1385 lines
91 KiB
Plaintext
1385 lines
91 KiB
Plaintext
$ Free の空き領域
|
||
$ TO PLACE で置く
|
||
$ TO STEAL で盗む
|
||
$ Used の使用領域
|
||
$0 results found. 検索結果:0件
|
||
$00E_ALCHIMIE 錬金術:
|
||
$00E_ALCHIMIEDESCRTEXT 体力やマナを回復させるポーションや恐ろしい毒を作成できる。「さすらい人」や「人狼」の記憶との関係が深い。
|
||
$00E_ALCHIMIEDESCRTITEL 錬金術
|
||
$00E_ARKANISTENFIEBER アルケイン熱
|
||
$00E_AUSDAUER スタミナ
|
||
$00E_BOGENKUNST 弓術:
|
||
$00E_BOGENKUNSTDESCRTEXT 弓術スキルを高めると効果的な弓ダメージを与えることができる。「トリックスター」の記憶との関係が深い。
|
||
$00E_BOGENKUNSTDESCRTITEL 弓術
|
||
$00E_EINHAND 片手武器:
|
||
$00E_EINHANDDESCRTEXT 剣、メイス、短剣、片手斧といった片手武器の与ダメージを左右する。「ブレイドダンサー」の記憶との関係が深い。
|
||
$00E_EINHANDDESCRTITEL 片手武器
|
||
$00E_ELEMENTARISMUS 元素術:
|
||
$00E_ELEMENTARISMUSDESCRTEXT 元素の力で敵を攻撃できる。元素術スキルが高まると、元素術の呪文の詠唱コストが下がる。「元素術師」の記憶との関係が深い。
|
||
$00E_ELEMENTARISMUSDESCRTITEL 元素術
|
||
$00E_ENTROPIE 超次元術:
|
||
$00E_ENTROPIEDESCRTEXT エンデラル国内で禁じられている学派であり、他の世界から生物を呼び出したり、標的の魂を捕らえたり、死の呪文を唱えたりできる。「妖術師」の記憶との関係が深い。
|
||
$00E_ENTROPIEDESCRTITEL 超次元術
|
||
$00E_ERFAHRUNGSPUNKTE 経験値
|
||
$00E_ERINNERUNGSPUNKTE メモリーポイント:
|
||
$00E_ERINNERUNGSPUNKTEDESCRTEXT メモリーポイントを消費して、11個の異なる記憶から技能や記憶を学ぶことができる。レベルアップごとに1メモリーポイントを入手できる。
|
||
$00E_ERINNERUNGSPUNKTEDESCRTITEL メモリーポイント
|
||
$00E_FEVERDESCRTEXT アルケイン熱は魔術師の健康状態を左右する。治癒の呪文を唱えたり、体力ポーションを飲んだり、魔力に汚染された場所に留まると熱が悪化する。熱が上がるとめまいが起きはじめ、悪化すると死亡する。
|
||
$00E_HANDWERK 技能
|
||
$00E_HANDWERKSPUNKTE 技能ポイント:
|
||
$00E_HANDWERKSPUNKTEDESCRTEXT レベルアップをするたびに入手できる。技能ポイントと技能の手引書を消費して、非戦闘系スキルを上昇させられる。
|
||
$00E_HANDWERKSPUNKTEDESCRTITEL 技能ポイント
|
||
$00E_KAMPF 戦闘
|
||
$00E_KLASSE 職業:
|
||
$00E_KLASSEDESCRTEXT 職業は2つのスキルツリーの組み合わせで決まる。「親和性の高い」複数のスキルツリーに10ポイント以上を割り当てると特別な職業を発見できる。世界を旅して組み合わせのヒントを探ろう！
|
||
$00E_KLASSEDESCRTITEL 職業
|
||
$00E_LEBEN 体力
|
||
$00E_LEBENDESCRTEXT 体力が無くなると死んでしまう。満腹状態だと少しずつ回復する。
|
||
$00E_LEICHTERUESTUNG 軽装備:
|
||
$00E_LEICHTERUESTUNGDESCRTEXT 革の防具を身につけた際の防御値を左右する。軽装備スキルが高いほど多くのダメージをさえぎることができる。「さすらい人」の記憶との関係が深い。
|
||
$00E_LEICHTERUESTUNGDESCRTITEL 軽装備
|
||
$00E_LERNPUNKTE 習熟ポイント:
|
||
$00E_LERNPUNKTEDESCRTEXT レベルアップをするたびに入手できる。習熟ポイントと手引書を消費して、戦闘系スキルを上昇させられる。手引書は旅の途中で発見できる場合もあれば、各地の商人から購入することもできる。
|
||
$00E_LERNPUNKTEDESCRTITEL 習熟ポイント
|
||
$00E_LICHTMAGIE 光魔術:
|
||
$00E_LICHTMAGIEDESCRTEXT 治癒やアンデッド退散の呪文の効果を高める。光魔術スキルが高いほど、光魔術の呪文の詠唱コストが下がる。「秘術師」の記憶との関係が深い。
|
||
$00E_LICHTMAGIEDESCRTITEL 光魔術
|
||
$00E_MANA マナ
|
||
$00E_MANADESCRTEXT マナがあれば呪文を唱えられる。時間経過で少しずつ回復する。マナキノコを食べると回復速度を上昇させられる。
|
||
$00E_MENTALISMUS 精神術:
|
||
$00E_MENTALISMUSDESCRTEXT 霊体の盾を呼び出したり、皮膚を鉄のように硬くしたりできる。精神術スキルが高まると、精神術の呪文の詠唱コストが下がる。「秘術師」の記憶との関係が深い。
|
||
$00E_MENTALISMUSDESCRTITEL 精神術
|
||
$00E_NAME 名前:
|
||
$00E_NAMEDESCRTEXT 自分の名前だ。
|
||
$00E_NAMEDESCRTITEL 名前
|
||
$00E_PARADE 防御:
|
||
$00E_PARADEDESCRTEXT 盾や武器を構えたときに防げるダメージを左右する。「番人」の記憶との関係が深い。
|
||
$00E_PARADEDESCRTITEL 防御
|
||
$00E_PSIONIK 理術:
|
||
$00E_PSIONIKDESCRTEXT 標的の心を操ることができる。理術スキルが高まると、理術の呪文の詠唱コストが下がる。「妖術師」の記憶との関係が深い。
|
||
$00E_PSIONIKDESCRTITEL 理術
|
||
$00E_RETHORIK 弁論術:
|
||
$00E_RETHORIKDESCRTEXT 会話中の相手を説得したり、追加の情報を聞き出したり、他の選択肢を提示できる。また、商人との取引価格が有利になる。記憶との関連はない。
|
||
$00E_RETHORIKDESCRTITEL 弁論術
|
||
$00E_SCHLEICHEN 隠密:
|
||
$00E_SCHLEICHENDESCRTEXT 敵に気づかれずに移動し、不意打ちをしかけられる。「潜入者」の記憶との関係が深い。
|
||
$00E_SCHLEICHENDESCRTITEL 隠密
|
||
$00E_SCHLOSSKNACKEN 開錠:
|
||
$00E_SCHLOSSKNACKENDESCRTEXT 鍵のかかった扉や箱を開けられる。開錠スキルが高いほど、容易に鍵を開けられるようになり、発見できる金額も多くなる。「トリックスター」の記憶との関係が深い。
|
||
$00E_SCHLOSSKNACKENDESCRTITEL 開錠
|
||
$00E_SCHMIEDEN 工作:
|
||
$00E_SCHMIEDENDESCRTEXT 鍛冶場や作業台でどれほど複雑な品を作成できるかに関わるスキルだ。弓やウォーハンマーなどの武器、防具や家具を作ることができる。記憶との関連はない。
|
||
$00E_SCHMIEDENDESCRTITEL 工作
|
||
$00E_SCHWERERUESTUNG 重装備:
|
||
$00E_SCHWERERUESTUNGDESCRTEXT 鉄や鋼鉄の防具を身につけた際の防御値を左右する。「番人」の記憶との関係が深い。
|
||
$00E_SCHWERERUESTUNGDESCRTITEL 重装備
|
||
$00E_STAMINADESCRTEXT スタミナを使ってダッシュできる。パワーアタックを繰り出したり、攻撃を防ぐこともできる。スタミナがなければパワーアタックは並の攻撃と変わらない。時間経過で少しずつ回復する。
|
||
$00E_STUFE レベル:
|
||
$00E_STUFEDESCRTEXT 十分な量の経験値が貯まるとレベルアップする。レベルアップすると、能力値をひとつ選択して伸ばすことができる。あわせて、習熟ポイント / 技能ポイント / メモリーポイント を入手できる。
|
||
$00E_STUFEDESCRTITEL レベル
|
||
$00E_TASCHENDIEBSTAHL 手の早業:
|
||
$00E_TASCHENDIEBSTAHLDESCRTEXT 他者からお金や品物を奪う技術で、追加で「小さな箱」を発見するチャンスを高める。「潜入者」の記憶との関係が深い。
|
||
$00E_TASCHENDIEBSTAHLDESCRTITEL 手の早業
|
||
$00E_VERZAUBERUNG 符呪:
|
||
$00E_VERZAUBERUNGDESCRTEXT 符呪アイテムの作成に関わるスキルだ。符呪スキルが高くなるにつれ強力な符呪をほどこせるようになる。「魂の原型師」の記憶との関係が深い。
|
||
$00E_VERZAUBERUNGDESCRTITEL 符呪
|
||
$00E_XPDESCRTEXT レベルアップするには経験値が必要だ。クエストを完了する / 敵を倒す / 新たな場所を発見する などで経験値を入手できる。高レベルになるほどレベルアップに必要な経験値の量も多くなる。
|
||
$00E_ZWEIHAND 両手武器:
|
||
$00E_ZWEIHANDDESCRTEXT ウォーハンマーや大剣の与ダメージを左右する。「蛮人」の記憶との関係が深い
|
||
$00E_ZWEIHANDDESCRTITEL 両手武器
|
||
$10 Mins 10分
|
||
$10th ANNIVERSARY CONTENT AVAILABLE! 配信中: Skyrim Anniversaryアップグレード！
|
||
$15 Mins 15分
|
||
$30 Mins 30分
|
||
$360 Controller コントローラー
|
||
$3D Item 3D アイテム
|
||
$45 Mins 45分
|
||
$5 Mins 5分
|
||
$60 Mins 60分
|
||
$? ？
|
||
$[NEW SAVE] [新規セーブデータ]
|
||
$Accept 承諾
|
||
$Achievement_Tag 実績が有効
|
||
$Achievement_Tag_PS トロフィーが有効
|
||
$Activate アクション
|
||
$Activate All すべてアクティベート
|
||
$Activate Now 今すぐアクティベート
|
||
$Active Effects HUD 現在受けている効果 HUD
|
||
$Actor Fade キャラクターの表示範囲
|
||
$Adapt_Combat_Style 戦闘スタイル
|
||
$Add 追加
|
||
$Advanced 高度
|
||
$Aetherium エセリウム
|
||
$Affinity Arcane Archer 魔弓手
|
||
$Affinity Assassin 暗殺者
|
||
$Affinity Battlemage 魔闘士
|
||
$Affinity Black Mage 黒魔術師
|
||
$Affinity Blade Breaker 剣破士
|
||
$Affinity Blade Master 剣聖
|
||
$Affinity Cleric 天使
|
||
$Affinity Dark Keeper 闇の番人
|
||
$Affinity Shadowdancer 影の踊り子
|
||
$Affinity Wayfarer 旅慣れし者
|
||
$AID Aid
|
||
$Alchemy 錬金術
|
||
$Align 整列する
|
||
$ALL 全て
|
||
$Alphabetical (Ascending) アルファベット順(昇順)
|
||
$Alphabetical (Descending) アルファベット順(降順)
|
||
$Alteration 変性
|
||
$AMMO 矢/ボルト
|
||
$Amulet アミュレット
|
||
$Angle Snap Amount スナップ量変更
|
||
$Animals Killed 殺害動物数
|
||
$Animated Trees *木の動き
|
||
$ANNIVERSARY EDITION CONTENT AVAILABLE! 配信中: Skyrim Anniversaryアップグレード！
|
||
$Apparel アパレル
|
||
$Archery 弓術
|
||
$ARM 防御力
|
||
$ARMOR 防御
|
||
$Armor 防御力
|
||
$Armor Improved 鍛えた防具
|
||
$Armor Made 作成した防具
|
||
$Armor Rating 防御値
|
||
$Arrow 矢
|
||
$Arrows 矢
|
||
$Artifact アーティファクト
|
||
$Assaults 強襲
|
||
$Audio オーディオ
|
||
$Author: 作者:
|
||
$Auto オート
|
||
$Auto-Move オートムーブ
|
||
$Automatons Killed 破壊したスターリングの機械数
|
||
$Autosave Timer オートセーブタイマー
|
||
$Back 戻る
|
||
$Backstabs バックスタブ
|
||
$Banner 旗
|
