodson Maxus Tabaccus: Gilles Karolyi / Marc Dodson
Meldor Featherwall: Felix Würgler / Mark Stephenson Meldor Featherwall: Felix Würgler / Mark Stephenson
Melissa Korn: Jelena Baak / Heather Jane Hogan Melissa Korn: Jelena Baak / Heather Jane Hogan
Meogar Ironford: Thorsten Kavur / Jeff Noyle Meogar Ironford: Thorsten Kavur / Jeff Noyle
Merchant Eshra: Melanie Graml / Leara Morris-Clark Merchant Eshra: Melanie Graml / Leara Morris-Clark
@ -289,7 +295,7 @@ Milbert Foxhand: Robert Levin / Alec Shea
Mirell: Jens Wendland / Omri Rose Mirell: Jens Wendland / Omri Rose
Mirella Godshand: Gabi Franke / Lani Minella Mirella Godshand: Gabi Franke / Lani Minella
Nathalia Poppyflower: Christina Puciata / Posy Brewer Nathalia Poppyflower: Christina Puciata / Posy Brewer
Näea: Christina Puciata / Lauren Synger Näea: Christina Puciata / Lauren Synger
Novice Elia: Melanie Graml / Kristyn Mass Novice Elia: Melanie Graml / Kristyn Mass
Ora Stonehand: Anna Gambick / Autumn Ivy Ora Stonehand: Anna Gambick / Autumn Ivy
Ofelio: Marco Steinhoff / Ian Gordon Ofelio: Marco Steinhoff / Ian Gordon
@ -299,11 +305,11 @@ Prince Adreyo of Mith: Michael Prakash / Gabriel Wolf
Pyrean Leader: Gabi Franke / Phoenix Emrys Pyrean Leader: Gabi Franke / Phoenix Emrys
Qalian: Thorsten Kavur / Jason Stephens Qalian: Thorsten Kavur / Jason Stephens
Rys: Guido Kober / Jason Rivers Rys: Guido Kober / Jason Rivers
Rasha: Laura Düring / Kristyn Mass Rasha: Laura Düring / Kristyn Mass
Riq: Sven Matthias / Kellen Goff Riq: Sven Matthias / Kellen Goff
Scion Gustav: Marco Steinhoff / Jonathan Myles Scion Gustav: Marco Steinhoff / Jonathan Myles
Sevf: Timo Kinzel / Mark Stephenson Sevf: Timo Kinzel / Mark Stephenson
Sebald: Andi Krösing / Alec Shea Sebald: Andi Krösing / Alec Shea
Sila Foxhand: Lara Trautmann / Corinne Sudberg Sila Foxhand: Lara Trautmann / Corinne Sudberg
Sillas Sicklestrike: Michelle Winter /Leara Morris-Clark Sillas Sicklestrike: Michelle Winter /Leara Morris-Clark
Sirius: Timo Kinzel / Gabriel Wolf Sirius: Timo Kinzel / Gabriel Wolf
@ -313,16 +319,16 @@ Sister Salvina: Gabi Franke / Phoenix Emrys
Sister Teya: Rike Tomaschko / Jessica Osborne Sister Teya: Rike Tomaschko / Jessica Osborne
Starling Assistant Pahtira: Petra Schmitz / Shelley Avellino Starling Assistant Pahtira: Petra Schmitz / Shelley Avellino
Starling Tinkerer: Thorsten Kavur / Darrel Harris Starling Tinkerer: Thorsten Kavur / Darrel Harris
The Aged Man: Felix Würgler / Jack DeGolia The Aged Man: Felix Würgler / Jack DeGolia
Tara: Laura Düring / Lizbeth Liu Tara: Laura Düring / Lizbeth Liu
Tarhutie: Eva Maria-Kurz / Storm Watters Tarhutie: Eva Maria-Kurz / Storm Watters
Torius Flameling: Robert Levin / Ed Khoo Torius Flameling: Robert Levin / Ed Khoo
Uajaan Vuul: Marco Rosenberg / Mauri Majanoja / Kellen Goff Uajaan Vuul: Marco Rosenberg / Mauri Majanoja / Kellen Goff
Ulvar: Felix Würgler / Glen Cooper Ulvar: Felix Würgler / Glen Cooper
Woman in the water: Feli Haacke / Heather Jane Hogan Woman in the water: Feli Haacke / Heather Jane Hogan
Yaanul Ooroi (Letter): Jens Wendland / Erik Braa Yaanul Ooroi (Letter): Jens Wendland / Erik Braa
Yerai Dal´Terrowin: Thorsten Kavur / Jason Stephens Yerai Dal´Terrowin: Thorsten Kavur / Jason Stephens
Yrinto Sha´Amgash: Kai Hendrik-Möller / Jason Stephens Yrinto Sha´Amgash: Kai Hendrik-Möller / Jason Stephens
Zar'Ah: Lisa Paladino / Jessica Osborne Zar'Ah: Lisa Paladino / Jessica Osborne
Zura: Christin Quander / Jennifer Gill Zura: Christin Quander / Jennifer Gill
