diff --git a/Enderal Credits.txt b/Enderal Credits.txt
index e0e42c8e7..2ed1a1afe 100644
--- a/Enderal Credits.txt	
+++ b/Enderal Credits.txt	
@@ -93,8 +93,6 @@ Frank Bartholomai
 
 SPECIAL EDITION CONVERSION AND MAINTENANCE
 Eddoursul
-OverDev
-gavrant
 
 TRANSLATION - ENGLISH VERSION
 Nicolas Lietzau
@@ -212,6 +210,9 @@ Ander "Kyku" Jimenez
 TRANSLATION - KOREAN VERSION
 dhrgusdlrns
 
+TRANSLATION - CZECH VERSION
+Dogzey
+
 PARTNERS
 2Day Productions Berlin
 Nevigo (Articy Draft)
@@ -608,6 +609,8 @@ gavrant
 duncanlarsen1
 
 SPECIAL EDITION CONTRIBUTORS
+OverDev
+gavrant
 LoAndEvolve
 jdsmith2816
 H4wkeye
@@ -622,6 +625,8 @@ sitch
 Hortophyll
 Wildscribe
 TieflingGrimoire
+LevinLozenges
+Lirk
 
 BUGTRACKER ADMINISTRATION
 Dennis Weich
@@ -647,12 +652,14 @@ NifSkope by NifTools
 NifMerge by Turulo
 ChunkMerge by skyfox69
 FNIS by Fore
+Sniff by zilav
 Unfuzer by greentea101
 UIExtensions by expired6978
 Flat Map Markers SSE, Stay At The System Page, Yes Im Sure by Ryan McKenzie
 powerofthree's Tweaks
-CommonLibSSE-NG and general reverse engineering by Ryan McKenzie, powerofthree, Charmed Baryon, alandtse, Qudix, Maxsu, doodlum, and others
+CommonLibSSE-GG - MIT-licensed fork of CommonLibSSE-NG, with RE by Ryan McKenzie, powerofthree, Charmed Baryon, alandtse, Qudix, Maxsu, doodlum, and others
 Crash Logger by Ryan McKenzie, alandtse, and others
+Widescreen Scale Removed by SkyHorizon
 Better Dialogue Controls by ecirbaf
 Unofficial Enderal Port (fs.dll) by Hishutup
 Shorter Grass by Fhaarkas
diff --git a/source/Enderal DLL/src/PCH.h b/source/Enderal DLL/src/PCH.h
index e30e74333..1267ede6f 100644
--- a/source/Enderal DLL/src/PCH.h	
+++ b/source/Enderal DLL/src/PCH.h	
@@ -42,7 +42,7 @@ namespace SKSE::stl
 	// a jump back into the original, so T::func is a callable stand-in for the untouched function.
 	// BYTES must cover complete, position-independent instructions and be at least 5.
 	// Costs 14 bytes of trampoline for the branch island plus BYTES + 14 for the stub.
-	// Thanks Nukem and po3, via Widescreen Scale Removed by SkyHorizon (GPL-3.0).
+	// Technique by Nukem and po3.
 	template <class T, std::size_t BYTES>
 	void hook_function_prologue(std::uintptr_t a_src)
 	{
diff --git a/source/Enderal DLL/src/Patches/MenuAspectRatioFix.h b/source/Enderal DLL/src/Patches/MenuAspectRatioFix.h
index fbf53c4f8..30861c9ba 100644
--- a/source/Enderal DLL/src/Patches/MenuAspectRatioFix.h	
+++ b/source/Enderal DLL/src/Patches/MenuAspectRatioFix.h	
@@ -32,8 +32,9 @@
 // entries both halves of the patch collapse into the clamp: the caller already passes kNoBorder,
 // so restoring the table mode is a no-op on every runtime.
 //
-// Based on Widescreen Scale Removed by SkyHorizon (GPL-3.0)
-// https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/136793
+// The mode-restoration approach follows Widescreen Scale Removed by SkyHorizon
+// (https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/136793). The table is re-derived from the
+// 1.6.640/1.6.1170 binaries (see CLAUDE.md for the method) and the implementation is original.
 namespace MenuAspectRatioFix
 {
 	using ScaleModeType = RE::GFxMovieView::ScaleModeType;
@@ -85,6 +86,10 @@ namespace MenuAspectRatioFix
 			{ "MagicMenu"sv, ScaleModeType::kNoBorder },
 			{ "MessageBox"sv, ScaleModeType::kNoBorder },
 			{ "RaceSex_menu"sv, ScaleModeType::kNoBorder },
+
+			// The one menu with no direct LoadMovie call site: its ctor queues a task through the
+			// deferred-load wrapper, and the task's Run() calls the hooked LoadMovie. kNoBorder up
+			// to 1.6.640, kExactFit from 1.6.1130 (checked 1.5.97, 1.6.640, 1.6.117x, 1.7.99).
 			{ "StatsMenu"sv, ScaleModeType::kNoBorder },
 			{ "TrainingMenu"sv, ScaleModeType::kNoBorder },