||
$Banners 旗
|
||
$Barter Menu 取引メニュー
|
||
$Barters 取引回数
|
||
$Battleaxe 戦斧
|
||
$BEAM_DevAccountCreate 一時アカウントが作成されました！ Eメールを確認して、認証リンクからアカウント作成を完了させてください
|
||
$Best Results 最高の結果
|
||
$Bethesda Game Studios Bethesda Game Studios
|
||
$Block 防御力
|
||
$Body 胴
|
||
$Bolt ボルト
|
||
$Bonemold ボーンモルド
|
||
$Book 書籍
|
||
$Bookmark ブックマーク
|
||
$Bookmarked ブックマーク済み
|
||
$Bookmarks ブックマーク
|
||
$Books Read 読んだ書籍
|
||
$Bottom 下
|
||
$Bow 弓
|
||
$Brawls Won 勝利した殴り合い
|
||
$Bribes 賄賂
|
||
$Brightness 明るさ
|
||
$Brotherhood 闇の一党
|
||
$BUG_REPORT 不具合の報告
|
||
$Bundle バンドル
|
||
$BundleLegalWarning この購入に含まれるバンドルには複数のCreationsが入っています。バンドルに入っているCreationsの中に既にお持ちのものがないか、他のプラットフォームも含めてご注意ください。各Creationsバンドルの内容を確認するには、アイテム説明をご覧ください
|
||
$BundlesWithItem 収録されているバンドル
|
||
$Bunnies Slaughtered 解体した兎
|
||
$Buy 購入
|
||
$BUY 購入
|
||
$BUY NOW 今すぐ購入
|
||
$By: 作成者:
|
||
$ByWhom: 作成者:
|
||
$Calves Calves
|
||
$Cancel キャンセル
|
||
$CANCEL キャンセル
|
||
$CantInstallMod_Dependency このMODのインストールに必要なファイルが存在しないため、実行できません
|
||
$Card Game: ex aequo 卓上ゲーム - "トレオマーの戦い": 引き分け回数
|
||
$Card Game: last opponent 卓上ゲーム - "トレオマーの戦い": 前回の対戦相手
|
||
$Card Game: lost games 卓上ゲーム - "トレオマーの戦い": 敗北回数
|
||
$Card Game: total games played 卓上ゲーム - "トレオマーの戦い": プレイ回数
|
||
$Card Game: total lost gold 卓上ゲーム - "トレオマーの戦い": 総損失額
|
||
$Card Game: total won gold 卓上ゲーム - "トレオマーの戦い": 総入手額
|
||
$Card Game: victory ratio 卓上ゲーム - "トレオマーの戦い": 勝率
|
||
$Card Game: won games 卓上ゲーム - "トレオマーの戦い": 勝利回数
|
||
$Carry Weight 所持重量
|
||
$Category Icon Theme アイコンの種別テーマ
|
||
$Category List カテゴリー一覧
|
||
$Center 中央
|
||
$Change Filter フィルター変更
|
||
$ChangedCreations_ConfirmReset 新しいクリエイションがダウンロードされました。それらを使用するにはゲームがデータファイルを再読み込みする必要があります。今すぐ再読み込みしますか？
|
||
$ChangeUser プロフィール変更
|
||
$Characters キャラクター
|
||
$CharacterSelection キャラクター選択
|
||
$Charge 充填
|
||
$CHARGES 充填数
|
||
$Charges 充填数
|
||
$Chests Looted 開けた宝箱
|
||
$Chitin キチン
|
||
$Choose How You Move 移動の方法を選択
|
||
$Choose How You Turn 方向転換の方法を選択
|
||
$Choose Your Dominant Hand 利き手を選択
|
||
$Circlet サークレット
|
||
$Civil War Quests Completed クリアしたアークのサイドクエスト
|
||
$CLASS クラス
|
||
$Class: Adventurer 冒険者
|
||
$Class: Bladedancer 剣舞士
|
||
$Class: Elementarist 元素術師
|
||
$Class: Infiltrator 潜入者
|
||
$Class: Keeper 番人
|
||
$Class: Mentalist 精神術師
|
||
$Class: Phasmalist 魂の原型師
|
||
$Class: Sinistrop 妖術師
|
||
$Class: Theriantrophist 人狼
|
||
$Class: Trickster 軽業師
|
||
$Class: Vagabond さすらい人
|
||
$Class: Vandal 蛮人
|
||
$Claw 爪
|
||
$Clothing 服飾
|
||
$Clutter がらくた
|
||
$College of Winterhold Quests Completed クリアした報奨金クエスト
|
||
$Column 列
|
||
$COMBAT 戦闘
|
||
$Comfort Level : AVERAGE 快適度 : 標準
|
||
$Comfort Level : HIGH 快適度 : 高
|
||
$Common 並
|
||
$Compass High 上
|
||
$Compass Low 下
|
||
$Compass Off オフ
|
||
$Compass Position コンパスの位置
|
||
$ConfigMenuActorHealthBars このオプションを選択すると、戦闘中にフォロワーの体力バーが画面に表示されます。
|
||
$ConfigMenuKeyInfo 注意: MCMメニューは一般的なQWERTYタイプのキーボードで通常動きます。ドイツ語用の《German QWERTZ》タイプのキーボードでは異なる動作をする場合があります。これはSkyUI独自の問題です。
|
||
$ConfigMenuKillMoves このオプションを有効にすると、戦闘中にトドメ演出が発生します。
|
||
$ConfigMenuReadAloudBooksInfo このオプションを選ぶと本を音声で読み上げなくなります。すべての本に音声の読み上げが設定されているわけではありません。
|
||
$ConfigMenuTutorialsInfo エンデラルの幾つかのチュートリアルを停止します。エンデラルのプレイに慣れている場合に限りこの設定を推奨します。スカイリムのチュートリアルはEnderal.iniの書き換えを通じてのみ停止することができます。次の行です: [Interface] bShowTutorials=0
|
||
$ConfigMenuVideoSkipInfo このオプションを選ぶとゲーム内で流れる3つのムービーをスキップできます。このオプションを使うのはムービーの内容を知っている場合のみがいいでしょう。
|
||
$Confirm Group グループを確認
|
||
$Confirmation ？ はいと答えると、すぐにこのCreationを購入、ダウンロード、インストールします。
|
||
$Conjuration 召喚
|
||
$Container Menu コンテナメニュー
|
||
$CONTINUE コンティニュー
|
||
$Controls 操作方法
|
||
$CONTROLS 操作方法
|
||
$CoppaRequiredError アカウントを作成する前に利用規約をご確認ください
|
||
$CoppaText 利用規約、プライバシーポリシー、行動規範を確認しました。同意します
|
||
$Cost コスト
|
||
$COST コスト
|
||
$CRAFTING 作成
|
||
$Crafting Menu クラフトメニュー
|
||
$Crafting_$DLC2ArmorBonemold ボーンモールド
|
||
$Crafting_$DLC2ArmorChitin キチン
|
||
$Crafting_$DLC2ArmorNordic ノルディック
|
||
$Crafting_$DLC2ArmorStalhrim スタルリム
|
||
$CREATE ACCOUNT アカウント作成
|
||
$Create_Talisman 装身具作成
|
||
$CreateAcct_AgeRestrict ペアレンタルコントロールによりオンラインメディア共有が無効になっています
|
||
$CreateAcct_BNET_ACCOUNT_ALREADY_EXISTS アカウントを連携済みです。一度戻り、再びこの画面から再ログインしてください。
|
||
$CreateAcct_BNET_ACCOUNT_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_TAKEN このメールアドレスはすでに使用されています。ユーザー名とパスワードを入力してください
|
||
$CreateAcct_BNET_ACCOUNT_INVALID_CREDENTIALS ユーザー名/パスワードが無効です。ユーザー名の取得かパスワードの再設定を行うには、https://account.bethesda.net/login へ移動してください。
|
||
$CreateAcct_BNET_ACCOUNT_INVALID_EMAIL_ADDRESS 入力されたメールアドレスは無効です。
|
||
$CreateAcct_BNET_ACCOUNT_INVALID_TOKEN セッションが削除されています
|
||
$CreateAcct_BNET_ACCOUNT_INVALID_USERNAME 入力されたユーザー名は無効です
|
||
$CreateAcct_BNET_ACCOUNT_LEGAL_DOCUMENT_ACCEPTANCE_REQUIRED エンドユーザーライセンス契約が承諾されていません。ブラウザでBethesda.netにログインしてください
|
||
$CreateAcct_BNET_ACCOUNT_NOT_LINKED アカウントが連携されていません
|
||
$CreateAcct_BNET_ACCOUNT_USER_NAME_ALREADY_TAKEN 入力されたユーザー名は、既にアカウント作成に使用されています
|
||
$CreateAcct_BNET_BEAM_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_TAKEN このEメールアドレスは、既にアカウント作成に使用されています
|
||
$CreateAcct_BNET_BEAM_INVALID_EMAIL_ADDRESS 入力されたEメールアドレスは無効です
|
||
$CreateAcct_BNET_BEAM_INVALID_USERNAME 入力されたユーザー名は無効です
|
||
$CreateAcct_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS すでにアカウントをリンクしています。ログインするには、戻ってこの画面に再度入ってください。
|
||
$CreateAcct_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_PSN ご使用のPlayStation(TM)Networkのアカウントが、このBethesda.netユーザー名と連携されているアカウントと一致しません。PlayStation(TM)Networkのアカウントを今一度ご確認いただくか、Bethesdaのカスタマーサポートにお問い合わせください。
|
||
$CreateAcct_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_STEAM ご使用のSteamアカウントが、このBethesda.netユーザー名と連携されているアカウントと一致しません。Steamアカウントを今一度ご確認いただくか、Bethesdaのカスタマーサポートにお問い合わせください。
|
||
$CreateAcct_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_XBL ご使用のXboxのアカウントが、このBethesda.netユーザー名と連携されているアカウントと一致しません。Xboxアカウントを今一度ご確認いただくか、Bethesdaのカスタマーサポートにお問い合わせください。
|
||
$CreateAcct_BNET_BEAM_OPERATIONAL_ERROR 処理を完了できませんでした
|
||
$CreateAcct_BNET_BEAM_TOO_MANY_REQUESTS リクエストが多すぎます
|
||
$CreateAcct_BNET_BEAM_USERNAME_ALREADY_TAKEN 入力されたユーザー名は、既にアカウント作成に使用されています
|
||
$CreateAcct_BNET_CANCELLED 処理を完了できませんでした
|
||
$CreateAcct_BNET_CANNOT_CONNECT Bethesda.netサーバーに接続できませんでした
|
||
$CreateAcct_BNET_CDP_AUTHENTICATION_FAILED_OR_MISSING Bethesda.netサーバーにログインできませんでした