@ -333,7 +339,7 @@ Apprentice: Jacqueline Schreyer / Jody Sharp
Arcanist #1: Sebastian Liebich / Adam Cullen Arcanist #1: Sebastian Liebich / Adam Cullen
Arcanist #2: Sven Matthias / Jack DeGolia Arcanist #2: Sven Matthias / Jack DeGolia
Bandit #1: Sven Matthias / Martin Sabel Bandit #1: Sven Matthias / Martin Sabel
Bandit #2: Andi Krösing / Jason Rivers Bandit #2: Andi Krösing / Jason Rivers
Bandit #3: Andreas Wilde / Jason Rivers Bandit #3: Andreas Wilde / Jason Rivers
Bandit #4: Martin Sabel / Glen Cooper Bandit #4: Martin Sabel / Glen Cooper
Bandit #5: Marco Steinhoff / Jonathan Myles Bandit #5: Marco Steinhoff / Jonathan Myles
@ -346,14 +352,14 @@ Bard, Female #3: Maria Fetsch / Maria Fetsch / Lauren Synger
Beggar, Male #1: Gudio Maria-Kober / River Kanoff Beggar, Male #1: Gudio Maria-Kober / River Kanoff
Beggar, Male #2: Gerrit Stratmann / Jason Stephens Beggar, Male #2: Gerrit Stratmann / Jason Stephens
Boy #1: Michelle Winter / Leara Morris-Clark Boy #1: Michelle Winter / Leara Morris-Clark
Boy #2: Jakob Jäckle / Shannon Kelly Boy #2: Jakob Jäckle / Shannon Kelly
Brigand: Felix Würgler / Yinan Shentu Brigand: Felix Würgler / Yinan Shentu
City Guard #1: Timo Kinzel / Andrew McDermott City Guard #1: Timo Kinzel / Andrew McDermott
City Guard #2: Tino Kießling / Cameron Kniel City Guard #2: Tino Kießling / Cameron Kniel
City Guard #3: Martin Sabel / Darrel Harris City Guard #3: Martin Sabel / Darrel Harris
Farmer, Female #1: Rike Tomaschko / Cassandra Wladyslava Farmer, Female #1: Rike Tomaschko / Cassandra Wladyslava
Farmer, Female #2: Jacqueline Schreyer / Jody Sharp Farmer, Female #2: Jacqueline Schreyer / Jody Sharp
Farmer, Female #3: Astrid Böhmer / Lizbeth Liu Farmer, Female #3: Astrid Böhmer / Lizbeth Liu
Farmer, Male #1: Marvin Kopp / Glen Cooper Farmer, Male #1: Marvin Kopp / Glen Cooper
Farmer, Male #2: Christoph Behr / Taher Chy Farmer, Male #2: Christoph Behr / Taher Chy
Farmer, Male #3: Benjamin Pintat / Jason Stephens Farmer, Male #3: Benjamin Pintat / Jason Stephens
@ -371,18 +377,18 @@ Female Merchant (Young): Jill Weller / Autumn Ivy
Female Merchant (Young #2): Rike Tomaschko / Cassandra Wladyslava Female Merchant (Young #2): Rike Tomaschko / Cassandra Wladyslava
Female Novice #1: Annina Braunmiller-Jest / Kristyn Mass Female Novice #1: Annina Braunmiller-Jest / Kristyn Mass
Female Novice #2: Melanie Graml / Autumn Ivy Female Novice #2: Melanie Graml / Autumn Ivy
Female Sailor: Diana Moon Cerné / Renee Watson Female Sailor: Diana Moon Cerné / Renee Watson
Fence: Robert Missler / Martin Sabel Fence: Robert Missler / Martin Sabel
Generic Female, Friendly #1: Wiba Stein / Laurie Smith Generic Female, Friendly #1: Wiba Stein / Laurie Smith
Generic Female, Friendly #2: Astrid Böhmer / Lizbeth Liu Generic Female, Friendly #2: Astrid Böhmer / Lizbeth Liu
Generic Female, Middle-Aged: Maria Heining, Anja Gawlick / Jessica Osborne Generic Female, Middle-Aged: Maria Heining, Anja Gawlick / Jessica Osborne
Generic Female, Old #1: Eva-Maria Kurz / Phoenix Emrys Generic Female, Old #1: Eva-Maria Kurz / Phoenix Emrys
Generic Female, Old #2: Sandra Kühnel / Heather Jane Hogan Generic Female, Old #2: Sandra Kühnel / Heather Jane Hogan
Generic Female, Sultry: Lara Trautmann / Jessica Osborne Generic Female, Sultry: Lara Trautmann / Jessica Osborne
Generic Female, Young, Coarse: Christina Puciata / Lani Minella Generic Female, Young, Coarse: Christina Puciata / Lani Minella
Generic Male, Young, Arrogant: David Riedel-Brederlow / Tyson Dauphinais Generic Male, Young, Arrogant: David Riedel-Brederlow / Tyson Dauphinais
