enderalse/interface/translations/skyui_se_spanish.txt

266 lines
13 KiB
Plaintext

$ALL TODO
$FILTER FILTRO
$STOLEN ROBADO
$EQUIPPED EQUIPADO
$ENCHANTED ENCANTADO
$V/W V/P
$VALUE/WEIGHT VALOR/PESO
$SPELL COST COSTE DE HECHIZO
$FIRST WORD PRIMERO PALABRA
$SECOND WORD SEGUNDA PALABRA
$THIRD WORD TERCERA PALABRA
$SCHOOL ESCUELA
$SKILL LEVEL NIVEL DE HAB
$TIME LEFT TIEMPO RESTANTE
$SOURCE ORIGEN
$FAVORITE FAVORITO
$TYPE TIPO
$MATERIAL MATERIAL
$MAT MAT
$CLASS CLASE
$MAGNITUDE MAGNITUD
$MAG MAG
$DURATION DURACIÓN
$DUR DUR
$TIME TIEMPO
$DAM DAÑO
$WGT PESO
$VAL VAL
$ARM ARM
$WEAPONS ARMAS
$AMMO MUNICIONES
$EFFECT EFECTO
$Armor Armadura
$None Ninguno
$Light Ligera
$Heavy Pesada
$Clothing Ropa
$Jewelry Joyería
$Body Torso
$Head Cabeza
$Hands Manos
$Forearms Antebrazos
$Feet Pies
$Calves Piernas
$Shield Escudo
$Amulet Amuleto
$Ring Anillo
$Mask Máscara
$Circlet Aro
$Ears Orejas
$Tail Capa
$Backpack Espalda
$FishingRod Caña de pescar
$Grand Grande
$Greater Superior
$Common Común
$Lesser Inferior
$Petty Insignificante
$Weapon Arma
$Melee Cuerpo a Cuerpo
$Sword Espada
$Dagger Daga
$War Axe Hacha de Guerra
$Mace Maza
$Greatsword Mandoble
$Warhammer Martillo
$Battleaxe Hacha de Combate
$Bow Arco
$Staff Bastón
$Crossbow Ballesta
$Spear Lanza
$Pickaxe Pico
$Wood Axe Hacha de Leñador
$Arrow Flecha
$Bolt Virote
$Potion Poción
$Poison Veneno
$Food Comida
$Drink Bebida
$Scroll Pergamino
$Book Libro
$Spell Tome Grimorio
$Recipe Receta
$Note Nota
$Map Mapa
$Ingredient Ingrediente
$Misc Varios
$Lockpick Ganzúa
$Gem Gema
$Tool Herramienta
$Remains Restos
$Leather Cuero
$Strips Tiras
$Hide Piel
$Ore Mineral
$Ingot Lingote
$Claw Garra
$Clutter Otros
$Torch Antorcha
$Key Llave
$Soul Gem Gema de Alma
$Firewood Leña
$Gold Oro
$Artifact Artefacto
$Toy Juguete
$House Part Parte de la Casa
$Spell Hechizo
$Alteration Alteración
$Destruction Destrucción
$Illusion Ilusión
$Restoration Restauración
$Other Otros
$Magical Mágica
$Daedric Daédrica
$Dragonplate Placas de Dragón
$Dragon Dragón
$Nightingale Ruiseñor
$Ebony Ébano
$Dragonscale Escamas de Dragón
$Orcish Orca
$Steel Plate Placas de Acero
$Glass Cristal
$Elven Gilded Dorada Élfica
$Dwarven Enana
$Scaled Escamas
$Steel Acero
$Brotherhood Hermandad
$Elven Élfica
$Iron Banded Hierro Bandeado
$Leather Cuero
$Imperial Imperial
$Studded Tachonada
$Fur Piel
$Iron Hierro
$Stormcloak Capa de la Tormenta
$Silver Plata
$Wood Madera
$Nordic Nórdica
$Bonemold Molde de Hueso
$Chitin Quitina
$Morag Tong Morag Tong
$Stalhrim Stalhrim
$Deathbrand Marca de muerte
$Draugr Draugr
$Draugr Honed Draugr Afilada
$Falmer Falmer
$Falmer Honed Falmer Afilada
$Forsworn Renegado
$Dawnguard Guardia del Alba
$Falmer Hardened Falmer Endurecida
$Hunter Cazador
$Vampire Vampiro
$Aetherium Aeterio
$Dragonbone Hueso de Dragón
$MOD CONFIGURATION CONFIGURACIÓN DE MOD
$Default Por Defecto
$Defaults Por Defecto
$Search Buscar
$Magic Magia
$Inventory Inventario
$Switch Tab Cambiar Pestaña
$Equip Mode Modo Equipamiento
$Column Columna
$Order Ordenar
$Open Slider Activar Cursor
$Open Menu Abrir Menu
$Toggle Seleccionar
$Pick Color Seleccionar Color
$Input Text Ingrese Texto
$Remap Reasignar
$Unmap Desasignar
$Find Location Descubrir lugar
$General General
