diff --git a/strings/enderal - forgotten stories_japanese.dlstrings b/strings/enderal - forgotten stories_japanese.dlstrings
index e5d15bb83..43a6c5b75 100644
Binary files a/strings/enderal - forgotten stories_japanese.dlstrings and b/strings/enderal - forgotten stories_japanese.dlstrings differ
diff --git a/strings/enderal - forgotten stories_japanese.strings b/strings/enderal - forgotten stories_japanese.strings
index 8c104dce4..92a43b650 100644
Binary files a/strings/enderal - forgotten stories_japanese.strings and b/strings/enderal - forgotten stories_japanese.strings differ
diff --git a/strings/skyrim_japanese.dlstrings b/strings/skyrim_japanese.dlstrings
index e9495ccd6..9dab0f9cd 100644
Binary files a/strings/skyrim_japanese.dlstrings and b/strings/skyrim_japanese.dlstrings differ
diff --git a/strings/skyrim_japanese.ilstrings b/strings/skyrim_japanese.ilstrings
index 71c39b597..b8f863064 100644
Binary files a/strings/skyrim_japanese.ilstrings and b/strings/skyrim_japanese.ilstrings differ
diff --git a/strings/skyrim_japanese.strings b/strings/skyrim_japanese.strings
index 601479774..708b6b433 100644
Binary files a/strings/skyrim_japanese.strings and b/strings/skyrim_japanese.strings differ