Generic Male, Distrustful: David Riedel-Brederlow / Roger Owen Generic Male, Distrustful: David Riedel-Brederlow / Roger Owen
Generic Male, Exotic, Old: Kai Hendrik-Möller / Robert Crandall Generic Male, Exotic, Old: Kai Hendrik-Möller / Robert Crandall
Generic Male, Friendly: Sven Matthias / River Kanoff Generic Male, Friendly: Sven Matthias / River Kanoff
Generic Male, Normal: Robert Levin / Gwydion Weber Generic Male, Normal: Robert Levin / Gwydion Weber
Generic Male, Old #1: Wolfgang Riehm / Glen Cooper Generic Male, Old #1: Wolfgang Riehm / Glen Cooper
@ -395,27 +401,27 @@ Girl #1: Melinda Rachfahl / Dawn Maxfield
Girl #2: Andrea Schneider / Leara Morris-Clark Girl #2: Andrea Schneider / Leara Morris-Clark
Girl #3: Michelle Winter / Kristyn Mass Girl #3: Michelle Winter / Kristyn Mass
Girl #4: Rike Tomaschko / Kristyn Mass Girl #4: Rike Tomaschko / Kristyn Mass
Gossip Woman #1: Annina Braunmüller / Jessica Osborne Gossip Woman #1: Annina Braunmüller / Jessica Osborne
Gossip Woman #2: Melinda Rachfahl / Renee Watson (CitrusBell) / Kristyn Mass Gossip Woman #2: Melinda Rachfahl / Renee Watson (CitrusBell) / Kristyn Mass
Herald: Jens Wendland / Patrick Deegan Herald: Jens Wendland / Patrick Deegan
Hunter: Gilles Karolyi / Brian Brown Hunter: Gilles Karolyi / Brian Brown
Infected, Female: Feli Haacke / Elissa Park Infected, Female: Feli Haacke / Elissa Park
Infected, Male #1: Guido Kober / Gabriel Wolf Infected, Male #1: Guido Kober / Gabriel Wolf
Infected, Male #2: Jonas Richter / John Chester Lewis Infected, Male #2: Jonas Richter / John Chester Lewis
Infected, Male #3: Marco Steinhoff / Ryan Cooper Infected, Male #3: Marco Steinhoff / John Chester Lewis
Innkeeper #1: Michael Bideller / Ryan Cooper Innkeeper #1: Michael Bideller / Ryan Cooper
Innkeeper #2: Marvin Kopp / Erik Braa Innkeeper #2: Marvin Kopp / Erik Braa
Innkeeper #3: Christoph Behr / Taher Chy Innkeeper #3: Christoph Behr / Taher Chy
Innkeeper #4: Marco Paladino / Glen Cooper Innkeeper #4: Marco Paladino / Glen Cooper
Keeper #1: Gerrit Stratmann / Jack DeGolia Keeper #1: Gerrit Stratmann / Jack DeGolia
Keeper #2: Kai Hendrik-Möller / Jason Rivers Keeper #2: Kai Hendrik-Möller / Jason Rivers
Magister: Thorsten Kavur / Steve White / Connor McKinley Magister: Thorsten Kavur / Steve White / Connor McKinley
Mercenary #1: Sven Matthias / Gabriel Wolf / Ed Khoo Mercenary #1: Sven Matthias / Gabriel Wolf / Ed Khoo
Mercenary #2: Christopher Kussin / River Kanoff Mercenary #2: Christopher Kussin / River Kanoff
Mercenary #3: Gerrit Stratmann / Jason Stephens Mercenary #3: Gerrit Stratmann / Jason Stephens
Mercenary #4: Angelika Osusko / Lani Minella Mercenary #4: Angelika Osusko / Lani Minella
Merchant, Absent-Minded: Jens Wendland / Adam Cullen Merchant, Absent-Minded: Jens Wendland / Adam Cullen
Merchant, Ill-Humored: Felix Würgler / Jack DeGolia Merchant, Ill-Humored: Felix Würgler / Jack DeGolia
Merchant, Normal: Thorsten Kavur / Robert Crandall Merchant, Normal: Thorsten Kavur / Robert Crandall
Merchant, Well-Spoken: Timo Kinzel /Jack DeGolia Merchant, Well-Spoken: Timo Kinzel /Jack DeGolia
Merchant, Young: Timo Kinzel / Tyson Dauphinais Merchant, Young: Timo Kinzel / Tyson Dauphinais
@ -427,10 +433,10 @@ Merchant, Undercity #3: Marco Paladin / Glen Cooper
Messenger: Martin Sabel / Glen Cooper Messenger: Martin Sabel / Glen Cooper
Myrad Warden, Female: Katharina von Daake / Elissa Park Myrad Warden, Female: Katharina von Daake / Elissa Park