|
||
$CreateAcct_BNET_CLIENT_ERROR 処理を完了できませんでした
|
||
$CreateAcct_BNET_DATA_NOT_FOUND 処理を完了できませんでした
|
||
$CreateAcct_BNET_DNS_ERROR アカウントの作成中に接続が失われました
|
||
$CreateAcct_BNET_INTERNAL_ERROR Bethesda.netサーバーにログインできませんでした
|
||
$CreateAcct_BNET_INTERNAL_SERVICE_ERROR Bethesda.netサーバーにログインできませんでした
|
||
$CreateAcct_BNET_MODS_ACCESS_DENIED Bethesda.netサーバーに接続できませんでした
|
||
$CreateAcct_BNET_NOT_FOUND Bethesda.netサーバーに接続できません
|
||
$CreateAcct_BNET_OUTSIDE_GRACE_PERIOD Bethesda.netアカウントの登録をしてメールをご確認ください
|
||
$CreateAcct_BNET_PS4_HTTP_BEFORE_INIT 処理を完了できませんでした
|
||
$CreateAcct_BNET_PS4_HTTP_INVALID_VALUE アカウントを作成できませんでした
|
||
$CreateAcct_BNET_SERVER_ERROR Bethesda.netサーバーにログインできませんでした
|
||
$CreateAcct_BNET_TIMEOUT 接続がタイムアウトになりました
|
||
$CreateAcct_BNET_UGC_CONTENT_DOES_NOT_EXIST コンテンツが見つかりません
|
||
$CreateAcct_BNET_UGC_INVALID_TOKEN セッションが終了しました。
|
||
$CreateAcct_BNET_UGC_USER_NOT_ALLOWED_TO_ACCESS_CONTENT ブラックリストのCreationにアクセスしようとしています
|
||
$CreateAcct_BNET_UNACCEPTED_LEGAL_DOCUMENT エンドユーザーライセンス契約が承諾されていません。ブラウザでBethesda.netにログインしてください
|
||
$CreateAcct_BNET_UNKNOWN_ERROR 操作を完了できませんでした。
|
||
$CreateAcct_BNET_USL_INTERNAL_OR_COMMUNICATION_ERROR サーバーエラー。もう一度お試しください。
|
||
$CreateAcct_BNET_USL_MAINTENANCE 処理を完了できませんでした
|
||
$CreateAcct_BNET_USL_PARAMETER_INVALID_OR_MISSING 処理を完了できませんでした
|
||
$CreateAcct_BNET_WINHTTP_INVALID_SERVER_RESPONSE Bethesda.netサーバーに接続できませんでした
|
||
$CreateAcct_BNET_XB1_ACCESS_DENIED Bethesda.netサーバーに接続できませんでした
|
||
$CreateAcct_BNET_XB1_DOWNLOAD_FAILURE アカウントを作成できませんでした
|
||
$CreateAcct_BNET_XB1_USER_ERROR Bethesda.netサーバーに接続できませんでした。
|
||
$CreateAcct_BNET_XBOX_ONE_USER_ERROR Bethesda.netサーバーに接続できませんでした
|
||
$CreateAcct_FAILED_TO_LINK_TO_STEAM この機能を使用するにはSteamにサインインしてください。
|
||
$CreateAcct_Needs1stPartyUpdate 続行するにはアップデートが必要です。
|
||
$CreateAcct_NotSignedIn1stPartyDurango 続行するにはXbox アカウントにサインインしてください
|
||
$CreateAcct_NotSignedIn1stPartyOrbis 続行するにはPlayStation(TM)Networkのアカウントにサインインしてください
|
||
$CreateAcct_PS4AuthFailed PS4認証に失敗しました。
|
||
$Creating quick account... クイックアカウントを作成中…
|
||
$CREATION CLUB クリエイションクラブ
|
||
$Creation Club クリエイションクラブ
|
||
$CREATION CLUB CONTENT CREATION CLUBコンテンツ
|
||
$CREATION CLUB NEWS スカイリムアップデート
|
||
$creation credits クリエイションクレジット
|
||
$Creation Credits Purchased クリエイションクレジットを購入しました
|
||
$Creation Purchase Failed クリエイションの購入に失敗しました
|
||
$CreationPriceChange このCreationの価格が変更されました。もう一度お試しください。
|
||
$CREATIONS Creation
|
||
$Creations_CC_Content_LoadOrder_Desc Creation Clubコンテンツは、常に他のCreationより先にロードされ、無効にできません。
|
||
$Creations_CC_Content_LoadOrder_Description_PC_XB Creation ClubはBethesda Games Studioと最高のコミュニティクリエイターを含む外部の開発パートナーが制作した、Skyrimの新しいアイテム、能力、ゲームプレイのコンテンツです。Creation Clubのコンテンツは完全に管理され、基本ゲーム、公式アドオンやその実績と互換性があります。
|
||
$Creations_CC_Content_LoadOrder_Description_PS Creation ClubはBethesda Games Studioと最高のコミュニティクリエイターを含む外部の開発パートナーが制作した、Skyrimの新しいアイテム、能力、ゲームプレイのコンテンツです。Creation Clubのコンテンツは完全に管理され、基本ゲーム、公式アドオンやそのトロフィーと互換性があります。
|
||
$CreationsAllDownloaded 全Creationがダウンロードされています
|
||
$CreationsDisableMissingCreationCheck ロード中の欠けているCreationコンテンツ確認を無効にする
|
||
$CreationsEnableFailDependency このCreationに必要なファイルが存在しないため、実行できません。
|
||
$CreationsEnableMissingCreationCheck ロード中の欠けているCreationコンテンツ確認を有効にする
|
||
$CreationsGameUpdateRequired ゲームのアップデートが必要です。Bethesda.netのオンラインサービスにアクセスすると、最新バージョンにアップデートされます。
|
||
$CreationsLoadOrderAbort このロード順は外部ファイルを用いています。アップロードは中止されました。
|
||
$CreationsLoadOrderArchive ロード順のアーカイブ
|
||
$CreationsLoadOrderEmpty ロード順が空です。
|
||
$CreationsLoadOrderFail Bethesda.netにロード順を保存できません
|
||
$CreationsLoadOrderMustDownload このロード順には、インストールされていないCreationが必要です。続行するにはダウンロードしてください。
|
||
$CreationsLoadOrderNoSave 保存したロード順が利用できません。
|
||
$CreationsLoadOrderNotInLibrary 次のCreationはライブラリーにないため、有効にできませんでした:
|
||
$CreationsLoadOrderOverwrite 現在のロード順は上書きされます。よろしいですか？
|
||
$CreationsLoadOrderRestore Bethesda.netからロード順を復元
|
||
$CreationsLoadOrderSave Bethesda.netにロード順を保存
|
||
$CreationsLoadOrderSuccess 現在のロード順がBethesda.netに保存できません
|
||
$CreationsNoDescriptionLO 新たな説明はありません
|
||
$CreationsNotEnoughSpaceToDownloadMod 容量が足りないため、Creationをダウンロードできません！
|
||
$CreationsOptionDeleteAll 全てのCreationを削除
|
||
$CreationsOptionDisableAll 全てのCreationを無効化
|
||
$CreationsOptionDownloadAll マイライブラリーに全てのCreationをダウンロード
|
||
$CreationsOptionDownloadAllCC 全ての所有するCreation Club Creationをダウンロード
|
||
$CreationsOptionEnableAll 全てのCreationを有効化
|
||
$CreationsOptionUpdateAll インストールされている全てのCreationを更新
|
||
$CreationsOptionUpdateAllNotAvailableMessage 現在アップデートはありません
|
||
$CreationsReportingLegalText Creationの報告を行うには、https://creations.bethesda.net/skyrimから当該のCreationを見つけて選択し、「報告」ボタンを押してください
|
||
$CreationsRequestFailData このデータには何らかの問題が存在します。操作をキャンセルしました。
|
||
$CreationsRequestFailIoBadData ファイル内に不正なデータが存在します。操作を中止しました。
|
||
$CreationsRequestFailIoNoSpace 容量が足りません。操作に失敗しました。
|
||
$CreationsRequestFailLogic 例外が発生しました。操作をキャンセルしました。
|
||
$CreationsRequestFailMemory メモリが足りません。操作に失敗しました。
|
||
$CreationsRequestFailModCannotBeDownloaded このCreationはダウンロードできません。ダウンロードをキャンセルしました。
|
||
$CreationsRequestFailModCannotBeDownloadedCC このCreationはダウンロードできません。ダウンロードをキャンセルしました。
|
||
$CreationsRequestFailNetwork ネットワークに問題が発生しました。操作に失敗しました。
|
||
$CreationsRequestFailNetworkException ネットワークに問題が発生しました。操作に失敗しましたので、後でもう一度やり直してください。
|
||
$CreationsRequestFailNotEnoughCredits この購入を完了できるクレジットがありません。取引をキャンセルしました。
|
||
$CreationsRequestFailPermissions ダウンロードするフォルダーへの書き込み権限がありません。操作をキャンセルしました。
|
||
$CreationsRequestFailPurchaseError 何らかの理由で購入を完了できません。取引をキャンセルしましたので、後でもう一度やり直してください。
|
||
$CreationsRequestFailSkipped ファイル内に不正なデータが存在します。ダウンロードをスキップしました。
|
||
$CreationsRequestFailUnknown 不特定の問題が発生しました。
|
||
$CreationsSaleText オフ！
|
||
$CreationsSurePromptBuy 購入してよろしいですか？:
|
||
$CreationsSurePromptDelete 削除してよろしいですか？
|
||
$CreationsSurePromptDeleteAll 全てのcreationを削除してよろしいですか？
|
||
$CreationsSurePromptDisable 無効にしてよろしいですか？
|
||
$CreationsSurePromptDisableAll 全てのcreationを無効にしてよろしいですか？
|
||
$CreationsSurePromptDownload ダウンロードしてよろしいですか？
|
||
$CreationsSurePromptDownloadAll 全てのcreationをダウンロードしてよろしいですか？
|
||
$CreationsSurePromptDownloadAllCC 全てのcreation clubコンテンツをダウンロードしてよろしいですか？
|
||
$CreationsSurePromptEnable 有効にしてよろしいですか？
|
||
$CreationsSurePromptEnableAll 全てのcreationを有効にしてよろしいですか？
|
||
