$ TO PLACE	ПОМЕСТИТЬ
$ TO STEAL	УКРАСТЬ
$0 results found.	Поиск дал 0 результатов.
$00E_ALCHIMIE	Алхимия: 
$00E_ALCHIMIEDESCRTEXT	Алхимия позволяет вам варить зелья здоровья и маны, а также смертельно опасные яды. Алхимия зависит от воспоминаний "Бродяги".
$00E_ALCHIMIEDESCRTITEL	Алхимия
$00E_ARKANISTENFIEBER	Чародейская лихорадка
$00E_AUSDAUER	Выносливость
$00E_BOGENKUNST	Стрельба: 
$00E_BOGENKUNSTDESCRTEXT	Чем выше ваш навык стрельбы, тем больший урон вы наносите из луков. Стрельба зависит от воспоминаний "Ловкача".
$00E_BOGENKUNSTDESCRTITEL	Стрельба
$00E_EINHAND	Одноручное: 
$00E_EINHANDDESCRTEXT	Одноручное оружие определяет навык владения одноручным оружием, например мечами, булавами, клинками и топорами. Чем выше навык, тем больше вы наносите урона. Одноручное оружие зависит от воспоминаний "Танцора с клинками".
$00E_EINHANDDESCRTITEL	Одноручное
$00E_ELEMENTARISMUS	Элементализм: 
$00E_ELEMENTARISMUSDESCRTEXT	Ученики элементализма способны превращать воздух в лёд, выпускать молнии или призывать огонь со своих пальцев. Элементализм зависит от воспоминаний "Элементалиста".
$00E_ELEMENTARISMUSDESCRTITEL	Элементализм
$00E_ENTROPIE	Энтропия: 
$00E_ENTROPIEDESCRTEXT	Забытая школа энтропии позволит вам призывать существ из других реальностей, ловить души ваших врагов и использовать энтропическую смертельную магию. Энтропия зависит от воспоминаний "Колдуна".
$00E_ENTROPIEDESCRTITEL	Энтропия
$00E_ERFAHRUNGSPUNKTE	Очки опыта
$00E_ERINNERUNGSPUNKTE	Очков воспоминаний: 
$00E_ERINNERUNGSPUNKTEDESCRTEXT	Вам нужны очки воспоминаний для разблокировки и улучшения талантов и воспоминаний от девяти различных деревьев воспоминаний. Вы получаете по одному очку за каждый уровень.
$00E_ERINNERUNGSPUNKTEDESCRTITEL	Очки воспоминаний
$00E_FEVERDESCRTEXT	Чародейская лихорадка определяет ментальное здоровье. Использование исцеляющих заклинаний, зелий здоровья и нахождение в определенных локациях усиливают лихорадку. Когда значение достигнет 100% - вы умрете.
$00E_HANDWERK	Крафтинг
$00E_HANDWERKSPUNKTE	Очков крафтинга: 
$00E_HANDWERKSPUNKTEDESCRTEXT	Вы получаете очки крафтинга с каждым уровнем. Вы должны использовать их с руководствами ремесленников, чтобы увеличить ваши навыки ремесленника.
$00E_HANDWERKSPUNKTEDESCRTITEL	Очки крафтинга
$00E_KAMPF	Бой
$00E_KLASSE	Класс: 
$00E_KLASSEDESCRTEXT	Класс определен двумя деревьями воспоминаний, на которые вы тратите больше очков. Если вы вложите хотя бы 10 очков в два "смежных" дерева, вы откроете особый класс. Исследуйте мир в поисках подсказок об этих комбинациях!
$00E_KLASSEDESCRTITEL	Класс
$00E_LEBEN	Здоровье
$00E_LEBENDESCRTEXT	Здоровье отображает общее количество урона, которое вы можете получить, прежде чем умрете. Здоровье регенерируется только если вы сыты.
$00E_LEICHTERUESTUNG	Легкая броня: 
$00E_LEICHTERUESTUNGDESCRTEXT	Легкая броня определяет ваш навык ношения кожаной брони. Чем выше навык, тем больше урона поглощается легкой броней. Легкая броня зависит от воспоминаний "Бродяги".
$00E_LEICHTERUESTUNGDESCRTITEL	Легкая броня
$00E_LERNPUNKTE	Очков обучения: 
$00E_LERNPUNKTEDESCRTEXT	Вы получаете очки обучения с каждым уровнем. Их можно использовать с книгами обучения, которые увеличат ваши боевые навыки. Книги можно купить у торговцев или найти на дикой местности.
$00E_LERNPUNKTEDESCRTITEL	Очки обучения
$00E_LICHTMAGIE	Магия света: 
$00E_LICHTMAGIEDESCRTEXT	Заклинания школы магии света позволят вам лечить себя, увеличивать ваше сопротивление и уничтожать оживших мертвецов. Магия света зависит от воспоминаний "Чудотворца".
$00E_LICHTMAGIEDESCRTITEL	Магия света
$00E_MANA	Мана
$00E_MANADESCRTEXT	Мана отображает сколько заклинаний вы можете использовать перед тем, как ваш разум будет истощен. Мана с течением времени медленно восстанавливается, грибы маны или выпивка ускоряют этот процесс.
$00E_MENTALISMUS	Ментализм: 
$00E_MENTALISMUSDESCRTEXT	Школа ментализма позволит призывать щиты, открывать замки и сундуки по мановению мысли, делать вас невидимыми или вашу кожу прочной как железо. Ментализм зависит от воспоминаний "Чудотворца".
$00E_MENTALISMUSDESCRTITEL	Ментализм
$00E_NAME	Имя: 
$00E_NAMEDESCRTEXT	Ваше имя.
$00E_NAMEDESCRTITEL	Имя 
$00E_PARADE	Защита: 
$00E_PARADEDESCRTEXT	Защита определяет как много урона вы можете предотвратить, используя для блока щит или оружие. Защита зависит от воспоминаний "Стража".
$00E_PARADEDESCRTITEL	Защита
$00E_PSIONIK	Псионика: 
$00E_PSIONIKDESCRTEXT	Псионика - одна из менее известных школ магов - она позволяет контролировать умы ваших врагов, превращая их в послушных кукол. Псионика зависит от воспоминаний "Колдуна".
$00E_PSIONIKDESCRTITEL	Псионика
$00E_RETHORIK	Риторика: 
$00E_RETHORIKDESCRTEXT	Риторика позволяет убеждать других через разговоры, позволяя получить дополнительную информацию, либо даже вы откроете другие пути к успеху через диалоги. Она также улучшает цены у торговцев. Риторика не зависит от воспоминаний.
$00E_RETHORIKDESCRTITEL	Риторика
$00E_SCHLEICHEN	Скрытность: 
$00E_SCHLEICHENDESCRTEXT	Скрытность позволяет вам двигаться незаметно и подстерегать врагов. Скрытность зависит от воспоминаний "Лазутчика".
$00E_SCHLEICHENDESCRTITEL	Скрытность
$00E_SCHLOSSKNACKEN	Взлом замков: 
$00E_SCHLOSSKNACKENDESCRTEXT	Взлом замков позволяет вам открывать запертые двери и замки без ключей. Взлом замков зависит от воспоминаний "Ловкача".
$00E_SCHLOSSKNACKENDESCRTITEL	Взлом замков
$00E_SCHMIEDEN	Ремесло: 
$00E_SCHMIEDENDESCRTEXT	Ремесло определяет сложность предметов, которые вы можете создать в кузнях или на верстаке - от луков до боевых топоров, брони и даже предметов, не предназначенных для боя, например, мебели. Ремесло не зависит от воспоминаний.
$00E_SCHMIEDENDESCRTITEL	Ремесло
$00E_SCHWERERUESTUNG	Тяжелая броня: 
$00E_SCHWERERUESTUNGDESCRTEXT	Тяжелая броня определяет, как много защиты вы можете получить от железной и стальной брони. Тяжелая броня зависит от воспоминаний "Стража".