$Favorite Groups Grupos Favoritos
$Advanced Avanzado
$Item List Lista de Objetos
$Font Size Tamaño de Fuente
$Quantity Menu Min. Count Número Mín. para Menú de Cantidad
$Category Icon Theme Tema de Iconos de Categoría
$Disable Icon Colors Desactivar Iconos en Color
$Previous Column Columna Anterior
$Next Column Columna Siguiente
$Item Card Tarjeta del Objeto
$3D Item Objeto 3D
$Align Alinear
$Horizontal Offset Desplazamiento Horizontal
$Vertical Offset Desplazamiento Vertical
$Horizontal Anchor Alineamiento Horizontal
$Vertical Anchor Alineamiento Vertical
$Orientation Alineamiento
$Icon Size Dimensión del Icono
$Icon Group Count Icono de Grupo Conde
$Minimum Time Left Mínimo Tiempo Restante
$Scale Escala
$Disable Positioning Desactivar el Posicionamiento
$SWF Version Checking Comprobar Versión SWF
$Active Effects HUD HUD de Effectos Activos
$Left Izquierda
$Right Derecha
$Center Centro
$Top Alto
$Bottom Abajo
$On Activo
$Off Desactivado
$Enabled Activado
$Vertical Vertical
$Horizontal Horizontal
$SKI_INFO1{} Predefinido: {}
$SKI_INFO2{} Número de objetos requeridos para activar el Menú de Cantidad (0 para deshabilitar).\nPredefinido: {}
$SKI_INFO3{} Los archivos SWF incompatibles o desactualizados pueden provocar un malfuncionamiento de SkyUI. ¡Esto sólo deshabilita el mensaje de advertencia!\nPredefinido: {}
$SKI_INFO4{} Desactiva el posicionamiento del objeto 3D.\nPredefinido: {}
$SKI_INFO5{} Esconder efectos con un tiempo restante superior a éste. 0 para mostrar todos. \nPredefinido: {}
$SKI_INFO6 Cada grupo puede ser configurado individualmente.
$SKI_INFO7{} ¿Desequipar todas las piezas de armadura antes de Usar Grupo?\nPredefinido: {}
$SKI_INFO8{} ¿Desequipar ambas manos antes de Usar Grupo?\nPredefinido: {}
$SKI_INFO9{} ¿Desequipar cualquier munición antes de Usar Grupo?\nPredefinido {}
$SKI_MSG1 Este control necesita ser configurado en el teclado
$SKI_MSG2{} Este botón ya está asignado a:\n{}\n\n ¿Estás seguro que quieres continuar?
$GEAR EQUIPO
$AID AYUDA
$GROUP GRUPO
$Group {} Grupo {}
$Show Button Help Mostrar Botón de Ayuda
$Preferences Preferencias
$Confirm Group Confirmar Grupo
$Select Group Seleccionar Grupo
$Group Agrupar
$Ungroup Desagrupar
$Set Group Icon Elegir Icono de Grupo
$Set Main Hand Elegir Mano Principal
$Save Equip State Guardar Estado del Equipo
$Group Use Usar Grupo
$Toggle Focus Cambiar Enfoque
$Unequip Armor Desequipar Armadura
$Unequip Hands Desequipar Manos
$Unequip Ammo Desequipar Munición
$Map Menu Map Menu
$Favorites Menu Menu de Favoritos
$Inventory Menu Inventory Menu
$Magic Menu Magic Menu
$Barter Menu Barter Menu
$Container Menu Container Menu
$Crafting Menu Crafting Menu
$Gift Menu Gift Menu
$Ordinator Ordenado
$Amber Ámbar
$Madness Locura
$ClothingCloak Capa
$ScrollSpider Pergamino de araña
$CampingSupplies Suministros de acampada
$BuildingMaterial Material de construcción
$NetchLeather Cuero de netch
$AyleidCrystal Cristal ayleid
$HorseTack Arnés de caballo
$PetGear Equipo para mascotas
$SoulTomato Tomate alma
$BrokenWeapon Arma rota
$DwarvenScrap Chatarra de una nación antigua
$ElderScroll Pergamino antiguo
$Instrument Instrumento
$BugJar Tarro de insectos
$BearTrap Trampa para osos
$d d
$h h
$m m
$s s