$CreationsSurePromptUpdate 更新してよろしいですか？
|
||
$CreationsSurePromptUpdateAll 全てのインストールしたコンテンツを更新してよろしいですか？
|
||
$CreationsTurnMusicOff 音楽オフ
|
||
$CreationsTurnMusicOn 音楽オン
|
||
$CreationsUnableToConnectChangeLoadOrder Bethesda.netサーバーに接続できません。ロード順を変更しますか？
|
||
$Creatures クリーチャー
|
||
$Creatures Killed 殺害生物数
|
||
$CREDITS クレジット
|
||
$Credits クレジット
|
||
$CRIME 犯罪
|
||
$Critical Strikes クリティカル
|
||
$Crossbow クロスボウ
|
||
$Crosshair クロスヘア
|
||
$Current Location 現在位置
|
||
$Currently_Equipped 現在の装備品
|
||
$Daedra Killed 倒した伝説上の存在
|
||
$Daedric ソリウム
|
||
$Daedric Quests Completed クリアしたリバーヴィルのサイドクエスト
|
||
$Dagger ダガー
|
||
$DAM 攻撃力
|
||
$DAMAGE ダメージ
|
||
$Damage ダメージ
|
||
$Date (Ascending) 日付(昇順)
|
||
$Date (Descending) 日付(降順)
|
||
$Dawnguard ドーンガード
|
||
$Dawnguard Quests Completed クリアしたドーンガードのクエスト
|
||
$DAWNGUARD_ESMName Dawnguard
|
||
$Days as a Vampire 吸血鬼状態日数
|
||
$Days as a Werewolf ウェアウルフ状態日数
|
||
$Days Jailed 拘禁日数
|
||
$Days Passed 経過日数
|
||
$DDOF Intensity 被写界深度
|
||
$Deathbrand デスブランド
|
||
$Default デフォルト
|
||
$Defaults デフォルト
|
||
$Deferred Shadows 影の伸び
|
||
$Delete 削除
|
||
$Delete this save? データを削除しますか？
|
||
$DeleteAllMods 全MODを削除
|
||
$DescriptionLabel 詳細:
|
||
$Desktop デスクトップ
|
||
$Despectralize 装備を外す
|
||
$Destruction 破壊
|
||
$DETAILS 詳細
|
||
$Details 詳細
|
||
$DetailsPageError_ExtractFail このMODは完全にインストールできませんでした
|
||
$DetailsPageError_ExtractInvalidMod このMODは無効のため、インストールできません
|
||
$DetailsPageError_ExtractTooLarge 空き容量が足りないため、MODをインストールできません
|
||
$DetailsPageError_Generic 処理を完了できませんでした
|
||
$DetailsPageError_ModDeleted このMODは現在利用できません
|
||
$DetailsPageError_ModDownloadFail このMODはダウンロードできませんでした
|
||
$DetailsPageError_ModTooLarge 空き容量が足りないため、MODをダウンロードできません
|
||
$DETECTED 発見された
|
||
$Dialogue Subtitles セリフ字幕
|
||
$Difficulty 難易度
|
||
$Direct Movement 直接操作
|
||
$Direct Movement Mode 直接移動モード
|
||
$Disable Icon Colors アイコンの色を無効にする
|
||
$Disable Model LODs モデルのLODを無効
|
||
$Disable Positioning ポジショニングを無効にする
|
||
$Disable Tree LODs 木のLODを無効
|
||
$DisableAllMods 全MODを無効にする
|
||
$Disabled 無効
|
||
$DisableMod 無効にする
|
||
$Disease Resist 病気耐性
|
||
$Diseases Contracted 感染疾病数
|
||
$Display 表示
|
||
$Done 完了
|
||
$Download ダウンロード
|
||
$DOWNLOAD ダウンロード
|
||
$Download All すべてダウンロード
|
||
$Download and Activate All すべてダウンロードしてアクティベート
|
||
$DOWNLOADABLE CONTENT アドオン
|
||
$DOWNLOADABLE CONTENT_PS3 ダウンロードコンテンツ
|
||
$DOWNLOADING ダウンロード中
|
||
$Downloading ダウンロード中
|
||
$Downloading... ダウンロード中…
|
||
$Downloads: ダウンロード:
|
||
$DownloadSize: ダウンロード容量:
|
||
$DownloadStatus_ModSlotExceeded 上限に達しています
|
||
$DownloadStatus_QueueExceeded キューが一杯です
|
||
$Dragon Souls Collected 集めたドラゴンソウル
|
||
$Dragonbone 龍骨
|
||
$Dragonborn Quests Completed クリアしたドラゴンボーンのクエスト
|
||
$DRAGONBORN_ESMName Dragonborn
|
||
$Dragonplate 骨
|
||
$Dragons Killed 殺害ドラゴン数
|
||
$Dragonscale ドラゴンスケール
|
||
$Draugr 銀
|
||
$Draugr Honed 研いだ古代ドラウグル
|
||
$Drink 飲料
|
||
$Drop 捨てる
|
||
$Dungeons Cleared クリアしたダンジョン
|
||
$DUR Dur
|
||
$DURATION 効果時間
|
||
$Dwarven スターリング
|
||
$Ears 耳飾り
|
||
$Eastmarch Bounty イーストマーチの賞金額
|
||
$Easy EASY
|
||
$Eat 食べる
|
||
$Ebony 影鋼
|
||
$EFFECT 効果
|
||
$Effects 効果音
|
||
$Electric Resist 雷撃耐性
|
||
$Elven エターナ
|
||
$Elven Gilded エターナの黄金
|
||
$Email Address Eメールアドレス
|
||
$Enabled Enabled
|
||
$EnableMod 有効にする
|
||
$ENCHANTED 符呪
|
||
$Enchanting 符呪
|
||
$Enter Text テキストを入力
|
||
$Equip 装備
|
||
$Equip Mode 装備モード
|
||
$EQUIPPED 装備中
|
||
$Exit 終了
|
||
$FACTION 一派
|
||
$Falkreath Bounty ファルクリースの賞金額
|
||
$Falmer ファルメル
|
||
$Falmer Hardened ファルメルの硬化
|
||
$Falmer Honed 研いだファルメル
|
||
$Fasttravel00 アーク：市門前(ハートランド地方)
|
||
$Fasttravel01 アーク：異人地区
|
||
$Fasttravel02 アーク：市場地区
|
||
$Fasttravel03 アーク：南地区(ミラード塔前)
|
||
$Fasttravel04 アーク：貴人地区
|
||
$Fasttravel05 アーク：港
|
||
$Fasttravel06 アーク：太陽の聖堂
|
||
$Fasttravel07 アーク：兵舎地区
|
||
$Fasttravel08 アンダーシティ：主空間
|
||
$Fasttravel09 アンダーシティ：居住区
|
||
$Fasttravel10 アンダーシティ：市場
|
||
$Fasttravel11 アンダーシティ：タールピット
|
||
$Fasttravel12 アンダーシティ：闘技場
|
||
$FAVORITE お気に入り
|
||
$Favorite お気に入り
|
||
$Favorite Groups お気に入りグループ
|
||
$Favorite School お気に入りの魔法カテゴリ
|
||
$Favorite Shout よく使うタレント
|
||
$Favorite Spell お気に入りの呪文
|
||
$Favorite Weapon お気に入りの武器
|
||
$Favorites お気に入り
|
||
$Favorites Menu お気に入りメニュー
|
||
$Favorites: お気に入り:
|
||
$Featured おすすめ
|
||
$Feet 足
|
||
$Female Affinity Arcane Archer 魔弓手
|
||
$Female Affinity Assassin 暗殺者
|
||
$Female Affinity Battlemage 魔闘士
|
||
$Female Affinity Black Mage 黒魔術師
|
||
$Female Affinity Blade Breaker 剣破士
|
||
$Female Affinity Blade Master 剣聖
|
||
$Female Affinity Cleric 天使
|
||
$Female Affinity Dark Keeper 闇の番人
|
||
$Female Affinity Shadowdancer 影の踊り子
|
||
$Female Affinity Wayfarer 旅慣れし者
|
||
$Female Class: Adventurer 冒険者
|
||
$Female Class: Bladedancer 剣舞士
|
||
$Female Class: Elementarist 元素術師
|
||
$Female Class: Infiltrator 潜入者
|
||
$Female Class: Keeper 番人
|
||
$Female Class: Mentalist 精神術師
|
||
$Female Class: Phasmalist 魂の原型師
|
||
$Female Class: Sinistrop 妖術師
|
||
$Female Class: Theriantrophist 人狼
|
||
$Female Class: Trickster 軽業師
|
||
$Female Class: Vagabond さすらい人
|
||
$Female Class: Vandal 蛮人
|
||
$FILTER 検索
|
||
$Find Location 場所を検索
|
||
$Fines Paid 支払った罰金額
|
||
$Fire Resist 火炎耐性
|
||
$Firewood 薪
|
||
$First Time Setup Message VRの初回セットアップ
|
||
$FIRST WORD 段階1
|
||
$Fixed Dwarven horse not using custom audio. ドワーフの馬がカスタムオーディオを使わない問題を修正しました。
|
||
$Fixed Reindeer not using custom audio. トナカイがカスタムオーディオを使わない問題を修正しました。
|
||
$Follow お気に入り
|
||
$Following お気に入りを登録中…
|
||
$Font Size フォントサイズ
|
||
$Food 食料
|
||
$Food Eaten 食べた食料
|
||
$Footsteps 足音
|
||
$Forearms 両腕
|
||
$Forsworn フォースウォーン
|
||
$Forward 前方
|
||
$FOV Filter Strength 視野フィルタ強度
|
||
$FOV Filter While Moving 移動中の視野フィルタ
|
||
$FOV Filter While Turning 方向転換中の視野フィルタ
|
||
$FreeSpace: 空き容量:
|
||
$Frost Resist 冷気耐性
|
||
$Fur 毛皮
|
||
$GALLERY ギャラリー
|
||
$Gallery ギャラリー
|
||
$Gameplay ゲームプレイ
|
||
$GB GB
|
||
$GEAR Gear
|
||
$Gem 魂石
|
||
$General 一般
|
||
$GENERAL 一般
|
||
$GENERAL STATS データ
|
||
$General Subtitles 一般的な字幕
|
||
$GET ANNIVERSARY EDITION CONTENT NOW 今すぐ「ANNIVERSARY EDITION」コンテンツを手に入れましょう
|
||
$GET ANNIVERSARY EDITION NOW! 今すぐ「ANNIVERSARY EDITION」を手に入れましょう！
|
||
$Gift Menu ギフトメニュー
|
||
$Give 渡す
|
||
$GIVE GIFT 贈り物
|
||
$Glass 碧水晶
|
||
$Gold ペニー
|
||
$Gold Found 発見金額
|
||
$Grabbing Email... メールアドレスを取得中...