$00E_SCHWERERUESTUNGDESCRTITEL	Тяжелая броня
$00E_STAMINADESCRTEXT	Выносливость используется для бега, прыжков, силовых атак и блокирования. Когда выносливость заканчивается, силовые атаки становятся обычными. Выносливость самостоятельно восстанавливается с течением времени.
$00E_STUFE	Уровень: 
$00E_STUFEDESCRTEXT	Ваш уровень. Если вы собрали достаточное количество очков опыта, ваш уровень увеличивается. С каждым уровнем вы можете увеличить один из ваших атрибутов, получить очки обучения и крафтинга, а также очко воспоминаний.
$00E_STUFEDESCRTITEL	Уровень
$00E_TASCHENDIEBSTAHL	Карманная кража: 
$00E_TASCHENDIEBSTAHLDESCRTEXT	Карманные кражи позволят вам обкрадывать людей в поисках денег и предметов. Карманные кражи зависят от воспоминаний "Лазутчика".
$00E_TASCHENDIEBSTAHLDESCRTITEL	Карманная кража
$00E_VERZAUBERUNG	Зачарование: 
$00E_VERZAUBERUNGDESCRTEXT	Зачарование определяет ваш навык использования магических предметов. Чем выше значение навыка, тем более могущественные зачарования вам доступны. Зачарование не зависит от воспоминаний.
$00E_VERZAUBERUNGDESCRTITEL	Зачарование
$00E_XPDESCRTEXT	Вам нужны очки опыта для повышения уровня. Вы будете их получать за выполнение заданий, убийство врагов, исследование локаций и другие достижения. Чем выше ваш уровень, тем больше опыта вам нужно для получения нового.
$00E_ZWEIHAND	Двуручное: 
$00E_ZWEIHANDDESCRTEXT	Двуручное оружие определяет, как много урона вы наносите с помощью двуручного оружия, например при использовании боевых топоров. Двуручное оружие зависит от воспоминаний "Вандала".
$00E_ZWEIHANDDESCRTITEL	Двуручное
$10 Mins	10 мин.
$15 Mins	15 мин.
$30 Mins	30 мин.
$360 Controller	Геймпад
$3D Item	3D вид предмета
$45 Mins	45 мин.
$5 Mins	5 мин.
$60 Mins	60 мин.
$Accept	Принять
$Activate	Активировать
$Active Effects HUD	Активные Эффекты HUD
$Actor Fade	Персонажи
$Adapt_Combat_Style	Боевой стиль
$Add	Добавить
$Advanced	Дополнительно
$Aetherium	Этериевое
$Affinity Arcane Archer	Стрелок-чародей
$Affinity Assassin	Убийца
$Affinity Battlemage	Боевой маг
$Affinity Black Mage	Черный маг
$Affinity Blade Breaker	Разрушитель клинков
$Affinity Blade Master	Мастер клинков
$Affinity Cleric	Священнослужитель
$Affinity Dark Keeper	Темный хранитель
$Affinity Shadowdancer	Теневой танцор
$Affinity Wayfarer	Странник
$AID	ЗЕЛЬЯ И ЕДА
$Alchemy	Алхимия
$Align	Выравнивание
$ALL	ВСЕ
$Alteration	Изменение
$AMMO	БОЕПРИПАСЫ
$Amulet	Ожерелье
$Angle Snap Amount	Шаг поворота
$Animals Killed	Убито животных
$Animated Trees	*Анимация деревьев
$Apparel	Одежда
$Archery	Стрельба
$ARM	БРОНЯ
$ARMOR	ДОСПЕХИ
$Armor	Защита
$Armor Improved	Улучшено брони
$Armor Made	Создано брони
$Armor Rating	Класс брони
$Arrow	Стрела
$Arrows	Стрелы
$Artifact	Артефакт
$Assaults	Нападений
$Audio	Аудио
$Author:	Автор:
$Auto	Авто
$Auto-Move	Автодвижение
$Automatons Killed	Уничтожено строений звездников
$Autosave Timer	Таймер автосохранения
$Back	Назад
$Backstabs	Ударов в спину
$Barter Menu	Меню обмена
$Barters	Сделок
$Battleaxe	Секира
$BEAM_DevAccountCreate	Создана временная учетная запись! Проверьте свою электронную почту и перейдите по ссылке в письме, чтобы завершить процесс создания учетной записи.
$Block	Защита
$Body	Тело
$Bolt	Болт
$Bonemold	Костяное
$Book	Книга
$Books Read	Прочитано книг
$Bottom	Низ
$Bow	Лук
$Brawls Won	Побед в драках
$Bribes	Подкупов
$Brightness	Яркость
$Brotherhood	Братства
$BUG_REPORT	СООБЩИТЬ О ПРОБЛЕМЕ
$Bunnies Slaughtered	Убито кроликов
$Buy	Купить
$BUY	КУПИТЬ
$BUY NOW	КУПИТЬ СЕЙЧАС
$Calves	Голень
$CANCEL	ОТМЕНА
$Cancel	Отмена
$CantInstallMod_Dependency	Эта модификация не может быть установлена: ей нужны отсутствующие в данный момент файлы.
$Card Game: ex aequo	Игры в таверне - "Битва за Треомар": Третейских судов
$Card Game: last opponent	Игры в таверне - "Битва за Треомар": Последний соперник
$Card Game: lost games	Игры в таверне - "Битва за Треомар": Поражений
$Card Game: total games played	Игры в таверне - "Битва за Треомар": Игр сыграно
$Card Game: total lost gold	Игры в таверне - "Битва за Треомар": Проигранных медяков
$Card Game: total won gold	Игры в таверне - "Битва за Треомар": Заработанных медяков
$Card Game: victory ratio	Игры в таверне - "Битва за Треомар": Коэффициент побед
$Card Game: won games	Игры в таверне - "Битва за Треомар": Побед
$Carry Weight	Общий вес
$Category Icon Theme	Стиль иконок категорий
$Center	Центр
$Change Filter	Изменить фильтр
$ChangedCreations_ConfirmReset	Загрузка творений завершена.  Игра должна перезагрузить данные.  Выполнить перезагрузку?
$ChangeUser	Сменить профиль
$Characters	Персонажи
$CharacterSelection	Выбор персонажа
$Charge	Заряд
$CHARGES	Зарядов
$Charges	Зарядов
$Chests Looted	Обыскано сундуков
$Chitin	Хитиновое
$Choose How You Move	Выберите способ перемещения 
$Choose How You Turn	Выберите способ поворотов
$Choose Your Dominant Hand	Выберите ведущую руку
$Circlet	Обруч
$Civil War Quests Completed	Выполнено заданий в Арке
$CLASS	КЛАСС
$Class: Adventurer	Искатель приключений
$Class: Bladedancer	Танцор с клинками
$Class: Elementarist	Элементалист
$Class: Infiltrator	Лазутчик
$Class: Keeper	Хранитель
$Class: Mentalist	Менталист
$Class: Phasmalist	Фазмалист
$Class: Sinistrop	Колдун
$Class: Theriantrophist	Оборотень
$Class: Trickster	Ловкач
$Class: Vagabond	Бродяга
$Class: Vandal	Вандал
$Claw	Коготь
$Clothing	Ткань
$Clutter	Хлам
$College of Winterhold Quests Completed	Выполнено заданий охоты за головами
$Column	Колонка
$COMBAT	БОЙ
$Comfort Level : AVERAGE	Уровень комфорта: СРЕДНИЙ
$Comfort Level : HIGH	Уровень комфорта: ВЫСОКИЙ
$Common	Обычный
$Compass High	Высоко
$Compass Low	Низко
$Compass Off	Выкл.
$Compass Position	Расположение компаса
$ConfigMenuKeyInfo	ВНИМАНИЕ: MCM показывает только соответствующую клавишу QWERTY-клавиатуры. Другие языки могут использовать другие раскладки (например, немецкая). Это проблема SkyUI.
$ConfigMenuReadAloudBooksInfo	Если эта опция включена, все озвученные книги не будут читаться в фоновом режиме. Обратите внимание, что не все книги в игре озвучены.