Myrad Warden, Male: Martin Felix / Anden Persson Myrad Warden, Male: Martin Felix / Anden Persson
Nehrimese Battlemage: Felix Würgler / Brian Brown Nehrimese Battlemage: Felix Würgler / Brian Brown
Nehrimese Officer: Gerrit Stratmann / Steve White Nehrimese Officer: Gerrit Stratmann / Steve White
Nehrimese Soldier #1: Thorsten Kavur / Ed Khoo Nehrimese Soldier #1: Thorsten Kavur / Ed Khoo
Nehrimese Soldier #2: Paul Stevens Führing / Gabriel Wolf Nehrimese Soldier #2: Paul Stevens Führing / Gabriel Wolf
Nehrimese Soldier, Female #1: Eileen Winkler / Lani Minella Nehrimese Soldier, Female #1: Eileen Winkler / Lani Minella
Nehrimese Soldier, Female #2: Franca Pilz / Dawn Maxfield Nehrimese Soldier, Female #2: Franca Pilz / Dawn Maxfield
Nobleman #1: Guido Kober / Glen Cooper Nobleman #1: Guido Kober / Glen Cooper
@ -443,30 +449,30 @@ Pitfighter #1: Benjamin Pintat / Jason Stephens
Pitfighter #2: Jonas Richter / John Chester Lewis Pitfighter #2: Jonas Richter / John Chester Lewis
Pitfighter #3: Christian Denkers / Glen Cooper Pitfighter #3: Christian Denkers / Glen Cooper
Possessed Man: Martin Sabel / Gabriel Wolf Possessed Man: Martin Sabel / Gabriel Wolf
Possessed Woman #1: Diana Moon Cerné / Dawn Maxfield Possessed Woman #1: Diana Moon Cerné / Dawn Maxfield
Possessed Woman #2: Rike Tomaschko / Cassandra Wladyslava Possessed Woman #2: Rike Tomaschko / Cassandra Wladyslava
Possessed Woman #3: Laura Düring / Heather Jane Hogan Possessed Woman #3: Laura Düring / Heather Jane Hogan
Possessed Woman #4: Laura Düring / Cassandra Wladyslava Possessed Woman #4: Laura Düring / Cassandra Wladyslava
Priest: Oliver Warsitz / Jeff Noyle Priest: Oliver Warsitz / Jeff Noyle
Prostitute, Female #1: Katharina von Daake / Jessica Osborne Prostitute, Female #1: Katharina von Daake / Jessica Osborne
Prostitute, Female #2: Jelena Baak / Laurie Smitz Prostitute, Female #2: Jelena Baak / Laurie Smitz
Prostitute, Female #3: Mirjam Knorrn / Jessica Osborne Prostitute, Female #3: Mirjam Knorrn / Jessica Osborne
Prostitute, Female #4: Laura Düring / Cassandra Wladyslava Prostitute, Female #4: Laura Düring / Cassandra Wladyslava
Prostitute, Female #5: Lisa Paladino / Lauren Synger Prostitute, Female #5: Lisa Paladino / Lauren Synger
Prostitute, Male #1: Marco Steinhoff / Ryan Cooper Prostitute, Male #1: Marco Steinhoff / John Chester Lewis
Pyrean Leader: Gabi Franke / Lani Minella Pyrean Leader: Gabi Franke / Lani Minella
Rhalâim, Male #1: Gerrit Stratmann / Jason Stephens Rhalâim, Male #1: Gerrit Stratmann / Jason Stephens
Rhalâim, Male #2: Jens Wendland / Omri Rose Rhalâim, Male #2: Jens Wendland / Omri Rose
Rhalâim, Male #3: Martin Sabel / Glen Cooper Rhalâim, Male #3: Martin Sabel / Glen Cooper
Rhalâim, Male #4: Sven Matthias / Taher Chy Rhalâim, Male #4: Sven Matthias / Taher Chy
Rhalâim, Male #5: Benjamin Pintat / Jason Stephens Rhalâim, Male #5: Benjamin Pintat / Jason Stephens
Rhalâim, Female #1: Christina Puciata / Lauren Synger Rhalâim, Female #1: Christina Puciata / Lauren Synger
Rhalâim, Female #2: Laura Düring / Heather Jane Hogan Rhalâim, Female #2: Laura Düring / Heather Jane Hogan
Rhalâim, Female #3: Lisa Paladino / Lauren Synger Rhalâim, Female #3: Lisa Paladino / Lauren Synger
Rhalâim, Female #4: Jacqueline Schreyer / Jody Sharp Rhalâim, Female #4: Jacqueline Schreyer / Jody Sharp
Rhalâim, Female #5: Angelika Osusko / Lizbeth Liu Rhalâim, Female #5: Angelika Osusko / Lizbeth Liu
Rhalâim Overseer: Sven Matthias / Ian Gordon Rhalâim Overseer: Sven Matthias / Ian Gordon