|
||
$Gradual 低速回転
|
||
$Gradual Speed 低速回転スピード
|
||
$Grand 大
|
||
$Grass Fade 草の表示範囲
|
||
$Greater 極大
|
||
$Greatsword 大剣
|
||
$GROUP グループ
|
||
$Group グループ
|
||
$Group Use グループを使う
|
||
$Group {} グループ {}
|
||
$Haafingar Bounty ハーフィンガルの賞金額
|
||
$Hands 両手
|
||
$Hard HARD
|
||
$Head 頭
|
||
$Health 体力
|
||
$HEALTH 体力
|
||
$Health Rate 体力回復速度
|
||
$HEARTHFIRES_ESMName Hearthfires
|
||
$Heavy 重装備
|
||
$Heavy Armor 重装備
|
||
$Height 高さ
|
||
$HELP ヘルプ
|
||
$HIDDEN 隠密中
|
||
$Hide 毛皮
|
||
$HighestRated 最高評価
|
||
$HighestRatedAllTime 最高評価 - 指定なし
|
||
$HighestRatedThisMonth 最高評価 - 今月
|
||
$HighestRatedThisWeek 最高評価 - 今週
|
||
$HighestRatedToday 最高評価 - 今日
|
||
$Hjaalmarch Bounty ハイヤルマーチの賞金額
|
||
$HK10 AXT
|
||
$HK11 DOL
|
||
$HK12 BOG
|
||
$HK13 SHI
|
||
$HK14 ZWI
|
||
$HK15 KAX
|
||
$HK16 KAM
|
||
$HK17 ZWL
|
||
$HK18 ZWR
|
||
$HK19 SEF
|
||
$HK20 FLA
|
||
$HK21 BLZ
|
||
$HK22 FRZ
|
||
$HK23 SHZ
|
||
$HK24 RIT
|
||
$HK25 BWA
|
||
$HK26 BWZ
|
||
$HK27 RST
|
||
$HK28 BST
|
||
$HK29 ZRN
|
||
$HK30 HLZ
|
||
$HK31 HT
|
||
$HK32 ZT
|
||
$HK33 AT
|
||
$HK34 GIF
|
||
$HK35 LHT
|
||
$HK36 ARM
|
||
$HK8 SHW
|
||
$HK9 STK
|
||
$HMD Relative HMD関連
|
||
$Horizontal 水平
|
||
$Horizontal Anchor 水平アンカー
|
||
$Horizontal Offset 水平オフセット
|
||
$Horses Owned 所有する馬
|
||
$Horses Stolen 盗んだ馬
|
||
$hour 時間
|
||
$hours 時間
|
||
$Hours Slept 合計睡眠時間
|
||
$Hours Waiting 合計待機時間
|
||
$House Part 家具
|
||
$Houses Owned 所有する家屋
|
||
$How do you want to name your house? どんな名前を家屋につけますか？
|
||
$How many? 数を指定してください
|
||
$How would you like to call your mount? どんな名前を騎乗生物につけますか？
|
||
$HUD Opacity HUD不透明度
|
||
$Hunter Hunter
|
||
$Icon Group Count アイコングループ数
|
||
$Icon Size アイコンの大きさ
|
||
$Illusion 幻惑
|
||
$Imperial 上質な革
|
||
$Import Later 後でインポートする
|
||
$IncludedCreations 収録Creations
|
||
$Ingot インゴット
|
||
$Ingredient 錬金材料
|
||
$Ingredients Eaten 食べた材料
|
||
$Ingredients Harvested 収穫した材料
|
||
$Initializing... 初期化中…
|
||
$Input Mapping インプット・マッピング
|
||
$Input Text テキスト入力
|
||
$INSTALLED インストール済み
|
||
$Installed インストール済み
|
||
$INSTALLED CONTENT インストール済みコンテンツ
|
||
$Instant インスタント
|
||
$Insulation Rating 保温等級
|
||
$Intimidations 威圧成功
|
||
$Inv/INV Inv/INV
|
||
$Inventory 所持品
|
||
$Inventory Menu 所持品メニュー
|
||
$Invert Y Y軸反転
|
||
$Iron 鉄
|
||
$Iron Banded 帯鉄
|
||
$It's Skyrim's 10th Anniversary! To celebrate we're giving you 3 free Creations! Saints and Seducers (includes Rare Curios) Survival Mode Fishing! 「Skyrim」は10周年を迎えました！ 10周年を祝うため、Creationを無料で3個プレゼントします：セイント&セデューサー、サバイバルモード、釣りです！
|
||
$Item Card アイテムカード
|
||
$Item Fade アイテムの表示範囲
|
||
$Item List アイテムリスト
|
||
$ITEMS アイテム
|
||
$Items Pickpocketed スリで盗んだアイテム
|
||
$Items Stolen 盗んだアイテム
|
||
$Jail Escapes 脱獄
|
||
$Jewelry 宝飾品
|
||
$Journal ジャーナル
|
||
$Jump ジャンプ
|
||
$KB KB
|
||
$Key 鍵
|
||
$Kinect Kinect
|
||
$Kinect Tuner Kinectの設定
|
||
$Large 大
|
||
$Largest Bounty 最高賞金
|
||
$Later 後で
|
||
$Latest 最新
|
||
$LearnBook 手引書
|
||
$Leather 革
|
||
$Left 左
|
||
$Left Attack/Block 左手
|
||
$Left Handed 左手
|
||
$Legendary 鉄の道
|
||
$Lesser 小
|
||
$Level レベル
|
||
$LEVEL レベル
|
||
$Level Progress レベル状況
|
||
$LEVEL UP レベルアップ
|
||
$Light 軽装備
|
||
$Light Armor 軽装備
|
||
$Light Fade 光の表示範囲
|
||
$Like 好み
|
||
$Listening リスニング中
|
||
$LOAD ロード
|
||
$Load Order ロード順
|
||
$Load this game? ゲームをロードしますか？
|
||
$Load this game? All unsaved progress will be lost. ロードしますか？未保存の内容は消えます
|
||
$Loading downloadable content... アドオンのロード中…
|
||
$Loading downloadable content..._PS3 ダウンロードコンテンツのロード中…
|
||
$Loading EULA... 利用規約をロード中…
|
||
$Loading extra content. アドオンのロード中です。お待ちください…
|
||
$Loading extra content._PS3 ダウンロードコンテンツのロード中です。お待ちください…
|
||
$Loading mods... MODをロード中…
|
||
$LoadingModsIntro MODの使用は自己責任でお願いいたします。MODにより問題が発生する場合があります。「ロード順」からMODの解除が可能です。ロードメニューの「キャラクターを選択」を使って、いつでもオリジナルのセーブデータに戻れます。MODのダウンロードおよび使用は、弊社利用規約の適用対象となります。注意: 実績機能は無効となります
|
||
$LoadingModsIntro_PS4 MODの使用は自己責任でお願いいたします。MODにより問題が発生する場合があります。「ロード順」からMODの解除が可能です。ロードメニューの「キャラクターを選択」を使って、いつでもオリジナルのセーブデータに戻れます。MODのダウンロードおよび使用は、弊社利用規約の適用対象となります。注意: トロフィー機能は無効となります
|
||
$LoadingNetwork ネットワークへの接続を試みています…
|
||
$LoadOrderEnabledIndicator %d / %dのCreationが有効
|
||
$Local Map ローカルマップ
|
||
$Locations Discovered 発見した場所
|
||
$Lock Level 難易度
|
||
$Lockpick ロックピック
|
||
$Lockpicking 開錠
|
||
$Lockpicks Broken ロックピック破損数
|
||
$Lockpicks Left 残り
|
||
$Locks Picked ピッキング
|
||
$Logging you in... ログイン中…
|
||
$Login_CreateNew 新しいアカウントを作成
|
||
$LoginError_AgeRestrict ペアレンタルコントロールによりオンラインメディア共有が無効になっています
|
||
$LoginError_BNET_ACCOUNT_ALREADY_EXISTS アカウントを連携済みです。一度戻り、再びこの画面から再ログインしてください。
|
||
$LoginError_BNET_ACCOUNT_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_TAKEN このメールアドレスはすでに使用されています。ユーザー名とパスワードを入力してください。このメールアドレスを使ってクイックアカウントを作成する場合は、認証メールをご確認ください。
|
||
$LoginError_BNET_ACCOUNT_INVALID_CREDENTIALS ユーザー名/パスワードが無効です。ユーザー名の取得かパスワードの再設定を行うには、https://account.bethesda.net/login へ移動してください。
|
||
$LoginError_BNET_ACCOUNT_INVALID_EMAIL_ADDRESS 入力されたメールアドレスは無効です。
|
||
$LoginError_BNET_ACCOUNT_INVALID_TOKEN セッションが削除されています
|
||
$LoginError_BNET_ACCOUNT_INVALID_USERNAME 入力されたユーザー名は無効です
|
||
$LoginError_BNET_ACCOUNT_LEGAL_DOCUMENT_ACCEPTANCE_REQUIRED エンドユーザーライセンス契約が承諾されていません。ブラウザでBethesda.netにログインしてください
|
||
$LoginError_BNET_ACCOUNT_NOT_LINKED アカウントがリンクされていません。
|
||
$LoginError_BNET_ACCOUNT_USER_NAME_ALREADY_TAKEN 入力されたユーザー名は、既にアカウント作成に使用されています
|
||
$LoginError_BNET_BEAM_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_TAKEN このメールアドレスは既に使用されています。ユーザー名とパスワードを入力してください。忘れた場合はBethesda.netでリセットできます。
|
||
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_PSN お使いのSony Entertainment Networkアカウントは、このBethesda.netユーザーにリンクされているSony Entertainment Networkアカウントと一致しません。
|
||
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_STEAM お使いのSteamアカウントは、このBethesda.netユーザーにリンクされているSteamアカウントと一致しません。
|
||
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_XBL お使いのXboxアカウントは、このBethesda.netユーザーにリンクされているXboxアカウントと一致しません。
|
||
$LoginError_BNET_BEAM_OPERATIONAL_ERROR 処理を完了できませんでした
|
||
$LoginError_BNET_BEAM_TOO_MANY_REQUESTS リクエストが多すぎます
|
||
$LoginError_BNET_CANCELLED 処理を完了できませんでした
|
||
$LoginError_BNET_CANNOT_CONNECT Bethesda.netサーバーに接続できませんでした
|
||
$LoginError_BNET_CDP_AUTHENTICATION_FAILED_OR_MISSING Bethesda.netサーバーにログインできませんでした
|
||
$LoginError_BNET_CLIENT_ERROR 処理を完了できませんでした
|
||
$LoginError_BNET_DATA_NOT_FOUND 処理を完了できませんでした
|
||
$LoginError_BNET_DNS_ERROR Bethesda.netサーバーに接続できませんでした
|
||
$LoginError_BNET_INTERNAL Bethesda.netサーバーにログインできませんでした
|
||
$LoginError_BNET_INTERNAL_ERROR Bethesda.netサーバーにログインできませんでした
|
||
$LoginError_BNET_INTERNAL_SERVICE_ERROR Bethesda.netサーバーにログインできませんでした
|
||
$LoginError_BNET_INVALID_CREDENTIALS 入力されたユーザー名/パスワードは無効です
|
||
$LoginError_BNET_MODS_ACCESS_DENIED Bethesda.netサーバーに接続できませんでした
|
||
$LoginError_BNET_NOT_FOUND Bethesda.netサーバーに接続できませんでした
|
||
$LoginError_BNET_OUTSIDE_GRACE_PERIOD Bethesda.netアカウントの登録をしてメールをご確認ください
|
||
$LoginError_BNET_PS4_HTTP_BEFORE_INIT 処理を完了できませんでした