$ConfigMenuTutorialsInfo	Эти параметры позволяют деактивировать некоторые моменты в обучении в Enderal. Это рекомендуется для тех, кто уже знаком с новыми элементами игрового процесса в Enderal. Обучение Skyrim можно отключить только в Enderal.ini: [Interface] bShowTutorials=0
$ConfigMenuVideoSkipInfo	Если эта настройка включена, все три внутриигровых видео не будут проигрываться. Эту опцию стоит выбирать, когда все видеоролики игрок уже посмотрел.
$Confirm Group	Подтвердить группу
$Conjuration	Колдовство
$Container Menu	Меню контейнера
$CONTINUE	ПРОДОЛЖИТЬ ИГРУ
$CONTROLS	УПРАВЛЕНИЕ
$Controls	УПРАВЛЕНИЕ
$CoppaRequiredError	Чтобы создать учетную запись, вы должны согласиться с Правилами предоставления услуг.
$CoppaText	Я соглашаюсь с Правилами предоставления услуг и поведения в сети, Политикой конфиденциальности и подтверждаю, что мне больше 13 лет.
$Cost	Цена
$COST	Цена
$CRAFTING	КРАФТИНГ
$Crafting Menu	Меню крафта
$Crafting_$DLC2ArmorBonemold	КОСТЯНОЕ
$Crafting_$DLC2ArmorChitin	ХИТИНОВОЕ
$Crafting_$DLC2ArmorNordic	НОРДСКОЕ
$Crafting_$DLC2ArmorStalhrim	СТАЛГРИМОВОЕ
$CREATE ACCOUNT	Создать учетную запись
$CreateAcct_BNET_BEAM_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_TAKEN	Этот адрес электронной почты уже зарегистрирован. Пожалуйста, введите свои имя пользователя и пароль.
$CreateAcct_BNET_BEAM_INVALID_EMAIL_ADDRESS	Некорректный адрес электронной почты.
$CreateAcct_BNET_BEAM_INVALID_USERNAME	Некорректное имя пользователя.
$CreateAcct_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS	Вы уже связали свой адрес с учетной записью.  Пожалуйста, вернитесь в предыдущее меню и войдите на этот экран еще раз, чтобы войти в систему.
$CreateAcct_BNET_BEAM_TOO_MANY_REQUESTS	Слишком много запросов.
$CreateAcct_BNET_BEAM_USERNAME_ALREADY_TAKEN	Уже существует учетная запись с таким именем пользователя.
$CreateAcct_BNET_CANNOT_CONNECT	Не удалось подключиться к серверам Bethesda.net.
$CreateAcct_BNET_DNS_ERROR	Произошла ошибка DNS.
$CreateAcct_BNET_NOT_FOUND	Ошибка подключения к серверам Bethesda.Net.
$CreateAcct_BNET_PS4_HTTP_INVALID_VALUE	Ошибка создания учетной записи.
$CreateAcct_BNET_TIMEOUT	Время ожидания подключения истекло.
$CreateAcct_BNET_UGC_INVALID_TOKEN	Сессия завершена досрочно.
$CreateAcct_BNET_UNKNOWN_ERROR	Не удалось завершить операцию.
$CreateAcct_BNET_USL_INTERNAL_OR_COMMUNICATION_ERROR	Ошибка сервера.  Пожалуйста, попробуйте еще раз.
$CreateAcct_BNET_XB1_DOWNLOAD_FAILURE	Не удалось получить данные с сервера.
$CreateAcct_BNET_XB1_USER_ERROR	Не удалось подключиться к серверам Bethesda.net.
$CreateAcct_Needs1stPartyUpdate	Для продолжения работы нужно обновление.
$CreateAcct_PS4AuthFailed	Ошибка аутентификации PS4.
$Create_Talisman	Создать талисман
$Creating quick account...	Создание быстрой учетной записи...
$Creation Club	Клуб творчества
$CREATION CLUB	КЛУБ ТВОРЧЕСТВА
$CREATION CLUB NEWS	НОВОЕ В SKYRIM
$creation credits	Кредиты творчества
$Creation Credits Purchased	Кредиты творчества приобретены
$Creation Purchase Failed	Не удалось купить творение
$Creatures	Животные
$Creatures Killed	Убито существ
$CREDITS	АВТОРЫ
$Credits	Авторы
$CRIME	ПРЕСТУПЛЕНИЯ
$Critical Strikes	Критических ударов
$Crossbow	Арбалет
$Crosshair	Прицел
$Current Location	Текущая локация
$Currently_Equipped	Сейчас снаряжено
$Daedra Killed	Убито легендарных существ
$Daedric	Даэдр.
$Daedric Quests Completed	Выполнено заданий в Речном
$Dagger	Кинжал
$DAM	УРОН
$DAMAGE	УРОН
$Damage	УРОН
$Dawnguard	Стражей
$Dawnguard Quests Completed	Выполнено заданий Dawnguard
$DAWNGUARD_ESMName	Dawnguard
$Days as a Vampire	Дней в облике вампира
$Days as a Werewolf	Дней в облике оборотня
$Days Jailed	Дней заключения
$Days Passed	Прошло дней
$DDOF Intensity	Глубина изображения
$Deathbrand	Клеймо Смерти
$Default	По умолчанию
$Defaults	По умолчанию
$Deferred Shadows	Отложенное затенение
$Delete	Удалить
$Delete this save?	Удалить сохраненную игру?
$DeleteAllMods	Удалить все моды
$DescriptionLabel	Описание:
$Desktop	Рабочий стол
$Despectralize	Снять предмет (деспектрализовать)
$Destruction	Разрушение
$DETAILS	ИНФОРМАЦИЯ
$Details	Подробности
$DetailsPageError_ExtractFail	Не удалось завершить установку этой модификации.
$DetailsPageError_ExtractInvalidMod	Это некорректная модификация. Ее нельзя установить.
$DetailsPageError_ExtractTooLarge	Не хватает места, чтобы установить модификацию.
$DetailsPageError_Generic	Не удалось завершить операцию.
$DetailsPageError_ModDeleted	Эта модификация больше не доступна.
$DetailsPageError_ModDownloadFail	Не удалось загрузить эту модификацию.
$DetailsPageError_ModTooLarge	Не хватает места, чтобы загрузить модификацию.
$DETECTED	ВАС ЗАМЕТИЛИ
$Dialogue Subtitles	Субтитры диалогов
$Difficulty	Уровень сложности
$Direct Movement	Режим движения
$Direct Movement Mode	Режим перемещения
$Disable Icon Colors	Обесцветить иконки
$Disable Model LODs	Отключить детализацию моделей
$Disable Positioning	Запретить позиционирование
$Disable Tree LODs	Отключить детализацию деревьев
$DisableAllMods	Деактивировать все моды
$Disabled	Отключено
$DisableMod	Деактивировать
$Disease Resist	Сопротивление болезням
$Diseases Contracted	Подхвачено болезней
$Display	Экран
$Done	Готово
$Download	Загрузить
$DOWNLOAD	ЗАГРУЗИТЬ
$DOWNLOADABLE CONTENT	ДОПОЛНЕНИЯ
$DOWNLOADABLE CONTENT_PS3	ЗАГРУЖАЕМЫЙ КОНТЕНТ
$DOWNLOADING	ИДЕТ ЗАГРУЗКА
$Downloading	Идет загрузка
$Downloading...	Идет загрузка...
