diff --git a/scripts/critter.pex b/scripts/critter.pex
index 41f54851..9496dd9b 100644
Binary files a/scripts/critter.pex and b/scripts/critter.pex differ
diff --git a/source/scripts/critter.psc b/source/scripts/critter.psc
index f84b9fe5..905bf2fc 100644
--- a/source/scripts/critter.psc
+++ b/source/scripts/critter.psc
@@ -251,7 +251,7 @@ EVENT OnCellAttach()
 	;~	Trace(self + "OnCellAttach() isDeleted", 2)
 	elseIf isDisabled()
 	;~	Trace(self + "OnCellAttach() isDisabled", 2)
-	else
+	elseif GetParentCell()
 		; possibly trigger shorter OnUpdate time in Critter OnCritterGoalFailed()
 		StopTranslation()
 	endIf