Sailor #1: Tino Kießling / Travis Vengroff Sailor #1: Tino Kießling / Travis Vengroff
Sailor #2: Thorsten Kavur / Dominic James Sailor #2: Thorsten Kavur / Dominic James
Sailor #3: Thorsten Kavur / River Kanoff Sailor #3: Thorsten Kavur / River Kanoff
Sailor #4: Christoph Behr / Taher Chy Sailor #4: Christoph Behr / Taher Chy
@ -483,9 +489,9 @@ Undercity Dweller, Male #1: Christoph Behr / Taher Chy
Undercity Dweller #2: Jonas Richter / John Chester Lewis Undercity Dweller #2: Jonas Richter / John Chester Lewis
Undercity Dweller #3: Christian Denkers / Glen Cooper Undercity Dweller #3: Christian Denkers / Glen Cooper
Undercity Dweller #4: Marco Paladino / Glen Cooper Undercity Dweller #4: Marco Paladino / Glen Cooper
Undercity Dweller #5: Marco Steinhoff / Ryan Cooper Undercity Dweller #5: Marco Steinhoff / John Chester Lewis
Undercity Dweller #6: Sinta Jasmund / Sylvia Santiago Undercity Dweller #6: Sinta Jasmund / Sylvia Santiago
Undercity Dweller #7: Astrid Böhmer / Lizbeth Liu Undercity Dweller #7: Astrid Böhmer / Lizbeth Liu
Unknown Voice, Female: Christiane Dors / Posy Brewer Unknown Voice, Female: Christiane Dors / Posy Brewer
Unknown Voice, Male: Sebastian Liebich / Jon Iles Unknown Voice, Male: Sebastian Liebich / Jon Iles
Vision Voice, Female: Christina Puciata / Lauren Synger Vision Voice, Female: Christina Puciata / Lauren Synger
@ -501,7 +507,7 @@ Cut roles: Niklas Weihe, Matthias D.F. Kunz
ADDITIONAL MUSIC ADDITIONAL MUSIC
Simon W. Authenrieth Simon W. Authenrieth
Sebastian Löbbers Sebastian Löbbers
Johannes Ott Johannes Ott
ADDITIONAL LEVELDESIGN ADDITIONAL LEVELDESIGN
@ -518,7 +524,7 @@ Bartek Harbut
Hayden R. Ludwig Hayden R. Ludwig
ADDITIONAL ART ADDITIONAL ART
Leonardo Kämpf Leonardo Kämpf
Murad Albakov Murad Albakov
Vadim Berestnev Vadim Berestnev
Christopher Luber Christopher Luber
@ -531,18 +537,18 @@ Stefan Stancovic
Holger Schulz Holger Schulz
Colin Wagner Colin Wagner
Marcel Schmid Marcel Schmid
Raphael Lübke Raphael Lübke
ADDITIONAL WRITING/TRANSLATION ADDITIONAL WRITING/TRANSLATION
Sebastian Jantschke Sebastian Jantschke
Paul Wendtland Paul Wendtland
Rebekka Niederländer Rebekka Niederländer
Jan Peter Moschinski Jan Peter Moschinski
Janek Paton Janek Paton
Yvonne Runte Yvonne Runte
Julian Haefs Julian Haefs
Lukas "Sniperbag" Falkus Lukas "Sniperbag" Falkus
Marc Preußner Marc Preußner
Michael Hoffmann (Meister Xagul) Michael Hoffmann (Meister Xagul)
Nick Hummitzsch Nick Hummitzsch
Sebastian Karges Sebastian Karges
@ -553,11 +559,11 @@ ADDITIONAL PRODUCING
Josef Attenberger Josef Attenberger
ADDITIONAL SCRIPTING/PROGRAMMING ADDITIONAL SCRIPTING/PROGRAMMING
Rebekka Niederländer Rebekka Niederländer
Sebastian Jeckel Sebastian Jeckel
Sebastian Harras Sebastian Harras
Moritz Kretz Moritz Kretz
André Ehgartner André Ehgartner
Davipb Davipb
TESTERS TESTERS
@ -569,8 +575,8 @@ Xant Selgar
Stolleyyy Stolleyyy
greenlight greenlight
Christopher Dietrich Christopher Dietrich
Daniel "Phytik" Görlitz Daniel "Phytik" Görlitz
Maximilian "Fernaless" Högner Maximilian "Fernaless" Högner
Andrea "GreenDrea" Drobisch Andrea "GreenDrea" Drobisch
Julia "Chulia89" Magnus Julia "Chulia89" Magnus
Fabian "OverDev" Alt Fabian "OverDev" Alt
@ -593,6 +599,13 @@ evouga
gavrant gavrant
duncanlarsen1 duncanlarsen1
SPECIAL EDITION ASSISTANCE
LoAndEvolve
jdsmith2816
H4wkeye
Tron_J
Hirmuolio
BUGTRACKER ADMINISTRATION BUGTRACKER ADMINISTRATION
Dennis Weich Dennis Weich
Jan "Eolon" Philipp Jan "Eolon" Philipp
@ -606,22 +619,33 @@ for permitting us to use textures and models from the "Witcher" series!
