diff --git a/strings/enderal - forgotten stories_japanese.dlstrings b/strings/enderal - forgotten stories_japanese.dlstrings
index 0dc8af9b..e5d15bb8 100644
Binary files a/strings/enderal - forgotten stories_japanese.dlstrings and b/strings/enderal - forgotten stories_japanese.dlstrings differ
diff --git a/strings/enderal - forgotten stories_japanese.ilstrings b/strings/enderal - forgotten stories_japanese.ilstrings
index e8c49e5a..92a9ca9a 100644
Binary files a/strings/enderal - forgotten stories_japanese.ilstrings and b/strings/enderal - forgotten stories_japanese.ilstrings differ
diff --git a/strings/enderal - forgotten stories_japanese.strings b/strings/enderal - forgotten stories_japanese.strings
index c2f721bd..8c104dce 100644
Binary files a/strings/enderal - forgotten stories_japanese.strings and b/strings/enderal - forgotten stories_japanese.strings differ
diff --git a/strings/skyrim_japanese.dlstrings b/strings/skyrim_japanese.dlstrings
index 7270b00f..1f90d06a 100644
Binary files a/strings/skyrim_japanese.dlstrings and b/strings/skyrim_japanese.dlstrings differ
diff --git a/strings/skyrim_japanese.ilstrings b/strings/skyrim_japanese.ilstrings
index fd57d021..71c39b59 100644
Binary files a/strings/skyrim_japanese.ilstrings and b/strings/skyrim_japanese.ilstrings differ
diff --git a/strings/skyrim_japanese.strings b/strings/skyrim_japanese.strings
index 995bd281..9c9ddbc1 100644
Binary files a/strings/skyrim_japanese.strings and b/strings/skyrim_japanese.strings differ