$Downloads:	Загрузки:
$DownloadSize:	Размер:
$DownloadStatus_ModSlotExceeded	Достигнут предел
$DownloadStatus_QueueExceeded	Очередь переполнена
$Dragon Souls Collected	Не используется
$Dragonbone	Драконье
$Dragonborn Quests Completed	Выполнено заданий Dragonborn
$DRAGONBORN_ESMName	Dragonborn
$Dragonplate	Драконье
$Dragons Killed	Убито драконов
$Dragonscale	Драконье
$Draugr	Серебряное
$Draugr Honed	Драургское
$Drink	Напиток
$Drop	Бросить
$Dungeons Cleared	Очищено подземелий
$DUR	ПРОД
$DURATION	ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ
$Dwarven	Двемерское
$Ears	Уши
$Eastmarch Bounty	Не используется
$Easy	Ученик
$Eat	Съесть
$Ebony	Эбонитовое
$EFFECT	ВЛИЯНИЕ
$Effects	Эффекты
$Electric Resist	Сопротивление электричеству
$Elven	Эльфийское
$Elven Gilded	Эльфийское
$Email Address	Адрес электронной почты
$Enabled	Разрешено
$EnableMod	Активировать
$ENCHANTED	ЗАЧАРОВАНО
$Enchanting	Зачарование
$Enter Text	Введите текст
$Equip	Выбрать
$Equip	Снаряжение
$Equip Mode	Режим экипировки
$EQUIPPED	НАДЕТО
$Exit	Выйти
$FACTION	ФРАКЦИЯ
$Falkreath Bounty	Не используется
$Falmer	Фалмерское
$Falmer Hardened	Фалмерское
$Falmer Honed	Фалмерское
$Fasttravel00	Арк, Главные ворота (Сердцеземье)
$Fasttravel01	Арк, Квартал чужеземцев
$Fasttravel02	Арк, Рынок
$Fasttravel03	Арк, Южный квартал (Башня мирада)
$Fasttravel04	Арк, Квартал знати
$Fasttravel05	Арк, Гавань
$Fasttravel06	Арк, Храм Солнца
$Fasttravel07	Арк, Квартал бараков
$Fasttravel08	Подгород, Главная пещера
$Fasttravel09	Подгород, Бараки
$Fasttravel10	Подгород, Рынок
$Fasttravel11	Подгород, Смоляная яма
$Fasttravel12	Подгород, Арена
$Favorite	В избранное
$FAVORITE	ИЗБРАННОЕ
$Favorite Groups	Группы Избранного
$Favorite School	Любимая школа
$Favorite Shout	Любимая способность
$Favorite Spell	Любимое заклинание
$Favorite Weapon	Любимое оружие
$Favorites	Избранное
$Favorites Menu	Меню Избранного
$Favorites:	Избранное:
$Featured	В центре внимания
$Feet	Ноги
$Female Affinity Arcane Archer	Стрелок-чародейка
$Female Affinity Assassin	Убийца
$Female Affinity Battlemage	Боевая волшебница
$Female Affinity Black Mage	Черная волшебница
$Female Affinity Blade Breaker	Разрушительница клинков
$Female Affinity Blade Master	Мастер клинков
$Female Affinity Cleric	Священнослужительница
$Female Affinity Dark Keeper	Темная хранительница
$Female Affinity Shadowdancer	Теневой танцовщица
$Female Affinity Wayfarer	Странница
$Female Class: Adventurer	Искательница приключений
$Female Class: Bladedancer	Танцовщика с клинками
$Female Class: Elementarist	Элементалистка
$Female Class: Infiltrator	Лазутчица
$Female Class: Keeper	Хранительница
$Female Class: Mentalist	Менталистка
$Female Class: Phasmalist	Фазмалистка
$Female Class: Sinistrop	Колдунья
$Female Class: Theriantrophist	Оборотень
$Female Class: Trickster	Ловкачка
$Female Class: Vagabond	Бродяжка
$Female Class: Vandal	Вандалка
$FILTER	ФИЛЬТР
$Find Location	Поиск локации
$Fines Paid	Общая сумма уплаченных штрафов
$Fire Resist	Сопротивление огню
$Firewood	Полено
$First Time Setup Message	Первая настройка VR
$FIRST WORD	ПЕРВЫЙ УР.
$Follow	Отметить как избранное
$Following	Перемещение в избранное...
$Font Size	Размер шрифта
$Food	Еда
$Food Eaten	Съедено продуктов
$Footsteps	Шаги
$Forearms	Предплечья
$Forsworn	Изгоев
$Forward	Вперед
$FOV Filter Strength	Интенсивность фильтра поля зрения
$FOV Filter While Moving	Фильтр поля зрения в движении
$FOV Filter While Turning	Фильтр поля зрения при поворотах
$FreeSpace:	Свободное место:
$Frost Resist	Сопротивление морозу
$Fur	Меховое
$GALLERY	ГАЛЕРЕЯ
$Gameplay	Игра
$GEAR	СНАРЯЖЕНИЕ
$Gem	Драг. камень
$GENERAL	ОБЩАЯ
$General	Общие
$GENERAL STATS	СТАТИСТИКА
$General Subtitles	Общие субтитры
$Gift Menu	Меню дара
$Give	Дать
$GIVE GIFT	ПОДАРИТЬ
$Glass	Стеклянное
$Gold	Золото
$Gold	Золото
$Gold Found	Найдено золота
$Grabbing Email...	Определение адреса электронной почты...
$Gradual	Плавно
$Gradual Speed	Угловая скорость
$Grand	Великий
$Grass Fade	Трава
$Greater	Большой
$Greatsword	Двуруч. меч
$GROUP	ГРУППА
$Group	Добавить в группу
$Group Use	Использовать группу
$Group {}	Группа {}
$Haafingar Bounty	Не используется
$Hands	Руки
$Hard	Эксперт
$Head	Голова
$HEALTH	Здоровье
$Health	Здоровье
$Health Rate	Восстановление здоровья
$HEARTHFIRES_ESMName	Hearthfire
$Heavy	Тяжелые
$Heavy Armor	Тяжелая броня
$Height	Высота
$HELP	ПОМОЩЬ
$HIDDEN	ВАС НЕ ВИДЯТ
$Hide	Шкура
$HighestRated	С самым высоким рейтингом.
$HighestRatedAllTime	С самым высоким рейтингом - за все время
$HighestRatedThisMonth	С самым высоким рейтингом - в этом месяце
$HighestRatedThisWeek	С самым высоким рейтингом - на этой неделе
$HighestRatedToday	С самым высоким рейтингом - сегодня
$Hjaalmarch Bounty	Не используется
$HK10	AXT
$HK11	DOL
$HK12	BOG
$HK13	SHI
$HK14	ZWI
$HK15	KAX
$HK16	KAM
$HK17	ZWL
$HK18	ZWR
$HK19	SEF
$HK20	FLA
$HK21	BLZ
$HK22	FRZ
$HK23	SHZ
$HK24	RIT
$HK25	BWA
$HK26	BWZ
$HK27	RST
$HK28	BST
$HK29	ZRN
$HK30	HLZ
$HK31	HT
$HK32	ZT
$HK33	AT
$HK34	GIF
$HK35	LHT
$HK36	ARM
$HK8	SHW
$HK9	STK
$HMD Relative	Наголовный дисплей
$Horizontal	Горизонтально
$Horizontal Anchor	Фиксация по горизонтали
$Horizontal Offset	Горизонтальное смещение
$Horses Owned	Лошадей в собственности
$Horses Stolen	Украдено лошадей
$hour	час.
$hours	час.
$Hours Slept	Часов сна
$Hours Waiting	Часов ожидания
$House Part	Часть Дома
$Houses Owned	Домов в собственности
$How do you want to name your house?	Как вы хотите назвать свой дом?
$How many?	Сколько?
$How would you like to call your mount?	Как вы хотите назвать своего скакуна?
$HUD Opacity	Непрозрачность HUD
$Hunter	Охотничье
$Icon Group Count	Кол-во Групп Иконок
$Icon Size	Размер иконок
$Illusion	Иллюзия
$Imperial	Имперское
$Ingot	Слиток
$Ingredient	Ингредиент
$Ingredients Eaten	Съедено ингредиентов
$Ingredients Harvested	Собрано ингредиентов
$Initializing...	Запуск...