|
||
$LoginError_BNET_PS4_HTTP_INVALID_VALUE 処理を完了できませんでした
|
||
$LoginError_BNET_SERVER_ERROR Bethesda.netサーバーにログインできませんでした
|
||
$LoginError_BNET_TIMEOUT 接続がタイムアウトになりました
|
||
$LoginError_BNET_UGC_CONTENT_DOES_NOT_EXIST コンテンツが見つかりません
|
||
$LoginError_BNET_UGC_INVALID_TOKEN セッションが削除されています
|
||
$LoginError_BNET_UGC_USER_NOT_ALLOWED_TO_ACCESS_CONTENT ブラックリストのMODにアクセスしようとしています
|
||
$LoginError_BNET_UNACCEPTED_LEGAL_DOCUMENT エンドユーザーライセンス契約が承諾されていません。ブラウザでBethesda.netにログインしてください
|
||
$LoginError_BNET_UNKNOWN_ERROR 処理を完了できませんでした
|
||
$LoginError_BNET_USL_INTERNAL_OR_COMMUNICATION_ERROR 処理を完了できませんでした
|
||
$LoginError_BNET_USL_MAINTENANCE 処理を完了できませんでした
|
||
$LoginError_BNET_USL_PARAMETER_INVALID_OR_MISSING 処理を完了できませんでした
|
||
$LoginError_BNET_WINHTTP_INVALID_SERVER_RESPONSE Bethesda.netサーバーに接続できませんでした
|
||
$LoginError_BNET_XB1_ACCESS_DENIED Bethesda.netサーバーに接続できませんでした
|
||
$LoginError_BNET_XB1_DOWNLOAD_FAILURE 処理を完了できませんでした
|
||
$LoginError_BNET_XB1_USER_ERROR 処理を完了できませんでした
|
||
$LoginError_BNET_XBOX_ONE_USER_ERROR Bethesda.netサーバーに接続できませんでした
|
||
$LoginError_FAILED_TO_LINK_TO_STEAM この機能を使用するにはSteamにサインインする必要があります。
|
||
$LoginError_Needs1stPartyUpdate 続行するにはアップデートが必要です
|
||
$LoginError_NotSignedIn1stPartyDurango 続行するにはXbox アカウントにサインインしてください
|
||
$LoginError_NotSignedIn1stPartyOrbis 続行するにはSony Entertainment Networkアカウントにサインインしてください
|
||
$LoginError_PS4AuthFailed PS4認証に失敗しました。
|
||
$LoginError_VPC ご使用のゲーミングサービスから、このアカウントが子どもアカウントとして指定されているとの連絡を受けました。子どもアカウントの場合、この機能の利用には保護者の同意が必要になります。vpc.bethesda.netに移動して保護者の同意を受けてください。ご不明な点がありましたらhelp.bethesda.netをご覧ください。
|
||
$LoginPage_Footer MODの使用は自己責任でお願いいたします。MODにより問題が発生する場合があります。「ロード順」からMODの解除が可能です。ロードメニューの「キャラクターを選択」を使って、いつでもオリジナルのセーブデータに戻れます。MODのダウンロードおよび使用は、弊社利用規約の適用対象となります。注意: 実績機能は無効となります
|
||
$LoginPage_Footer_PS4 MODの使用は自己責任でお願いいたします。MODにより問題が発生する場合があります。「ロード順」からMODの解除が可能です。ロードメニューの「キャラクターを選択」を使って、いつでもオリジナルのセーブデータに戻れます。MODのダウンロードおよび使用は、弊社利用規約の適用対象となります。注意: トロフィー機能は無効となります
|
||
$LoginPage_Header Bethesda.netコミュニティからMODを利用するにはサインインが必要です。ログインすることでご使用のBethesda.netアカウントが自動ログイン用にリンクされます
|
||
$Look Sensitivity 視点移動感度
|
||
$lvl lvl
|
||
$Mace メイス
|
||
$Mag Mag
|
||
$MAG 威力
|
||
$MAGIC 魔法
|
||
$Magic 魔法
|
||
$Magic Items Made 作成した魔法アイテム
|
||
$Magic Menu 魔法メニュー
|
||
$Magic Resist 魔法耐性
|
||
$Magical 魔法
|
||
$Magicka マナ
|
||
$MAGICKA マナ
|
||
$Magicka Rate マナ回復速度
|
||
$MAGNITUDE 強さ
|
||
$Main Hand 利き手
|
||
$Main Menu メインメニュー
|
||
$Main Quest メインクエスト
|
||
$Main Quests Completed クリアしたメインクエスト
|
||
$MAP マップ
|
||
$Map 地図
|
||
$Map Menu Map Menu
|
||
$Marketplace マーケットプレース
|
||
$Marketplace Title Creation
|
||
$Mask 仮面
|
||
$Master マスター音量
|
||
$MAT Mat
|
||
$MATERIAL 材料
|
||
$Mauls 大鎚
|
||
$MB MB
|
||
$Medium 並
|
||
$Melee 近接武器
|
||
$Menu Navigation メニュー操作
|
||
$Menus メニュー
|
||
$min 分
|
||
$Min Dynamic Resolution 最小ダイナミック解像度
|
||
$Minimum Time Left 最小残り時間
|
||
$mins 分
|
||
$Misc その他
|
||
$Misc Objectives Completed クリアしたその他クエスト
|
||
$MISCELLANEOUS その他
|
||
$MOD CONFIGURATION MCMメニュー
|
||
$MOD MANAGER MOD
|
||
$Mod_AccountSettings オプション
|
||
$Mod_Details 詳細
|
||
$Mod_LibraryDelete 削除
|
||
$Mod_LibraryDisable 無効にする
|
||
$Mod_LibraryEnable 有効にする
|
||
$Mod_MyLibrary ロード順
|
||
$Mod_Reorder 並べ替え
|
||
$Mod_Search 検索
|
||
$ModLimitLabel MODダウンロード
|
||
$ModSpace: 計:
|
||
$Morag Tong モラグトン
|
||
$Most Gold Carried 最大所持金額
|
||
$MostFavorited 最も人気がある
|
||
$MostFavoritedAllTime 最多お気に入り - 指定なし
|
||
$MostFavoritedThisMonth 最多お気に入り - 今月
|
||
$MostFavoritedThisWeek 最多お気に入り - 今週
|
||
$MostFavoritedToday 最多お気に入り - 今日
|
||
$MostLikedThisWeek 最も人気 - 今週
|
||
$MostPopular 人気順
|
||
$MostPopularAllTime 人気 - 全て
|
||
$MostPopularThisMonth 人気 - 今月
|
||
$MostPopularThisWeek 人気 - 今週
|
||
$MostPopularToday 人気 - 今日
|
||
$Mouse Acceleration マウス加速
|
||
$Mouse_Activate マウス アクション
|
||
$Mouse_Journal マウス 日記
|
||
$Mouse_Jump マウス ジャンプ
|
||
$Mouse_Left Attack/Block マウス 左利き
|
||
$Mouse_Ready Weapon マウスによる武器の出し入れ
|
||
$Mouse_Right Attack/Block マウス 右利き
|
||
$Mouse_Shout マウス シャウト
|
||
$Mouse_Sneak マウス 隠密
|
||
$Mouse_Sprint マウス ダッシュ
|
||
$Mouse_Toggle POV マウス 視点切替
|
||
$Mouse_Tween Menu マウス キャラクターメニュー
|
||
$Mouse_Wait マウス 待機
|
||
$Move 移動
|
||
$Movement Mode 移動モード
|
||
$Movement Speed 移動速度
|
||
$Murders 殺害
|
||
$Music 音楽
|
||
$My Authored Creations 自身で監督したCreation
|
||
$My Creations 自作コンテンツ
|
||
$My Favorites お気に入り
|
||
$My Library マイライブラリー
|
||
$Myradtravel00 アーク
|
||
$Myradtravel01 アーク：西壁前
|
||
$Myradtravel02 リバーヴィル
|
||
$Myradtravel03 ハートランド辺境
|
||
$Myradtravel04 ウェストクリフ
|
||
$Myradtravel05 北ハートランド
|
||
$Myradtravel06 農民海岸
|
||
$Myradtravel07 フロストクリフ酒場
|
||
$Myradtravel08 ドゥネヴィル
|
||
$Myradtravel09 ウェルウォッチ
|
||
$Myradtravel10 フォグヴィル
|
||
$Myradtravel11 薄暮れ谷
|
||
$NAME 名前
|
||
$Necks Bitten 与咬傷回数
|
||
$Need Updates アップデート利用可能
|
||
$NEW ニューゲーム
|
||
$New content available 新しいコンテンツがあります！
|
||
$NewsOptInMessage ベセスダからのお知らせを受け取る
|
||
$Next 次へ
|
||
$Next Column 次の欄
|
||
$Next/Prev 進む/戻る
|
||
$Nightingale 暗殺者
|
||
$Nirnroots Found 発見したヴィンルート
|
||
$No いいえ
|
||
$No content downloaded アドオンがありません。
|
||
$No content downloaded_PS3 ダウンロードコンテンツがありません。
|
||
$No content found. コンテンツがありません
|
||
$NO GALLERY 画像がありません
|
||
$No PS4 save data was found. PS4のセーブデータが見つかりません。
|
||
$No PS4 save data was found. You may still be able to transfer your saves over Playstation Plus Cloud Storage or by using an extended storage drive. PS4のセーブデータが見つかりません。PlayStation®Plusのクラウドストレージに移行するか、拡張ストレージドライブを使用することができます。
|
||
$No refunds.All purchases final. このクリエイションを購入してもよろしいですか？
|
||
$No results found 該当する結果が見つかりません
|
||
$None なし
|
||
$Nordic ノルディック
|
||
$Normal NORMAL
|
||
$Not enough credits このアイテムを購入するのに十分なクリエイションクレジットがありません。
|
||
$Note 書類
|
||
$NX_AuthFailed ニンテンドーネットワークIDのクイック作成に失敗しました
|
||
$NX_ChangeUser プロフィール変更
|
||
$NX_ConfirmNewMods 新しいゲームを始めますか？ MODSが導入されています。
|
||
$NX_Creations_CC_Content_LoadOrder_Description Creation ClubはBethesda Games Studioと最高のコミュニティクリエイターを含む外部の開発パートナーが制作した、Skyrimの新しいアイテム、能力、ゲームプレイのコンテンツです。Creation Clubのコンテンツは完全に管理され、基本ゲーム、公式アドオンと互換性があります。
|
||
$NX_EnableGestureAttacks ジェスチャー攻撃を有効化
|
||
$NX_EnableMotionControls モーションコントロールを有効化
|
||
$NX_EnableMouseControls マウス操作を有効化
|
||
$NX_Gamepad コントローラー
|
||
$NX_InvertYMouse マウス Y軸反転
|
||
$NX_JoyCon2Mouse Joy-Con 2マウス操作
|
||
$NX_JoyConStrapInstruction Joy-Con 2で遊ぶときは、図のようにストラップを取り付けてください。Joy-Con 2をしっかりと持ち、離さないようにしてください。
|
||
$NX_LoadingModsIntro Creationsのダウンロードおよび使用は、弊社利用規約の適用対象となります。一部のCreationsには、問題が発生する場合があります。「ロード順」からCreationsの解除が可能です。ロードメニューの「キャラクターを選択」を使って、いつでもオリジナルのセーブデータに戻れます。
|
||
$NX_LoadVanillaSaveWithMods MODSが導入されています。このセーブデータのロードを続けますか？
|
||
$NX_LookSensitivityMouse マウス視点移動感度
|
||
$NX_ModsNotMounted 空き容量がないため、Creationsを開けません
|
||
$NX_NewGameNotEnoughSaveSpace 空き容量が不足しています。新しいゲームを始めるには、空き容量を増やしてください。
|
||
$NX_SaveDataTransferNoSaveFound Nintendo Switchのセーブデータが見つかりません。
|
||
$NX_SaveDataTransferNotEnoughSpace セーブデータをインポートする空き容量が足りません。
|
||
$NX_SaveDataTransferNowDialog Nintendo Switchのセーブデータが見つかりました。インポートしますか？
