enderalse/interface/translations/skyui_se_french.txt

266 lines
12 KiB
Plaintext

$ALL TOUS
$FILTER FILTRE
$STOLEN VOLÉ
$EQUIPPED ÉQUIPÉ
$ENCHANTED ENCHANTÉ
$V/W V/P
$VALUE/WEIGHT VALEUR/POIDS
$SPELL COST COÛT
$FIRST WORD PREMIER MOT
$SECOND WORD DEUXIÈME MOT
$THIRD WORD TROISIÈME MOT
$SCHOOL ÉCOLE
$SKILL LEVEL NIVEAU
$TIME LEFT TEMPS RESTANT
$SOURCE ORIGINE
$FAVORITE FAVORIS
$TYPE TYPE
$MATERIAL MATÉRIAU
$MAT MAT
$CLASS CLASSE
$MAGNITUDE MAGNITUDE
$MAG MAG
$DURATION DURÉE
$DUR DUR
$TIME TEMPS
$DAM DOMM
$WGT PDS
$VAL VAL
$ARM ARM
$WEAPONS ARMES
$AMMO AMMO
$EFFECT EFFET
$Armor Armure
$None Aucun
$Light Légère
$Heavy Lourde
$Clothing Vêtements
$Jewelry Joaillerie
$Body Torse
$Head Tête
$Hands Mains
$Forearms Avant-bras
$Feet Pieds
$Calves Jambes
$Shield Bouclier
$Amulet Amulette
$Ring Anneau
$Mask Masque
$Circlet Couronne
$Ears Oreilles
$Tail Queue
$Backpack Dos
$FishingRod Canne à pêche
$Grand Sublime
$Greater Majeure
$Common Commune
$Lesser Mineure
$Petty Insignifiante
$Weapon Arme
$Melee Corps à corps
$Sword Épée
$Dagger Dague
$War Axe Hache
$Mace Masse
$Greatsword Espadon
$Warhammer Marteau
$Battleaxe Hache de Guerre
$Bow Arc
$Staff Bâton
$Crossbow Arbalète
$Spear Lance
$Pickaxe Pioche
$Wood Axe Hache de Bûcheron
$Arrow Flèche
$Bolt Carreau
$Potion Potion
$Poison Poison
$Food Nourriture
$Drink Boisson
$Scroll Parchemin
$Book Livre
$Spell Tome Livre de Sort
$Recipe Recette
$Note Note
$Map Carte
$Ingredient Ingrédient
$Misc Divers
$Lockpick Crochet
$Gem Gemme
$Tool Outil
$Remains Restes
$Leather Cuir
$Strips Bandes
$Hide Peau
$Ore Minerai
$Ingot Lingot
$Claw Griffe
$Clutter Autres
$Torch Torche
$Key Clé
$Soul Gem Gemme Spirituelle
$Firewood Feu de Bois
$Gold Or
$Artifact Artefact
$Toy Jouet
$House Part Partie de Maison
$Spell Sort
$Alteration Altération
$Destruction Destruction
$Illusion Illusion
$Restoration Restauration
$Other Autre
$Magical Magique
$Daedric Daedrique
$Dragonplate Plates de Dragon
$Dragon Dragon
$Nightingale Rossignol
$Ebony Ébonite
$Dragonscale Écaille de Dragon
$Orcish Orque
$Steel Plate Plates
$Glass Verre
$Elven Gilded Dorée Elfique
$Dwarven Dwemer
$Scaled Écaille
$Steel Acier
$Brotherhood Confrérie
$Elven Elfique
$Iron Banded Fer Bardé
$Leather Cuir
$Imperial Impérial
$Studded Clouté
$Fur Peau
$Iron Fer
$Stormcloak Sombrage
$Silver Argenté
$Wood Bois
$Nordic Nordique
$Bonemold Ossement
$Chitin Chitine
$Morag Tong Morag Tong
$Stalhrim Stalhrim
$Deathbrand Balafré
$Draugr Draugr
$Draugr Honed Draugr Affûtée
$Falmer Falmer
$Falmer Honed Falmer Affûtée
$Forsworn Parjure
$Dawnguard Garde de l'Aube
$Falmer Hardened Falmer Renforcée
$Hunter Chasseur
$Vampire Vampire
$Aetherium Aetherium
$Dragonbone Os de Dragon
$MOD CONFIGURATION CONFIGURATION DU MOD
$Default Par Défaut
$Defaults Par Défauts
$Search Chercher
$Magic Magie
$Inventory Inventaire
$Switch Tab Changer d'Onglet
$Equip Mode Gestion d'Équipement
$Column Colonne
$Order Trier
$Open Slider Ouvrir le Curseur
$Open Menu Ouvrir le Menu
$Toggle Activer/Désactiver
$Pick Color Choisir la Couleur
$Input Text Entrez le Texte
$Remap Ré-affecter
$Unmap Désaffecter
$Find Location Chercher un Lieu