USED RESOURCES USED RESOURCES
Skyrim Script Extender (SKSE) by Ian Patterson, Stephen Abel and Paul Connelly Skyrim Script Extender SE (SKSE) by Ian Patterson, Stephen Abel and Paul Connelly
SkyUI by Sebastian Jeckel (Schlangster), Mardoxx and Psychosteve SkyUI SE by Sebastian Jeckel (Schlangster), Mardoxx and Psychosteve
OneTweak by virusek Address Library for SKSE Plugins by meh321
Crash fixes and SKSE Preloader by Meh321 JContainers SE by silvericed and Rado3
ENBoost by Boris Vorontsov SSE Engine Fixes meh321, Nukem and himika
SSE Display Tweaks by slavicpotato1
TES5Edit by ElminsterAU and the xEdit Team TES5Edit by ElminsterAU and the xEdit Team
NifSkope by NifTools NifSkope by NifTools
NifMerge by Turulo NifMerge by Turulo
ChunkMerge by skyfox69 ChunkMerge by skyfox69
FNIS by Fore FNIS by Fore
Unfuzer by greentea101 Unfuzer by greentea101
Papyrus Util by exiledviper, meh321, milzschnitte
UIExtensions by expired6978 UIExtensions by expired6978
Mfg Console by kapaer Flat Map Markers SSE by Ryan McKenzie
JContainers by silvericed
Better Dialogue Controls by ecirbaf Better Dialogue Controls by ecirbaf
Yes Im Sure by Fudgyduff
Unofficial Enderal Port (fs.dll) by Hishutup
Book Covers Skyrim by DanielCoffey
EHQM - Enderal High Quality Music conversion by TheLagJag
DynDOLOD Patches by Sheson
Korean UI localization for Skyrim SE by malmir
FNIS by Fore
Address Library for SKSE Plugins, .NET Script Framework by meh321
SSE NIF Optimizer by ousnius
Cathedral Assets Optimizer by Gka1
Nintendo Switch Skyrim NIF Optimizer by ThyWoof
BSArch by zilav
Several animation mods by bergzore Several animation mods by bergzore
Font Replacement by GeeGee Font Replacement by GeeGee
@ -728,7 +752,7 @@ All Donators who supported us over the course of the years!
ADDITIONAL THANKS TO ADDITIONAL THANKS TO
Studio Spinnerstrasse Studio Spinnerstrasse
Mediadesign Hochschule München Mediadesign Hochschule München
articy Software GmbH & Co. KG articy Software GmbH & Co. KG
2Day Productions 2Day Productions
Octavo Productions Octavo Productions
@ -743,45 +767,6 @@ You rock!
Enderal SE
PROJECT LEAD
Eddoursul
SCRIPTING, LANDSCAPE FIXES
gavrant
MESH FIXES
OverDev
jdsmith2816
ESM CONVERSION
LoAndEvolve
LIGHTING ASSISTANCE
H4wkeye
TESTERS
Tron_J
Hirmuolio
USED RESOURCES
Unofficial Enderal Port (fs.dll) by Hishutup
Book Covers Skyrim by DanielCoffey
EHQM - Enderal High Quality Music by TheLagJag
DynDOLOD Patches by Sheson
Korean UI localization for Skyrim SE by malmir
SkyUI 5.2 by Sebastian Jeckel (Schlangster), Mardoxx and Psychosteve
XP32 Maximum Skeleton Extended - XPMSE by Groovtama
FNIS by Fore
Address Library for SKSE Plugins, .NET Script Framework by meh321
SSE NIF Optimizer by ousnius
Cathedral Assets Optimizer by Gka1
Nintendo Switch Skyrim NIF Optimizer by ThyWoof
BSArch by zilav
The Elder Scrolls V: Original Credits The Elder Scrolls V: Original Credits
@ -1303,7 +1288,7 @@ Nathan Ostapovicz
Brian Otey Brian Otey
Dexter Paul-Jones Dexter Paul-Jones
Madeleine Rabil Madeleine Rabil
Neil Rodríguez Neil Rodríguez
Dan Ross Dan Ross
Greg Ruddick Greg Ruddick
Angela Rupinen Angela Rupinen
@ -1627,7 +1612,7 @@ SALES MANAGER
Stefan Koppers Stefan Koppers
MARKETING MANAGER MARKETING MANAGER
Jürgen Stirnweis Jürgen Stirnweis
PR MANAGER PR MANAGER
Maikel van Dijk Maikel van Dijk