|
||
$NX_SaveDataTransferReadWriteFailed ファイルの読み込みまたは書き込みに失敗しました。セーブデータをインポートできません。
|
||
$NX_SaveDataTransferSuccess Nintendo Switchセーブデータのインポートに成功しました。
|
||
$NX_SaveGameContentNotMounted 欠けているコンテンツをダウンロードするには、空き容量が足りません
|
||
$NX_SaveGameOutOfDiskSpace 空き容量が不足しています。新しいセーブデータを作成するには、空き容量を増やしてください。
|
||
$NX_UseLeftHandedMouse 左利きマウスを使う
|
||
$Object Fade 物の表示範囲
|
||
$Object LOD Fade 物LODの表示範囲
|
||
$OBJECTIVES 目的
|
||
$Off オフ
|
||
$OFF オフ
|
||
$OK OK
|
||
$On オン
|
||
$One Handed 片手武器
|
||
$Open Keyboard キーボードを開く
|
||
$Open Menu メニューを開く
|
||
$Open Slider スライダーを開く
|
||
$Open Xbox LIVE Marketplace? Xbox LIVE マーケットプレースを開きますか？
|
||
$Options オプション
|
||
$Orcish Rune, パイリア製
|
||
$Order ソート
|
||
$Ore 鉱石
|
||
$Orientation 方位
|
||
$Other その他
|
||
$Owned 所有済み
|
||
$Password パスワード
|
||
$Pause システムタブ
|
||
$People Killed 殺害人数
|
||
$per sec 毎秒
|
||
$PerfLevelHigh 高
|
||
$PerfLevelLow 低
|
||
$PerfLevelMedium 中
|
||
$Perks to increase: タレント:
|
||
$Persuasions 説得成功
|
||
$Petty 極小
|
||
$Physical Sneaking 隠密(アクション)
|
||
$Pick Color 色を選択
|
||
$Pickaxe つるはし
|
||
$Pickpocket 手の早業
|
||
$Play Mode プレイモード
|
||
$Player Gold ペニー
|
||
$Pockets Picked スリ
|
||
$Poison ポーション
|
||
$Poison Resist 毒耐性
|
||
$Poisons Mixed 調合した毒薬
|
||
$Poisons Used 使用した毒薬
|
||
$Potion 薬品
|
||
$Potions Mixed 調合した薬品
|
||
$Potions Used 使用した薬品
|
||
$Power パワー
|
||
$Preferences 環境設定
|
||
$Press 押す
|
||
$Press [START] PRESS START
|
||
$Press a button to map to this action. アクションを割り当てるボタンを押してください
|
||
$Press Any Button to Continue Press Any Button
|
||
$Previous Column 前の欄
|
||
$Purchase 購入
|
||
$Purchase Creation クリエイションを購入
|
||
$Purchase Credits クレジットを購入
|
||
$PURCHASE CREDITS クレジット購入
|
||
$Purchased 購入済み
|
||
$Quality Preset *品質プリセット
|
||
$Quantity Menu Min. Count 数量メニュー最小カウント
|
||
$QUEST クエスト
|
||
$Questlines Completed クリアしたクエストライン
|
||
$QUESTS クエスト
|
||
$Quests Completed クリアしたクエスト
|
||
$Queued... 待機中…
|
||
$Quick Inventory クイック所持品
|
||
$Quick Magic クイック魔法
|
||
$Quick Map クイックマップ
|
||
$Quick Stats クイックデータ
|
||
$QuickAccountPage_Header 「アカウント作成」を選択することで、13歳以上であり、利用規約に同意することを確認します。
|
||
$Quickload クイックロード
|
||
$QUICKSAVE クイックセーブ
|
||
$Quicksave クイックセーブ
|
||
$Quit やめる
|
||
$QUIT 終了
|
||
$Quit to desktop? Any unsaved progress will be lost. 終了しますか？ 未保存の状況は削除されます。
|
||
$Quit to main menu? Any unsaved progress will be lost. 終了しますか？ 未保存の状況は削除されます。
|
||
$RACE 種族
|
||
$Rain Occlusion レインオクルージョン
|
||
$Rate 評価
|
||
$Read 読む
|
||
$Ready Weapon 武器の出し入れ
|
||
$Realistic Bow リアルボウエイム
|
||
$Realistic Shield Grip リアルシールドグリップ
|
||
$Realistic Swimming リアルスイミング
|
||
$RECHARGE 再充填
|
||
$Recipe レシピ
|
||
$Recommend おすすめ
|
||
$Remains 死体
|
||
$Remap 再割り当て
|
||
$Remove Bookmark ブックマークを削除
|
||
$Reorder 再注文
|
||
$Report 報告
|
||
$Reported 報告完了
|
||
$Reporting... 報告中…
|
||
$ReportModCat_BadName 不適切な名前
|
||
$ReportModCat_GeneralAbuse 全般的な悪用
|
||
$ReportModCat_Harassment 嫌がらせ
|
||
$ReportModCat_MaliciousContent 悪意のあるコンテンツ
|
||
$ReportModCat_Misplaced 不適切なコンテンツ
|
||
$ReportModCat_OffensiveContent 不快なコンテンツ
|
||
$ReportModCat_PiracyOrStolen 著作権侵害または盗作
|
||
$ReportModCat_PrivateInfo 個人情報の使用
|
||
$ReportModCat_Spam スパム
|
||
$REQUIRED_DLC 必要なDLC:
|
||
$REQUIRED_MODS 必要なMOD:
|
||
$Reset settings to default values? 設定をデフォルトにリセットしますか？
|
||
$Rest how long? 何時間眠りますか？
|
||
$Restoration 治癒
|
||
$Right 右
|
||
$Right Attack/Block 右手
|
||
$Right Handed 右手
|
||
$Ring 指輪
|
||
$Rotate Lock 鍵回転
|
||
$Rotate Pick ピック回転
|
||
$Rotation 回転
|
||
$Rotation Speed 回転速度
|
||
$Run 逃走
|
||
$S1 Shop Jump Text Nintendo Switch 2 で好評発売中！
|
||
$Sale: セール：
|
||
$Save セーブ
|
||
$SAVE セーブ
|
||
$Save Equip State 装備状態を保存
|
||
$Save on Pause メニュー時セーブ
|
||
$Save on Rest 休憩時セーブ
|
||
$Save on Travel 高速移動時セーブ
|
||
$Save on Wait 待機時セーブ
|
||
$Save over this game? 上書きしますか？
|
||
$SaveGameContentIsMissing このセーブデータに関連するデータが削除されています。一部のオブジェクトは既に使用できなくなっている可能性があります。ロードを続けますか？
|
||
$SaveGameContentNotPresentContinue 下記のコンテンツが存在しません。
|
||
$SaveGameCreationContentAndModsMissing このセーブデータは、欠けているCreationコンテンツとCreation Clubコンテンツを用いています
|
||
$SaveGameCreationContentMissing このセーブデータは、欠けているCreation Clubコンテンツを用いています
|
||
$SaveGameDifferentLoadOrder このセーブデータは、現在のロード順と異なるCreationのロード順を使用しています。
|
||
$SaveGameInactiveContent このセーブデータは、すでにダウンロードしていて現在無効になっているCreationを用いています:
|
||
$SaveGameLoadOrderCurrent 現在
|
||
$SaveGameMissingContent 欠けているコンテンツ
|
||
$SaveGameMissingContentActivate 今すぐアクティベートしますか？
|
||
$SaveGameMissingContentDownload 今すぐダウンロードしますか？
|
||
$SaveGameMissingCreationsCheck 欠けているCreationコンテンツ確認
|
||
$SaveGameMissingCreationsContentDownload このセーブデータは、欠けているCreationを用いています:
|
||
$SaveGameMissingLoadOrder このセーブデータは、現在のロード順と異なるCreationのロード順を使用しています。このセーブデータのロード順を使用しますか？ もしくは現在のロード順を使用しますか？
|
||
$SaveGameMissingUnavailableContent このセーブデータが使用しているCreationの一部が見つかりません。削除されたか、作者によって登録を外されています。
|
||
$SaveGameMissingUnavailableSearch Creationメニューからも欠けているコンテンツを検索できます
|
||
$SaveGameMissingUnidentifiedContent このセーブデータは、欠けているコンテンツを用いています。下記の項目が存在しません:
|
||
$SaveGameMissingUnidentifiedSearch Creationメニューから、不明なコンテンツを検索しますか？
|
||
$SaveGameMissingUnownedContent 下記の欠けているコンテンツを所有していません:
|
||
$SaveGameObjectsUnavailableContinue 一部のオブジェクトが使用できません。ロードを続けますか？
|
||
$SaveGameOrCurrentLoadOrder このセーブデータのロード順を使用しますか？ もしくは現在のロード順を使用しますか？
|
||
$SaveGameShow 表示
|
||
$SaveGameUnownedContinue Creationメニューから、このコンテンツを検索しますか？
|
||
$Saving content. Please don't turn off your console. 保存しています。本体の電源を切らないでください
|
||
$Saving... 保存中…
|
||
$Say the password: パスワードを答えてください:
|
||
$Scale スケール
|
||
$Scaled スケール
|
||
$SCHOOL 呪文の学派
|
||
$Scroll 巻物
|
||
$Search 検索
|
||
$Search results for: 検索結果:
|
||
$Searching... 検索中…
|
||
$Seating ゲームパッドコントローラー
|
||
$sec 秒
|
||
$SECOND WORD 段階2
|
||
$secs 秒
|
||
$Select 選択
|
||
$Select Group グループを選択
|
||
$Select items to craft 作るアイテムを選択してください
|
||
$Sell 売却
|
||
$Set Destination マーカー設置
|
||
$Set Group Icon グループアイコン設定
|
||
$Set Main Hand 利き手を設定
|
||
$SETTINGS 設定
|
||
$Shadow Distance 影の距離
|
||
$Shadow Fade 影の表示範囲
|
||
$Shadow Quality *影の品質
|
||
$Shield 盾
|
||
$Shout タレント/パワー
|
||
$Shouts Learned 学んだタレント
|
||
$Shouts Mastered 熟達したタレント
|
||
$Shouts Unlocked 解除したタレント
|
||
$Show Button Help ボタンのヘルプを表示する
|
||
$Show Floating Markers 詳細マーカー表示
|
||
$Show Hands While Sheathed 武器をしまう間の手を表示
|
||
$Show on Map マップ表示
|
||
$ShowAllSave 全セーブデータ表示
|
||
$Showing results for: 検索結果:
|
||
$Side Quests Completed クリアしたサイドクエスト
|
||
$Sign Up for An Account アカウント登録
|
||
$Silver 銀
|
||
$SKI_INFO1{} デフォルト: {}
|
||
$SKI_INFO2{} Number of items required to trigger quantity menu, or 0 to disable it.\nDefault: {}
|
||
$SKI_INFO3{} Incompatible or outdated SWFs may break SkyUI functionality. This only disables the warning message!\nDefault: {}
|
||
$SKI_INFO4{} Disables Positioning of the 3D Item.\nDefault: {}
|
||
$SKI_INFO5{} Hide effects with a remaining time higher than this. 0 to show all.\nDefault: {}
|
||
$SKI_INFO6 Each group can be configured individually.