$General Général
$Favorite Groups Groupes Favoris
$Advanced Avancé
$Item List Liste des objets
$Font Size Taille de police
$Quantity Menu Min. Count Compte min. du menu de quantité
$Category Icon Theme Thème des Icônes de Catégories
$Disable Icon Colors Désactiver les Couleurs d'Icônes
$Previous Column Colonne Précédente
$Next Column Colonne Suivante
$Item Card Carte d'Objets
$3D Item Modèle 3D
$Align Alignement
$Horizontal Offset Axe Horizontal
$Vertical Offset Axe Vertical
$Horizontal Anchor Alignement Horizontal
$Vertical Anchor Alignement Vertical
$Orientation Orientation
$Icon Size Taille d'Icône
$Icon Group Count Nombre de Groupes d'Icônes
$Minimum Time Left Temps Minimum Restant
$Scale Échelle
$Disable Positioning Désactiver le Positionnement
$SWF Version Checking Vérification des Versions
$Active Effects HUD Interface des Effets Actifs
$Left Gauche
$Right Droite
$Center Centre
$Top Haut
$Bottom Bas
$On Activé
$Off Désactivé
$Enabled Activé
$Vertical Vertical
$Horizontal Horizontal
$SKI_INFO1{} Défaut: {}
$SKI_INFO2{} Nombre d'objets requis pour activer le menu de quantité, ou 0 pour le désactiver.\nDéfaut : {}
$SKI_INFO3{} Des SWF incompatibles ou obsolètes peuvent empêcher le fonctionnement de SkyUI. Cela désactive uniquement le message d'avertissement!\nDéfaut : {}
$SKI_INFO4{} Désactive le positionnement de l'objet 3D.\nDéfaut : {}
$SKI_INFO5{} Cacher effets de durée inférieure à ceci. 0 pour afficher tous.\nDéfaut : {}
$SKI_INFO6 Chaque groupe peut être configuré individuellement.
$SKI_INFO7{} Déséquiper armure avant Utilisation en Groupe ?\nDéfaut : {}
$SKI_INFO8{} Déséquiper mains avant Utilisation en Groupe ?\nDéfaut : {}
$SKI_INFO9{} Déséquiper munitions avant Utilisation en Groupe ?\nDéfaut : {}
$SKI_MSG1 Cette fonction doit être affectée à une touche.
$SKI_MSG2{} Cette touche est déjà affectée à : \n{}\n\nContinuer ?
$GEAR ÉQUIPEMENT
$AID AIDE
$GROUP GROUPE
$Group {} Groupe {}
$Show Button Help Montrer Bouton d'Aide
$Preferences Préférences
$Confirm Group Confirmer Groupe
$Select Group Choisir Groupe
$Group Grouper
$Ungroup Dégrouper
$Set Group Icon Choisir Icône Groupe
$Set Main Hand Choisir Main Principale
$Save Equip State Sauvegarder Équipement
$Group Use Utiliser Groupe
$Toggle Focus Changer Focus
$Unequip Armor Déséquiper Armure
$Unequip Hands Déséquiper Mains
$Unequip Ammo Déséquiper Munitions
$Map Menu Map Menu
$Favorites Menu Menu Favoris
$Inventory Menu Inventory Menu
$Magic Menu Magic Menu
$Barter Menu Barter Menu
$Container Menu Container Menu
$Crafting Menu Crafting Menu
$Gift Menu Gift Menu
$Ordinator Ordonnateur
$Amber Ambre
$Madness Folie
$ClothingCloak Cape
$ScrollSpider Parchemin araignée
$CampingSupplies Matériel de camping
$BuildingMaterial Matériaux de construction
$NetchLeather Cuir de netch
$AyleidCrystal Cristal ayleid
$HorseTack Harnachement
$PetGear Équipement pour animaux
$SoulTomato Tomate-âme
$BrokenWeapon Arme brisée
$DwarvenScrap Morceau de métal d'une nation antique
$ElderScroll Parchemin ancien
$Instrument Instrument
$BugJar Bocal à insectes
$BearTrap Piège à ours
$d j
$h h
$m m
$s s