@ -1683,16 +1668,16 @@ Mauro Bossetti
Laure Bouffard Laure Bouffard
FRENCH TRANSLATORS FRENCH TRANSLATORS
Aurélie Blain Aurélie Blain
Jessica Bluthe Jessica Bluthe
Ophélie Colin Ophélie Colin
Bérangère Holweck Bérangère Holweck
Eric Holweck Eric Holweck
Frédéric Lefebvre Frédéric Lefebvre
Hélène Mangin Hélène Mangin
Benoît Mergault Benoît Mergault
Guillaume Pelletier Guillaume Pelletier
Sochéata Pho Sochéata Pho
Pierre Quelquejeu Pierre Quelquejeu
Christophe Quinault Christophe Quinault
@ -1701,7 +1686,7 @@ Stefano Bertone
Paolo Caronni Paolo Caronni
Ilenia Casella Ilenia Casella
Andrea Derpini Andrea Derpini
Ilaria Fusè Ilaria Fusè
Claudia Mangione Claudia Mangione
Davide Monti Davide Monti
Marco Nuzzi Marco Nuzzi
@ -1718,22 +1703,22 @@ Georg Hund
Ulrich Onken Ulrich Onken
Julia Otto Julia Otto
Gerald Paetsch Gerald Paetsch
Nick Schäfer Nick Schäfer
Frank Schwalb Frank Schwalb
Isabel Sterner Isabel Sterner
Constanze Vogl Constanze Vogl
SPANISH TRANSLATORS SPANISH TRANSLATORS
Harry Debelius Bandres Harry Debelius Bandres
Estrella del Campo Martínez Estrella del Campo Martínez
Miguel García de la Fuente Miguel García de la Fuente
Ramón Goldarazena Ondarra Ramón Goldarazena Ondarra
Juan Manuel Coronil Maldonado Juan Manuel Coronil Maldonado
Miguel Martínez Ayllón Miguel Martínez Ayllón
Beatriz Pedroche Carmona Beatriz Pedroche Carmona
Verónica Rodríguez Piñeiro Verónica Rodríguez Piñeiro
Nacho Sendino Lamela Nacho Sendino Lamela
Salvador Tintoré Fernández Salvador Tintoré Fernández
TESTING TEAM TESTING TEAM
Dario Bertollini Dario Bertollini
@ -1747,10 +1732,10 @@ Andrea De Cunto
Israel Delgado Miranda Israel Delgado Miranda
Romain Guilloteau Romain Guilloteau
Benjamin Kratsch Benjamin Kratsch
Iñigo Luzuriaga Bañon Iñigo Luzuriaga Bañon
Adriano James Maiocchi Adriano James Maiocchi
Stefan  Mohr Stefan  Mohr
Olivier  Paulin Olivier  Paulin
Teresa Rico Basanta Teresa Rico Basanta
Augusto Rodriguez Augusto Rodriguez
Daniela Scheifl Daniela Scheifl
@ -1763,7 +1748,7 @@ LA MARQUE ROSE
STUDIO CREW STUDIO CREW
Claire Astorg Claire Astorg
Cécile Irlinger Cécile Irlinger
Matthieu Colnat Matthieu Colnat
Nathalie Sionneau Nathalie Sionneau
@ -1771,35 +1756,35 @@ ACTORS
Pierre Baton Pierre Baton
Patrice Baudrier Patrice Baudrier
Nathalie Bleynie Nathalie Bleynie
Emmanuèle Bondeville Emmanuèle Bondeville
Paul Borne Paul Borne
Marc Bretonnière Marc Bretonnière
Philippe Catoire Philippe Catoire
Frédéric Cerdal Frédéric Cerdal
Adeline Chétail Adeline Chétail
Laurence Crouzet Laurence Crouzet
Juliette Degenne Juliette Degenne
Sébastien Desjours Sébastien Desjours
Michel Dodane Michel Dodane
Bruno Dubernat Bruno Dubernat
Karine Foviau Karine Foviau
Pascal Germain Pascal Germain
Marie-Frédérique Habert Marie-Frédérique Habert
Nathalie Homs Nathalie Homs
Fily Keita Fily Keita
Daniel Lafourcade Daniel Lafourcade
Gabriel Le Doze Gabriel Le Doze
Laëtitia Lefebvre Laëtitia Lefebvre
Sylvain Lemarié Sylvain Lemarié
Edwige Lemoine Edwige Lemoine
Bruno Magnes Bruno Magnes
Taric Méhani Taric Méhani
Christian Pélissier Christian Pélissier
Déborah Perret Déborah Perret
Vanina Pradier Vanina Pradier
Blanche Ravalec Blanche Ravalec
Stéphane Ronchewski Stéphane Ronchewski
Frédéric Souterelle Frédéric Souterelle
Serge Thiriet Serge Thiriet
Brigitte Virtudes Brigitte Virtudes