$Input Mapping	Input Mapping
$Input Text	Введите текст
$INSTALLED	УСТАНОВЛЕНО
$Instant	Мгновенно
$Insulation Rating	Уровень тепла
$Intimidations	Угроз
$Inv/INV	Инв/ИНВ
$Inventory	Инвентарь
$Inventory Menu	Меню инвентаря
$Invert Y	Инверсия оси Y
$Iron	Железное
$Iron Banded	Проч. желез.
$Item Card	Окно просмотра предмета
$Item Fade	Предметы
$Item List	Список элементов
$ITEMS	ПРЕДМЕТЫ
$Items Pickpocketed	Украдено предметов из карманов
$Items Stolen	Украдено предметов
$Jail Escapes	Побегов из тюрем
$Jewelry	Драгоц.
$Journal	Журнал
$Jump	Прыжок
$Key	Ключ
$Kinect	Kinect
$Kinect Tuner	Kinect Tuner
$Large	Большой
$Largest Bounty	Максимальный штраф
$Latest	Последние
$LearnBook	Книга обучения
$Leather	Кожаное
$Leather	Кожаное
$Left	Левая
$Left Attack/Block	Левая рука
$Left Handed	Левая рука
$Legendary	Железный путь
$Lesser	Большой
$Level	УРОВЕНЬ
$LEVEL	УРОВЕНЬ
$Level Progress	Прогресс опыта
$LEVEL UP	НОВЫЙ УРОВЕНЬ
$Light	Легкие
$Light Armor	Легкая броня
$Light Fade	Освещение
$Listening	Слушаю
$LOAD	ЗАГРУЗИТЬ ИГРУ
$Load this game?	Загрузить эту игру?
$Load this game? All unsaved progress will be lost.	Загрузить эту игру? Все несохраненные данные пропадут.
$Loading downloadable content...	Загрузка дополнений...
$Loading downloadable content..._PS3	Загрузка контента...
$Loading EULA...	Загрузка Правил предоставления услуг
$Loading extra content.	Загрузка дополнений...
$Loading extra content._PS3	Загрузка дополнительного контента
$Loading mods...	Загрузка модификаций...
$LoadingModsIntro	Вы запускаете модификации на свой страх и риск. При использовании модификаций возможны ошибки. Вы можете в любой момент деактивировать модификации с помощью меню "Порядок загрузки" и вернуться к изначальному сохранению с помощью меню "Загрузить/Выбор персонажа". На загрузку модификации игры распространяются наши Условия предоставления услуг. Внимание: достижения будут недоступны.
$LoadingModsIntro_PS4	Вы запускаете модификации на свой страх и риск. При использовании модификаций возможны ошибки. Вы можете в любой момент деактивировать модификации с помощью меню "Порядок загрузки" и вернуться к изначальному сохранению с помощью меню "Загрузить/Выбор персонажа". На загрузку модификации игры распространяются наши Условия предоставления услуг. Внимание: призы будут недоступны.
$Local Map	Карта местности
$Locations Discovered	Обнаружено локаций
$Lock Level	Уровень замка
$Lockpick	Отмычка
$Lockpicking	Взлом
$Lockpicks Broken	Сломано отмычек
$Lockpicks Left	Отмычки
$Locks Picked	Взломано замков
$Logging you in...	Вход в систему...
$LoginError_AgeRestrict	Средства родительского контроля запрещают любую трансляцию.
$LoginError_BNET_ACCOUNT_NOT_LINKED	Учетная запись не связана.
$LoginError_BNET_BEAM_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_TAKEN	Этот адрес электронной почты уже зарегистрирован. Пожалуйста, введите свои имя пользователя и пароль. Если вы создали упрощенную учетную запись с помощью этого адреса, то проверьте почту и посмотрите письмо верификации.
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_PSN	Ваша учетная запись Sony Entertainment Network не соответствует учетной записи Sony Entertainment Network, связанной с этим именем пользователя Bethesda.net. Используйте соответствующую учетную запись Sony Entertainment Network или обратитесь в службу поддержки Bethesda.
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_STEAM	Ваша учетная запись Steam не соответствует учетной записи Steam, связанной с этим именем пользователя Bethesda.net. Используйте соответствующую учетную запись Steam или обратитесь в службу поддержки Bethesda.
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_XBL	Ваша учетная запись Xbox не соответствует учетной записи Xbox, связанной с этим именем пользователя Bethesda.net. Используйте соответствующую учетную запись Xbox или обратитесь в службу поддержки Bethesda.
$LoginError_BNET_BEAM_OPERATIONAL_ERROR	Не удалось завершить операцию.
$LoginError_BNET_CANCELLED	Не удалось завершить операцию.
$LoginError_BNET_CANNOT_CONNECT	Не удалось подключиться к серверам Bethesda.net.
$LoginError_BNET_CDP_AUTHENTICATION_FAILED_OR_MISSING	Не удалось выполнить вход на сервер Bethesda.net.
$LoginError_BNET_CLIENT_ERROR	Не удалось завершить операцию.
$LoginError_BNET_DNS_ERROR	Не удалось подключиться к серверам Bethesda.net.
$LoginError_BNET_INTERNAL	Не удалось выполнить вход на сервер Bethesda.net.
$LoginError_BNET_INVALID_CREDENTIALS	Неправильное имя пользователя или пароль. Чтобы восстановить имя пользователя или сбросить пароль, сходите по ссылке https://account.bethesda.net/ru/login
$LoginError_BNET_NOT_FOUND	Не удалось подключиться к серверам Bethesda.net.
$LoginError_BNET_OUTSIDE_GRACE_PERIOD	Пожалуйста, завершите регистрацию на Bethesda.net и проверьте электронную почту.
$LoginError_BNET_PS4_HTTP_BEFORE_INIT	Невозможно завершить операцию.
$LoginError_BNET_PS4_HTTP_INVALID_VALUE	Не удалось завершить операцию.
$LoginError_BNET_SERVER_ERROR	Не удалось выполнить вход на сервер Bethesda.net.
$LoginError_BNET_TIMEOUT	Время ожидания подключения истекло.
$LoginError_BNET_UGC_CONTENT_DOES_NOT_EXIST	Контент не найден.
$LoginError_BNET_UGC_INVALID_TOKEN	Сессия завершена досрочно.
$LoginError_BNET_UGC_USER_NOT_ALLOWED_TO_ACCESS_CONTENT	Попытка получить доступ к модификации из черного списка.
$LoginError_BNET_UNACCEPTED_LEGAL_DOCUMENT	Лицензионное соглашение не было принято. Войдите на сайт Bethesda.net через браузер.
$LoginError_BNET_UNKNOWN_ERROR	Не удалось выполнить операцию.
$LoginError_BNET_USL_INTERNAL_OR_COMMUNICATION_ERROR	Не удалось выполнить операцию.
$LoginError_BNET_USL_MAINTENANCE	Не удалось выполнить операцию.
$LoginError_BNET_USL_PARAMETER_INVALID_OR_MISSING	Не удалось выполнить операцию.
$LoginError_BNET_WINHTTP_INVALID_SERVER_RESPONSE	Ошибка подключения к серверам Bethesda.Net.
$LoginError_BNET_XB1_ACCESS_DENIED	Не удалось связаться с серверами Bethesda.net.
$LoginError_BNET_XB1_DOWNLOAD_FAILURE	Не удалось выполнить операцию.
$LoginError_BNET_XB1_USER_ERROR	Не удалось выполнить операцию.
$LoginError_BNET_XBOX_ONE_USER_ERROR	Не удалось связаться с серверами Bethesda.net.
$LoginError_FAILED_TO_LINK_TO_STEAM	Вы должны войти в свою учетную запись Steam, чтобы воспользоваться этой функцией.
$LoginError_Needs1stPartyUpdate	Для продолжения работы нужно обновление.
$LoginError_NotSignedIn1stPartyDurango	Для продолжения работы нужно выполнить вход в учетную запись Xbox.
$LoginError_NotSignedIn1stPartyOrbis	Для продолжения работы нужно выполнить вход в учетную запись Sony Entertainment Network.
