$ALL	全て
$ALTERATION	変性
$ILLUSION	幻惑
$DESTRUCTION	破壊
$CONJURATION	召喚
$RESTORATION	治癒
$SHOUTS	シャウト
$POWERS	パワー
$ACTIVE EFFECTS	効果
$Alteration	変性
$Conjuration	召喚
$Destruction	破壊
$Illusion	幻惑
$Restoration	治癒
$Novice ({})	Novice ({})
$Apprentice ({})	Apprentice ({})
$Adept ({})	Adept ({})
$Expert ({})	Expert ({})
$Master ({})	Master ({})
$Health Rate	Health Rate
$Magicka Rate	Magicka Rate
$Stamina Rate	Stamina Rate
$Armor	防具
$Disease Resist	耐病
$Electric Resist	耐雷
$Fire Resist	耐火
$Frost Resist	耐氷
$Poison Resist	耐毒
$Magic Resist	耐魔
$One Handed	片手武器
$Two Handed	両手武器
$Archery	弓術
$Block	防御
$Heavy Armor	重装備
$Light Armor	軽装備
$Sneak	隠密
$Alchemy	錬金術
$Enchanting	付呪
$Smithing	鍛冶
$Lockpicking	開錠
$Pickpocket	スリ
$Speechcraft	話術
$General	全体
$Resistances	耐性
$Combat	戦闘
$Crafting	クラフト
$Inventory	所持品
$Equipment	装備品
$Magic	魔法
$Command	指示
$Group	グループ
$Dismiss	解雇
$Wait	待機
$Follow	追従
$Trade	交換
$More	次
$Next	次
$Back	戻る
$Relax	リラックス
$Stats	ステータス
$Outfit	服装
$Talk	話す
$Exit	終了
$Accept	これでいい
$Cancel	キャンセル
${} forgot {}.	{} は {} を忘れた。
${} could not forget {}.	{} は {} を忘れられなかった。
$Taught {} to {}.	{} に {} を教えた。
${} already knows this spell.	{} はこの呪文を既に知っている。
${} is not skilled enough in {} to learn {}.	{} が十分に {} に習熟していないため {} を学べない。
$Select Item	アイテムを選ぶ
$Select Layer	レイヤーを選ぶ
$Dye	染料
$Select Dye {}	染料 {} を選ぶ
$Choose Color	色を選ぶ
$Select Dye	染料を選ぶ