|
||
$SKI_INFO7{} Unequip all armor before Group Use?\nDefault: {}
|
||
$SKI_INFO8{} Unequip both hands before Group Use?\nDefault: {}
|
||
$SKI_INFO9{} Unequip any ammo before Group Use?\nDefault: {}
|
||
$SKI_MSG1 このコントロールは、キーボードのマッピングを必要とします。
|
||
$SKI_MSG2{} このキーは既に割り当てられています。:\n{}\n\nこのまま続けますか？
|
||
$Skill Books Read 読んだスキルブック
|
||
$Skill Increases 上昇させたスキル
|
||
$SKILL LEVEL スキルレベル
|
||
$SKILLS スキル
|
||
$Skinned Trees *木の皮
|
||
$Skins スキン
|
||
$Skip スキップ
|
||
$SKY10_UPDATE_REQUIRED コンテンツのアップデートが必要です。Creation Clubメニューを開くと、最新バージョンにアップデートされます。
|
||
$Skyrim 10th Anniversary Available Now! 配信中: Skyrim Anniversaryアップグレード！
|
||
$SKYRIM 10th ANNIVERSARY AVAILABLE NOW! 配信中: Skyrim Anniversaryアップグレード！
|
||
$SKYRIM ANNIVERSARY EDITION The Elder Scrolls V: Skyrim Anniversary Edition
|
||
$SKYRIM ANNIVERSARY EDITION AVAILABLE NOW! The Elder Scrolls V: Skyrim Anniversary Edition
|
||
$Small 小
|
||
$Smithing 工作
|
||
$Smooth スムーズ
|
||
$Smooth Turning スムーズターン
|
||
$Snap スナップ
|
||
$Snap Transition スナップ移行
|
||
$Snap Turning スナップターン
|
||
$Sneak 隠密
|
||
$Sneak Attacks 不意打ち
|
||
$SonyAutoPopulateMessage [PS3_X]を押すとメールの自動入力を行い、Eメールアドレスの欄にPlayStation(TM)NetworkのアカウントのEメールアドレスを入力します。
|
||
$SonyAutoPopulateMessageDesc メールアドレス欄にPlayStation(TM)Networkのアカウントのメールアドレスが自動入力されます
|
||
$Sort 並び替え
|
||
$Sort Results 並び替え結果
|
||
$Soul Gem 魂石
|
||
$Soul Gems Used 使用した魂石
|
||
$Souls Trapped 捕らえた魂
|
||
$SOURCE 要因
|
||
$Spear 槍
|
||
$Spectralize 装備させる
|
||
$Specularity Fade 鏡面性の表示範囲
|
||
$Speechcraft 弁論術
|
||
$Spell 呪文
|
||
$SPELL COST 消費マナ
|
||
$Spell Tome 呪文の書
|
||
$Spells Learned 覚えた呪文
|
||
$Sprint ダッシュ
|
||
$Staff 杖
|
||
$Stalhrim スターリム
|
||
$Stamina スタミナ
|
||
$STAMINA スタミナ
|
||
$Stamina Rate スタミナ回復速度
|
||
$Standing VRモーションコントローラー
|
||
$Standing Stones Found 発見した大立石
|
||
$Steal 盗む
|
||
$Steel 鋼鉄
|
||
$Steel Plate 上質な鋼鉄
|
||
$Stolen 盗品
|
||
$STOLEN 盗品
|
||
$Store 入れる
|
||
$Stores Invested In 店舗への投資
|
||
$Stormcloak 鎖
|
||
$Strafe Left 左平行移動
|
||
$Strafe Right 右平行移動
|
||
$StreamingInstallTitle Skyrim Special Editionをインストールしています。お待ちください…
|
||
$Strips 革ひも
|
||
$Studded 鋲付き
|
||
$Supersampling *スーパーサンプリング
|
||
$Survival Mode サバイバルモード
|
||
$SWF Version Checking SWF のバージョンの確認
|
||
$Swipe Down 下にスワイプ
|
||
$Swipe Left 左にスワイプ
|
||
$Swipe Right 右にスワイプ
|
||
$Swipe Up 上にスワイプ
|
||
$Switch Tab タブの切り替え
|
||
$SwitchHelpAmiiboBody [NX_NFCTouchpoint]<br>amiiboを使うには、装備してパワーを使ってから、上に示されるコントローラーのNFCエリアにタッチする。<br><br>ゲーム中の経過時間に関わりなく、それぞれのamiiboは24時間に1回しか使えない。ゼルダの伝説シリーズのamiiboを使って、特別な報酬を手に入れよう！
|
||
$SwitchHelpAmiiboTitle amiibo
|
||
$SwitchHelpMotionControlsBody モーションコントロールで攻撃か防御をする。単に左右へ<br>Joy-Con 2を振れば、その手の武器や盾で攻撃や防御を行う。強く振ると強力な攻撃を行う。<br><br>弓を発射するか呪文を詠唱するには、コントローラーを動かして狙いを定める。<br><br>Joy-Con 2コントローラーを両方長押しすると、呪文を装備した手の呪文が狙いをつけられる。二重に詠唱するか、それぞれの手で違う呪文を詠唱する場合、最初に詠唱された側の呪文が狙いをつける。<br><br>Joy-Con 2コントローラーを両方長押ししてから、コントローラーを動かすと鍵を開けられる。 [SixaxisEngageLockL] を長押しして左のJoy-Con 2をひねるとロックピックが回る。 [SixaxisEngageLockR] を長押しして右のJoy-Con 2をひねると錠が回る。正しい位置を探っている間に、タンブラーに対してピックがこすれるのを感じ取れるはずだ！
|
||
$SwitchHelpMotionControlsTitle モーションコントロール
|
||
$SwitchTutorialAmiiboDesc amiiboを使うには、装備してパワーを使ってから、コントローラーのNFCエリアにタッチする。特別な報酬が入った箱を呼び出せる。
|
||
$SwitchTutorialAmiiboTitle amiibo
|
||
$SwitchTutorialMotionBowAimingDesc 弓に矢を番えてから [Look] かコントローラーを動かして狙う。
|
||
$SwitchTutorialMotionBowAimingTitle モーションコントロール - 弓
|
||
$SwitchTutorialMotionGesturesDesc 武器を構えたら [Left Attack/Block] と [Right Attack/Block] 以外に、Joy-Con 2コントローラーで攻撃や防御を行える。強く振ると強力な攻撃を行う。
|
||
$SwitchTutorialMotionGesturesTitle モーションコントロール - 攻撃と防御
|
||
$SwitchTutorialMotionLockpickingDesc Joy-Con 2コントローラーを両方長押ししてから、コントローラーを動かすと鍵を開けられる。 [SixaxisEngageLockL] を長押しして左のJoy-Con 2をひねるとロックピックが回る。 [SixaxisEngageLockR] を長押しして右のJoy-Con 2をひねると錠が回る。
|
||
$SwitchTutorialMotionLockpickingTitle モーションコントロール - 開錠
|
||
$SwitchTutorialMotionMagicDesc 呪文を詠唱する時は、 [Look] を使うかコントローラーを動かして狙いをつける。
|
||
$SwitchTutorialMotionMagicTitle モーションコントロール - 魔法
|
||
$Sword 剣
|
||
$SYSTEM システム
|
||
$Tail 尻尾
|
||
$Take 取る
|
||
$Take All 全て取る
|
||
$TAKE GIFT 贈り物
|
||
$Tavern Games - Dice Jack: ex aequo 卓上ゲーム - "モラーラのダイス": 引き分け回数
|
||
$Tavern Games - Dice Jack: lost games 卓上ゲーム - "モラーラのダイス": 敗北回数
|
||
$Tavern Games - Dice Jack: lost gold 卓上ゲーム - "モラーラのダイス": 総損失額
|
||
$Tavern Games - Dice Jack: victory ratio 卓上ゲーム - "モラーラのダイス": 勝率
|
||
$Tavern Games - Dice Jack: won games 卓上ゲーム - "モラーラのダイス": 勝利回数
|
||
$Tavern Games - Dice Jack: won gold 卓上ゲーム - "モラーラのダイス": 総入手額
|
||
$TB TB
|
||
$Teleportation 転移
|
||
$Temporal AA テンポラル・アンチエイリアシング
|
||
$Texture Size テクスチャサイズ
|
||
$Thanks for buying Skyrim Anniversary Edition! Download and activate? 「Skyrim Anniversary Edition」をご購入いただきありがとうございます！
|
||
$That button is reserved. このボタンはリザーブされています。
|
||
$The Companions Quests Completed クリアしたジェスパーの個人クエスト
|
||
$The Dark Brotherhood Quests Completed クリアしたカリアの個人クエスト
|
||
$The Empire of Tamriel is on the edge. The High King of Skyrim has been murdered. Alliances form as claims to the throne are made. In the midst of this conflict, a far more dangerous, ancient evil is awakened. Dragons, long lost to the passages of the Elder Scrolls, have returned to Tamriel. タムリエルの帝国は危機に瀕しています。スカイリムの上級王が殺され、玉座を巡って同盟が組まれています。この紛争の間に、より危険な古代の悪が覚醒しました。長く単なる星霜の書の一節でしかなかったドラゴンが、タムリエルに戻ってきたのです。
|
||
$The Pale Bounty ペイルの賞金額
|
||
$The Reach Bounty リーチの賞金額
|
||
$The Rift Bounty リフトの賞金額
|
||
$Thieves' Guild Quests Completed クリアした「黄金の鎌」のクエスト
|
||
$THIRD WORD 段階3
|
||
$TIME 持続
|
||
$TIME LEFT 残り時間
|
||
$TimeFilterAll 期間でフィルタ(全て)
|
||
$TimeFilterMonth 期間でフィルタ(今月)
|
||
$TimeFilterToday 期間でフィルタ(今日)
|
||
$TimeFilterWeek 期間でフィルタ(今週)
|
||
$Times Jailed 投獄回数
|
||
$Times Married 結婚数
|
||
$Times Shouted 使用したタレント
|
||
$Times Trained This Level このレベルの訓練回数
|
||
$To download and activate Creations later, visit the Creation Club Menu. Creationを後でダウンロードしてアクティベートする場合は、Creation Clubメニューへ移動してください。
|
||
$Toggle 切り替え
|
||
$Toggle Active 有効/無効
|
||
$Toggle Always Run 常に走るのオン/オフ
|
||
$Toggle Focus フォーカスを切り替える
|
||
$Toggle POV 視点切替
|
||
$TooFast 早すぎます
|
||
$Tool 道具
|
||
$TooLoud 大きすぎます
|
||
$TooNoisy うるさすぎます
|
||
$TooQuiet 静かすぎます
|
||
$TooSlow 遅すぎます
|
||
$Top 上
|
||
$Torch たいまつ
|
||
$ToS 利用規約
|
||
$Total Lifetime Bounty 賞金合計
|
||
$Total Value 合計コスト：
|
||
$Toy おもちゃ
|
||
$Train 訓練
|
||
$Trainer 訓練師
|
||
$Training Sessions 被訓練回数
|
||
$TRANSFER DATA データを移行
|
||
$Tree LOD Distance 木のLOD距離
|
||
$Tree LOD Fade 木LODの表示範囲
|
||
$Tree Shadows *木の影
|
||
$Trespasses 不法侵入
|
||
$Tribal Orcs Bounty オーク族の賞金額
|
||
$TryAgain リトライしてください
|
||
$Turn Pages ページをめくる
|
||
$Turning Mode モード変更
|
||
$Tween Menu メニュー
|
||
$Two Handed 両手武器
|
||
$TYPE 種類
|
||
$Undead Killed 倒したロストワン
|
||
$Unequip Ammo 矢筒を解除
|
||
$Unequip Armor 胴装備を解除
|
||
$Unequip Hands 両手装備を解除
|
||
$Unfavorite お気に入り解除
|
||
$Unfollow お気に入りを解除
|
||
$Unfollowing お気に入りを解除中…
|
||
$Ungroup グループを解除
|
||
$UNKNOWN 不明
|
||
$Unlike 好みではない
|
||
$Unlock 解除
|
||
$Unmap 割り当て削除
|
||
$Unsorted 並び替え解除
|
||
$Update アップデート
|
||
$UPDATE アップデート
|
||
$Updated 更新済
|
||
$UPDATED 更新済
|
||
$Use 使う
|
||
$USE CONSOLE EMAIL メールアドレスを自動入力
|
||
$Use Kinect Commands Kinect コマンド操作
|
||
$Username ユーザー名
|
||
$V/W V/W
|
||
$VAL 価格
|
||
$VALUE 金額
|
||
$VALUE/WEIGHT 金額/重さ
|
||
$Vampire 吸血鬼
|
||
$Vampirism Cures 吸血症の治療薬
|
||
$Vendor Gold 商人のゴールド
|
||
$Verified Creators 承認済作成者
|
||
$Verifying Connection 接続を確認中...
|
||
$Version: バージョン：
|
||
$Vertical 垂直
|
||
$Vertical Anchor 垂直アンカー
|
||
$Vertical Offset 垂直オフセット
|
||
$Very Easy VERY EASY
|
||
$Very Hard VERY HARD
|
||
$Vibration 振動機能
|
||
$View All 全て見る
|
||
$View Eula 規約を表示
|
||
$View_Attributes 能力値
|
||
$ViewIncludedCreations 収録Creations
|
||
$VisualFidelity_PrioritizeFidelity ビジュアル
|
||
$VisualFidelity_PrioritizePerformance パフォーマンス
|
||
$VisualFidelity_Title 優先対象:
|
||
$Voice ボイス
|
||
$VR VR
|
||
$VR Config これらの設定は、VRコントローラーの設定と快適性の調整に役立ちます
|
||
$VR Performance VRパフォーマンス
|
||
$VR SETTINGS VR設定
|
||
$Wait 時間経過
|
||
$Wait how long? 何時間待機しますか？
|
||
$Waiting for data... データを待機中...
|
||
$Wand Relative ワンド関連
|
||
$War Axe 片手斧
|
||
$Warhammer ウォーハンマー
|
||
$WARMTH 保温
|
||
$Weapon 武器
|
||
$WEAPONS 武器
|
||
$Weapons 武器
|
||
$Weapons Disarmed 武装解除
|
||
$Weapons Improved 鍛えた武器
|
||
$Weapons Made 作成した武器
|
||
$WEIGHT 重量
|
||
$Werewolf Transformations ウェアウルフ変身回数
|
||
$WGT 重量
|
||
$Whiterun Bounty ホワイトランの賞金額
|
||
$Wings Plucked 採った羽
|
||
$Winterhold Bounty ウィンターホールドの賞金額
|
||
$Wood 木
|
||
$Wood Axe 木の斧
|
||
$Words Of Power Learned 学んだタレントの段階
|
||
$Words Of Power Unlocked 解除したタレントの段階
|
||
$World 世界
|
||
$World Map ワールドマップ
|
||
$Yes はい
|
||
$You leveled up! Choose an attribute to advance: レベルアップ！ 成長要素を選んでください
|
||
$Zoom 拡大/縮小 |