$LoginError_PS4AuthFailed	Ошибка аутентификации PS4.
$LoginPage_Footer	Вы запускаете модификации на свой страх и риск. При использовании модификаций возможны ошибки. Вы можете в любой момент деактивировать модификации с помощью меню "Порядок загрузки" и вернуться к изначальному сохранению с помощью меню "Загрузить/Выбор персонажа". На загрузку модификации игры распространяются наши Условия предоставления услуг. Внимание: достижения будут недоступны.
$LoginPage_Footer_PS4	Вы запускаете модификации на свой страх и риск. При использовании модификаций возможны ошибки. Вы можете в любой момент деактивировать модификации с помощью меню "Порядок загрузки" и вернуться к изначальному сохранению с помощью меню "Загрузить/Выбор персонажа". На загрузку модификации игры распространяются наши Условия предоставления услуг. Внимание: призы будут недоступны.
$LoginPage_Header	Ваш адрес электронной почты уже связан с учетной записью Bethesda.net. Выполните вход в систему для последующего автоматического входа.
$Login_CreateNew	Создать новую учетную запись
$Look Sensitivity	Скорость камеры
$lvl	ур.
$Mace	Булава
$MAG	ВЕЛ
$Mag	маг.
$Magic	Магия
$MAGIC	МАГИЯ
$Magic Items Made	Создано волшебных предметов
$Magic Menu	Меню магии
$Magic Resist	Сопротивление магии
$Magical	Магическое
$Magicka	Мана
$MAGICKA	Мана
$Magicka Rate	Восстановление маны
$MAGNITUDE	ВЕЛИЧИНА
$Main Hand	Ведущая рука
$Main Menu	Меню
$Main Quests Completed	Выполнено сюжетных заданий
$Map	Карта
$MAP	КАРТА
$Map Menu	Меню карты
$Marketplace	Xbox LIVE Marketplace
$Mask	Маска
$Master	Общая громкость
$MAT	МАТ
$MATERIAL	МАТЕРИАЛ
$Mauls	Избиений
$Medium	Средняя
$Melee	Схватка
$Menu Navigation	Навигация в меню
$Menus	Меню
$min	мин.
$Min Dynamic Resolution	Динамическое разрешение
$Minimum Time Left	Минимальный период задержки
$mins	мин.
$Misc	Разное
$Misc Objectives Completed	Выполнено мелких задач
$MISCELLANEOUS	РАЗНОЕ
$MOD CONFIGURATION	НАСТРОЙКИ МОДОВ
$MOD MANAGER	МОДИФИКАЦИИ
$ModLimitLabel	Модов загружено
$ModSpace:	Всего:
$Mod_AccountSettings	Настройки
$Mod_Details	Подробности
$Mod_LibraryDelete	Удалить
$Mod_LibraryDisable	Деактивировать
$Mod_LibraryEnable	Активировать
$Mod_MyLibrary	Порядок загрузки
$Mod_Reorder	Поменять порядок
$Mod_Search	Поиск
$Morag Tong	Мораг Тонг
$Most Gold Carried	Максимум золота
$MostFavorited	Больше всего раз добавлено в "Избранное"
$MostFavoritedAllTime	Больше всего раз добавлено в "Избранное" - за все время
$MostFavoritedThisMonth	Больше всего раз добавлено в "Избранное" - в этом месяце
$MostFavoritedThisWeek	Больше всего раз добавлено в "Избранное" - на этой неделе
$MostFavoritedToday	Больше всего раз добавлено в "Избранное" - сегодня
$MostPopularAllTime	Самые популярные - за все время
$MostPopularThisMonth	Самые популярные - в этом месяце
$MostPopularThisWeek	Самые популярные - на этой неделе
$MostPopularToday	Самые популярные - сегодня
$Mouse Acceleration	Ускорение мыши
$Move	Перемещение
$Movement Mode	Перемещение
$Movement Speed	Скорость перемещения
$Murders	Убийств
$Music	Музыка
$My Creations	Мои творения
$My Favorites	Избранное
$My Library	Моя библиотека
$Myradtravel00	Арк
$Myradtravel01	Арк, Западная стена
$Myradtravel02	Речное
$Myradtravel03	Граница Сердцеземья
$Myradtravel04	Западный утес
$Myradtravel05	Север Сердцеземья
$Myradtravel06	Фермерское побережье
$Myradtravel07	Таверна "Морозный утес"
$Myradtravel08	Дюнное
$Myradtravel09	Добростраж
$Myradtravel10	Туманное
$Myradtravel11	Темная долина
$NAME	ИМЯ
$Necks Bitten	Укушено жертв
$Need Updates	Доступны обновления
$NEW	НОВАЯ ИГРА
$New content available	Доступен новый контент!
$NewsOptInMessage	Я хочу получать новости от Bethesda!
$Next	След
$Next Column	Следующая колонка
$Next/Prev	След./Пред.
$Nightingale	Соловьиное
$Nirnroots Found	Найдено корней Вина
$No	Нет
$No content downloaded	Дополнения не загружены
$No content downloaded_PS3	Контент не загружен
$No content found.	Контент не найден.
$No refunds.All purchases final.	Вы уверены, что хотите приобрести это творение?
$None	Нет
$Nordic	Нордское
$Normal	Адепт
$Not enough credits	Недостаточно кредитов творчества для приобретения этого творения.
$Note	Записка
$Object Fade	Объекты
$Object LOD Fade	Удал. объекты
$OBJECTIVES	ЗАДАЧИ
$OFF	ВЫКЛ.
$Off	Выключено
$OK	OK
$On	Включено
$One Handed	Одноручное
$Open Menu	Открыть меню
$Open Slider	Открыть ползунок
$Open Xbox LIVE Marketplace?	Открыть магазин Xbox LIVE?
$Orcish	Орочье
$Order	Порядок
$Ore	Руда
$Orientation	Ориентация
$Other	Другое
$Owned	У ВАС ЕСТЬ
$Password	Пароль
$Pause	Системная вкладка
$People Killed	Убито людей
$per sec	в сек.
$PerfLevelHigh	Высок.
$PerfLevelLow	Низк.
$PerfLevelMedium	Средн.
$Perks to increase:	Способностей осталось:
$Persuasions	Убеждений
$Petty	Крохотный
$Physical Sneaking	Движение пригнувшись
$Pick Color	Выбор цвета
$Pickaxe	Кирка
$Pickpocket	Карманная кража
$Play Mode	Режим игры
$Player Gold	Золото
$Pockets Picked	Обчищено карманов
$Poison	Яд
$Poison Resist	Сопротивление ядам
$Poisons Mixed	Смешано ядов
$Poisons Used	Использовано ядов
$Potion	Зелье
$Potions Mixed	Смешано зелий
$Potions Used	Использовано зелий
$Power	Талант
$Preferences	Настройки
$Press a button to map to this action.	Нажмите кнопку, чтобы сопоставить ее этому действию.
$Press Any Button to Continue	Нажмите любую кнопку
$Press [START]	НАЖМИТЕ ЛЮБУЮ КНОПКУ
$Previous Column	Предыдущая колонка
$Purchase Creation	Купить творение
$Purchase Credits	Купить кредиты
$Purchased	Приобретено
$Quality Preset	*Общие настройки качества
$Quantity Menu Min. Count	Мин. кол-во элементов в меню
$QUEST	ЗАДАНИЯ
$Questlines Completed	Завершено сюжетных линий
$QUESTS	ЗАДАНИЯ
$Quests Completed	Выполнено заданий
$Queued...	Поставлено в очередь...
$Quick Inventory	Снаряжение
$Quick Magic	Магия
$Quick Map	Карта
$Quick Stats	Навыки
$QuickAccountPage_Header	Выбирая «Создать учетную запись», я подтверждаю, что мне не менее 13 лет, и принимаю Условия обслуживания, Политику конфиденциальности и Правила поведения. Созданная учетная запись будет связана с вашей учетной записью Bethesda.net для автоматического входа в сеть.