@ -1866,7 +1851,7 @@ STUDIO CREW
Adrian Koch Adrian Koch
Finn Seliger Finn Seliger
Carolin Schwarz Carolin Schwarz
Stefan Brönneke Stefan Brönneke
Julia Casper Julia Casper
Stephanie Kirchberger Stephanie Kirchberger
Ralf Pel Ralf Pel
@ -1879,7 +1864,7 @@ Simon Struck
Ingo Tuletz Ingo Tuletz
ACTORS ACTORS
Manuela Bäcker Manuela Bäcker
Marianne Bernhardt Marianne Bernhardt
Michael Bideller Michael Bideller
Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
@ -1887,32 +1872,32 @@ Sinikka Compart
Joey Cordevin Joey Cordevin
Andreas Denk Andreas Denk
Heide Domonowski Heide Domonowski
Kerstin Dräger Kerstin Dräger
Philipp Dräger Philipp Dräger
Gundi Eberhardt Gundi Eberhardt
Marek Ehrhardt Marek Ehrhardt
Joscha Fischer-Antze Joscha Fischer-Antze
Linda Fölster Linda Fölster
Joseline Gassen Joseline Gassen
Dieter B. Gerlach Dieter B. Gerlach
Konstantin Graudus Konstantin Graudus
Mario Hassert Mario Hassert
Jürgen Holdorf Jürgen Holdorf
Ole Jacobsen Ole Jacobsen
Ulrike Johansson Ulrike Johansson
Vanida Karun Vanida Karun
Stephanie Kirchberger Stephanie Kirchberger
Mathias Klimsa Mathias Klimsa
Schaujke Könning Schaujke Könning
Ulli Krohm Ulli Krohm
Lennard Krüger Lennard Krüger
Peter Lontzek Peter Lontzek
Holger Löwenberg Holger Löwenberg
Leonhard Mahlich Leonhard Mahlich
Sylvia Mißbach Sylvia Mißbach
Robert Missler Robert Missler
Simona Pahl Simona Pahl
Erich Räuker Erich Räuker
Kerstin Sanders-Dornseif Kerstin Sanders-Dornseif
Heidi Schaffrath Heidi Schaffrath
Nadine Schreier Nadine Schreier
@ -1932,23 +1917,23 @@ SYNTHESIS MADRID
STUDIO CREW STUDIO CREW
Emilio Gallardo Emilio Gallardo
Fabián Gómez Fabián Gómez
Isabel Martínez Isabel Martínez
Carlos Vega Carlos Vega
Ricardo Espinosa Ricardo Espinosa
Carlos Lages Carlos Lages
ACTORS ACTORS
Antonio Abenójar Antonio Abenójar
Pepa Agudo Pepa Agudo
Abrahám Aguilar Abrahám Aguilar
Anuska Alborg Anuska Alborg
Iñaki Alonso Iñaki Alonso
Ángel Amorós Ángel Amorós
Miguel Ángel Montero Miguel Ángel Montero
Ana Ángeles García Ana Ángeles García
Juan Antonio Sáinz de la Maza Juan Antonio Sáinz de la Maza
Rafael Azcárraga Rafael Azcárraga
Leopoldo Ballesteros Leopoldo Ballesteros
Gema Carballedo Gema Carballedo
Juan Carlos Lozano Juan Carlos Lozano
@ -1956,38 +1941,38 @@ Chema Carrero
Mercedes Cepeda Mercedes Cepeda
Jon Ciriano Jon Ciriano
Roberto Cuadrado Roberto Cuadrado
José A. Duque José A. Duque
Arantxa Franco Arantxa Franco
Inma Gallego Inma Gallego
Javier Gámir Javier Gámir
Héctor Garay Héctor Garay
Chus Gil Chus Gil
Vicente Gil Vicente Gil
Sergio Goicoetxea Sergio Goicoetxea
Ana Jiménez Ana Jiménez
Fran Jiménez Fran Jiménez
Salomé Larrucea Salomé Larrucea
Arturo López Arturo López
Guillermo López Guillermo López
Mabel López Mabel López
Carlos López Benedí Carlos López Benedí
Ana María Marí Ana María Marí
Alfredo Martínez Alfredo Martínez
Javier Martínez Javier Martínez
Julia Martínez Julia Martínez
Txema Moscoso Txema Moscoso
Juan Navarro Juan Navarro
Mariluz Parras Mariluz Parras
Adolfo Pastor Adolfo Pastor
Yolanda Pérez Yolanda Pérez
Carlos Piñeiro Carlos Piñeiro
Ana Plaza Ana Plaza
Juan Rueda Juan Rueda
Elena Ruíz de Velasco Elena Ruíz de Velasco
Carlos Salamanca Carlos Salamanca
Enrique Suárez Enrique Suárez
Jorge Teixeira Jorge Teixeira
Miguel Zúñiga Miguel Zúñiga
SPECIAL THANKS SPECIAL THANKS

Loading…
Cancel
Save