$Quickload	Быстрая загрузка
$QUICKSAVE	БЫСТРОЕ СОХР.
$Quicksave	Быстрое сохранение
$QUIT	ВЫЙТИ ИЗ ИГРЫ
$Quit	Выход
$Quit to desktop?  Any unsaved progress will be lost.	Выйти из игры? Все несохраненные данные будут потеряны.
$Quit to main menu?  Any unsaved progress will be lost.	Выйти в главное меню? Все несохраненные данные будут потеряны.
$RACE	РАСА
$Rain Occlusion	*Объемный дождь
$Rate	Оценить
$Read	Прочесть
$Ready Weapon	Взять в руки/Убрать
$Realistic Bow	Реалистичное прицеливание из лука
$Realistic Shield Grip	Реалистичная хватка щита
$Realistic Swimming	Реалистичное плавание
$RECHARGE	ПЕРЕЗАРЯДКА
$Recipe	Рецепт
$Remains	Останки
$Remap	Перераспределение
$Report	Пожаловаться
$Reported	Сообщение отправлено
$Reporting...	Идет отправка сообщения
$ReportModCat_BadName	Недопустимое имя
$ReportModCat_GeneralAbuse	Злоупотребление
$ReportModCat_Harassment	Причинение беспокойства
$ReportModCat_MaliciousContent	Вредоносное содержимое
$ReportModCat_Misplaced	Неверная категория
$ReportModCat_OffensiveContent	Оскорбительное содержимое
$ReportModCat_PiracyOrStolen	Пиратство или воровство
$ReportModCat_PrivateInfo	Раскрытие личной информации
$ReportModCat_Spam	Спам
$REQUIRED_DLC	Требуется дополнение:
$REQUIRED_MODS	Требуются модификации:
$Reset settings to default values?	Установить настройки по умолчанитю?
$Rest how long?	Сколько отдыхать?
$Restoration	Восстановление
$Right	Правая
$Right Attack/Block	Правая рука
$Right Handed	Правая рука
$Ring	Кольцо
$Rotate Lock	Повернуть замок
$Rotate Pick	Повернуть отмычку
$Rotation	Поворот
$Rotation Speed	Скорость поворота
$Run	Бег
$Sale:	Продажа:
$Save	Сохранение
$SAVE	СОХРАНИТЬ ИГРУ
$Save Equip State	Сохранить состояние экипировки
$Save on Pause	Автосохранение в меню паузы
$Save on Rest	Сохранять при отдыхе
$Save on Travel	Сохранять при перемещении
$Save on Wait	Сохранять при ожидании
$Save over this game?	Перезаписать эту игру?
$SaveGameContentIsMissing	В этой сохраненной игре используются материалы, отсутствующие в настоящее время. Некоторые объекты могут стать недоступными. Продолжить загрузку?
$SaveGameContentNotPresentContinue	Ниже перечислены материалы, которые не удалось найти.
$SaveGameCreationContentAndModsMissing	В этой сохраненной игре используются отсутствующие творения и материалы Клуба творчества.
$SaveGameCreationContentMissing	В этой сохраненной игре используются отсутствующие материалы Клуба творчества.
$SaveGameDifferentLoadOrder	Порядок загрузки творений, используемый в этой сохраненной игре, отличается от текущего.
$SaveGameInactiveContent	В этой сохраненной игре используются творения, которые вы загрузили, но не включили:
$SaveGameLoadOrderCurrent	Текущий
$SaveGameMissingContent	Отсутствующие материалы
$SaveGameMissingContentActivate	Включить сейчас?
$SaveGameMissingContentDownload	Загрузить сейчас?
$SaveGameMissingCreationsCheck	Проверка отсутствующих творений
$SaveGameMissingCreationsCheck	Проверка отсутствующих творений
$SaveGameMissingCreationsContentDownload	В этой сохраненной игре используются отсутствующие творения:
$SaveGameMissingLoadOrder	Порядок загрузки творений, используемый в этой сохраненной игре, отличается от текущего. Какой порядок загрузки вы хотите использовать: текущий или используемый в сохраненной игре?
$SaveGameMissingUnavailableContent	Некоторые творения, используемые в этой сохраненной игре, не найдены. Возможно, они удалены или скрыты их авторами.
$SaveGameMissingUnavailableSearch	Вы также можете попробовать найти недостающие материалы в меню творений.
$SaveGameMissingUnidentifiedContent	В этой сохраненной игре используются отсутствующие материалы. Ниже перечислены объекты, которые не удалось найти:
$SaveGameMissingUnidentifiedSearch	Выполнить поиск неопознанных материалов в меню творений?
$SaveGameMissingUnownedContent	Вы не владеете нижеперечисленными отсутствующими материалами:
$SaveGameObjectsUnavailableContinue	Некоторые объекты перестали быть доступными. Продолжить загрузку?
$SaveGameObjectsUnavailableContinue	Некоторые объекты перестали быть доступными. Продолжить загрузку?
$SaveGameOrCurrentLoadOrder	Какой порядок загрузки вы хотите использовать: текущий или используемый в сохраненной игре?
$SaveGameShow	Показать
$SaveGameUnownedContinue	Выполнить поиск этих материалов в меню творений?
$Saving content. Please don't turn off your console.	Идет сохранение. Пожалуйста, не выключайте консоль.
$Saving...	Сохранение...
$Say the password:	Скажите пароль:
$Scale	Масштаб
$Scaled	Ламеллярное
$SCHOOL	ШКОЛА
$Scroll	Свиток
$Search	Поиск
$Search	Поиск
$Search results for: 	Поиск результатов: 
$Searching...	Поиск...
$Seating	Контроллер
$sec	сек.
$SECOND WORD	ВТОРОЙ УР.
$secs	сек.
$Select	Выбор
$Select Group	Выбрать группу
$Select items to craft	Выберите создаваемые предметы
$Sell	Продать
$Set Destination	Пункт назначения
$Set Group Icon	Выбрать иконку группы
$Set Main Hand	Выбрать основную руку
$SETTINGS	НАСТРОЙКИ
$Shadow Distance	Дальность отрисовки теней
$Shadow Fade	Тени
$Shadow Quality	*Качество теней
$Shield	Щит
$Shout	Способность/Талант
$Shouts Learned	Выучено способностей
$Shouts Mastered	Освоено полностью способностей
$Shouts Unlocked	Открыто способностей
$Show Button Help	Показать кнопки помощи
$Show Floating Markers	Показ всплывающих маркеров
$Show Hands While Sheathed	Показывать руки без оружия
$Show on Map	Показать на карте
$ShowAllSave	Показать все сохранения
$Side Quests Completed	Выполнено побочных заданий
$Sign Up for An Account	Зарегистрироваться
$Silver	Серебряное
$Skill Books Read	Прочитано учебных книг
$Skill Increases	Повышений навыков
$SKILL LEVEL	УРОВЕНЬ НАВЫКА
$SKILLS	НАВЫКИ
$Skinned Trees	*Тонкие деревья
$Skins	Облики
$Skip	Пропустить
$SKI_INFO1{}	По умолчанию: {}
$SKI_INFO2{}	Количество элементов необходимое для инициализации меню, число или 0 чтобы отключить.\nПо умолчанию: {}
$SKI_INFO3{}	Несовместимый или устаревший SWF файл может нарушить работу SkyUI. Эта функция отключит всплывающее сообщение!\nПо умолчанию: {}
$SKI_INFO4{}	Запретить позиционирование 3D объекта в окне просмотра.\nПо умолчанию: {}
$SKI_INFO5{}	Продолжительность отображения от эффектов на дисплее. 0 показывать всегда \nПо умолчанию: {}
$SKI_INFO6	Каждая группа может иметь индивидуальные настройки
$SKI_INFO7{}	Снять всю броню перед использованием группы?\nПо умолчанию: {}
$SKI_INFO8{}	Разоружить обе руки перед использованием группы?\nПо умолчанию: {}
$SKI_INFO9{}	Снять любые боеприпасы перед использованием группы?\nПо умолчанию: {}
$SKI_MSG1	Для этой функции необходимо назначить клавишу.
$SKI_MSG2{}	Эта клавиша уже используется:\n{}\n\nВы уверены, что хотите продолжить?
$Small	Малый
$Smithing	Ремесло
$Smooth	Плавный
$Smooth Turning	Плавный поворот
$Snap	Шаговый
$Snap Transition	Шаговое перемещение
$Snap Turning	Шаговый поворот
$Sneak	Красться
$Sneak Attacks	Скрытных атак
$Soul Gem	Камень душ
$Soul Gems Used	Использовано камней душ
$Souls Trapped	Захвачено душ
$SOURCE	ИСТОЧНИК
$Spear	Копьё
$Spectralize	Снарядить предмет (спектрализовать)
$Specularity Fade	Отражения
$Speechcraft	Риторика
$Spell	Заклинание
$SPELL COST	СТОИМОСТЬ
$Spell Tome	Том заклинаний
$Spells Learned	Выучено заклинаний
$Sprint	Спринт
$Staff	Посох
$Stalhrim	Сталгримовое
$STAMINA	Запас сил
$Stamina	Запас сил
$Stamina Rate	Восстановление запаса сил
$Standing	Контроллеры движения VR
$Standing Stones Found	Найдено стоящих камней
$Steal	Украсть
$Steel	Стальное
$Steel Plate	Сталь. пласт.
$STOLEN	УКРАДЕНО
$Stolen	Украдено
$Store	Складировать
$Stores Invested In	Вложений в магазины
$Stormcloak	Братьев
$Strafe Left	Шаг влево
$Strafe Right	Шаг вправо
$StreamingInstallTitle	Установка игры Skyrim Special Edition. Подождите…
$Strips	Полоски кожи
$Studded	Клепаное
$Supersampling	*Избыточная выборка
$Survival Mode	Режим выживания
$SWF Version Checking	Проверка версии SWF
$Swipe Down	Провести вниз
$Swipe Left	Провести влево
$Swipe Right	Провести вправо
$Swipe Up	Провести вверх
$Switch Tab	Переключение вкладок
$Sword	Меч
$SYSTEM	СИСТЕМА
$Tail	Хвост
$Take	Взять
$Take All	Взять все
$TAKE GIFT	ПРИНЯТЬ ПОДАРОК
$Tavern Games - Dice Jack: ex aequo	Игры в таверне - "Кубики Моралы": Третейских судов
$Tavern Games - Dice Jack: lost games	Игры в таверне - "Кубики Моралы": Поражений
$Tavern Games - Dice Jack: lost gold	Игры в таверне - "Кубики Моралы": Проигранных медяков
$Tavern Games - Dice Jack: victory ratio	Игры в таверне - "Кубики Моралы": Коэффициент побед
$Tavern Games - Dice Jack: won games	Игры в таверне - "Кубики Моралы": Побед
$Tavern Games - Dice Jack: won gold	Игры в таверне - "Кубики Моралы": Заработанных медяков
$Teleportation	Телепортация
$Temporal AA	Временное сглаживание
$Texture Size	Размер текстур
$That button is reserved.	Эта кнопка зарезервирована.
$The Companions Quests Completed	Выполнено заданий Джеспара
$The Dark Brotherhood Quests Completed	Выполнено заданий Калии
$The Pale Bounty	Не используется
$The Reach Bounty	Не используется
$The Rift Bounty	Не используется
$Thieves' Guild Quests Completed	Выполнено заданий Золотого серпа
$THIRD WORD	ТРЕТИЙ УР.
$TIME	ВРЕМЯ
$TIME LEFT	ОСТАВШЕЕСЯ ВРЕМЯ
$TimeFilterAll	По времени создания (без фильтра)
$TimeFilterMonth	По времени создания (в этом месяце)
$TimeFilterToday	По времени создания (сегодня)
$TimeFilterWeek	По времени создания (на этой неделе)
$Times Jailed	Число отсидок
$Times Married	Число браков
$Times Shouted	Число криков
$Times Trained This Level	Взято уроков на этом уровне
$Toggle	Включить/отключить
$Toggle	Переключить
$Toggle Active	Актив./неактив.
$Toggle Always Run	Вкл./выкл. постоянный бег
$Toggle Focus	Переместить фокус
$Toggle POV	Вид от первого/третьего лица
$TooFast	Слишком быстро
$Tool	Инструмент
$TooLoud	Слишком громко
$TooNoisy	Слишком шумно
$TooQuiet	Слишком тихо
$TooSlow	Слишком медленно
$Top	Верх
$Torch	Факел
$ToS	Правила предоставления услуг
$Total Lifetime Bounty	Сумма всех штрафов за игру
$Toy	Игрушка
$Train	Учиться
$Trainer	Учитель
$Training Sessions	Уроков
$Tree LOD Distance	Дальность детализации деревьев
$Tree LOD Fade	Удал. деревья
$Tree Shadows	*Тени листьев
$Trespasses	Вторжений
$Tribal Orcs Bounty	Не используется
$TryAgain	Повторите попытку
$Turn Pages	Перевернуть страницу
$Turning Mode	Режим поворота
$Tween Menu	Меню персонажа
$Two Handed	Двуручное
$TYPE	ТИП
$Undead Killed	Убито потерянных
$Unequip Ammo	Снять боеприпасы
$Unequip Armor	Снять броню
$Unequip Hands	Разоружить руки
$Unfavorite	Убрать из избранного
$Unfollow	Удаление из избранного
$Unfollowing	Перемещение из избранного...
$Ungroup	Убрать из группы
$UNKNOWN	НЕИЗВЕСТНО
$Unlock	Открыть
$Unmap	Сбросить значение
$Update	Обновить
$UPDATE	ОБНОВИТЬ
$Use	Использовать
$USE CONSOLE EMAIL	Автозаполнение адреса электронной почты
$Use Kinect Commands	Используйте команды Kinect
$Username	Имя пользователя
$V/W	Ц/В
$VAL	ЦЕНА
$VALUE	Стоимость
$VALUE/WEIGHT	ЦЕНА/ВЕС
$Vampire	Вампирское
$Vampirism Cures	Излечений от вампиризма
$Vendor Gold	Золота у торговца
$Verifying Connection	Проверка соединения...
$Version:	Версия: 
$Vertical	Вертикально
$Vertical Anchor	Фиксация по вертикали
$Vertical Offset	Вертикальное смещение
$Very Easy	Новичок
$Very Hard	Мастер
$Vibration	Вибрация
$View Eula	Прочитать соглашения
$View_Attributes	Атрибуты
$Voice	Голос
$VR	VR
$VR Config	Эти параметры конфигурации помогут вам настроить управление и уровень комфорта в VR
$VR Performance	Производительность VR
$VR SETTINGS	НАСТРОЙКИ VR
$Wait	Ждать
$Wait how long?	Сколько ждать?
$Waiting for data...	Ожидание данных...
$Wand Relative	Контроллер
$War Axe	Боев. топор
$Warhammer	Боев. молот
$WARMTH	ТЕПЛО
$Weapon	Оружие
$Weapons	Оружие
$WEAPONS	ОРУЖИЕ
$Weapons Disarmed	Выбито оружия
$Weapons Improved	Улучшено оружия
$Weapons Made	Создано оружия
$WEIGHT	ВЕС
$Werewolf Transformations	Превращений в оборотня
$WGT	ВЕС
$Whiterun Bounty	Не используется
$Wings Plucked	Крыльев оторвано
$Winterhold Bounty	Не используется
$Wood	Деревянное
$Wood Axe	Колун
$Words Of Power Learned	Выучено уровней способностей
$Words Of Power Unlocked	Открыто уровней способностей
$World	Мир
$World Map	Карта мира
$Yes	Да
$You leveled up!  Choose an attribute to advance:	Новый уровень! Выберите повышаемую характеристику:
$Zoom	Приблизить
$[NEW SAVE]	[НОВОЕ СОХРАНЕНИЕ]