1122 lines
96 KiB
Plaintext
1122 lines
96 KiB
Plaintext
$ TO PLACE PARA UBICAR
|
|
$ TO STEAL PARA ROBAR
|
|
$0 results found. Sin resultados.
|
|
$00E_ALCHIMIE Alquimia:
|
|
$00E_ALCHIMIEDESCRTEXT La alquimia te permite mezclar pociones de salud y maná y mortíferos venenos. La alquimia está sujeta a las memorias del "Vagabundo".
|
|
$00E_ALCHIMIEDESCRTITEL Alquimia
|
|
$00E_ARKANISTENFIEBER Fiebre de arcanista
|
|
$00E_AUSDAUER Aguante
|
|
$00E_BOGENKUNST Arquería:
|
|
$00E_BOGENKUNSTDESCRTEXT La arquería determina el daño que infligen tus flechas. La arquería está sujeta a las memorias del "Embaucador".
|
|
$00E_BOGENKUNSTDESCRTITEL Arquería
|
|
$00E_EINHAND Una Mano:
|
|
$00E_EINHANDDESCRTEXT La habilidad a una mano determina tu destreza con armas como las espadas, mazas, dagas o hachas simples. A más nivel de habilidad, más daño infligirán este tipo de armas. A una mano está sujeta a las memorias del "Espadachín".
|
|
$00E_EINHANDDESCRTITEL Una Mano
|
|
$00E_ELEMENTARISMUS Elementalismo:
|
|
$00E_ELEMENTARISMUSDESCRTEXT Los estudiantes de elementalismo son capaces de transfromar el aire que los rodea en picas de hielo, arrojar rayos a sus enemigos o invocar llamas de sus dedos. El elementalismo está sujeto a las memorias del "Elementalista".
|
|
$00E_ELEMENTARISMUSDESCRTITEL Elementalismo
|
|
$00E_ENTROPIE Entropía:
|
|
$00E_ENTROPIEDESCRTEXT La escuela vedada de la entropía permite a sus practicantes invocar criaturas de otras realidades, atrapar las almas de sus enemigos y usar magia negra entrópica. La entropía esta sujeta a las memorias del "Sinístrope".
|
|
$00E_ENTROPIEDESCRTITEL Entropía
|
|
$00E_ERFAHRUNGSPUNKTE Puntos de experiencia
|
|
$00E_ERINNERUNGSPUNKTE Puntos de memoria:
|
|
$00E_ERINNERUNGSPUNKTEDESCRTEXT Recibirás un punto de memoria con cada nuevo nivel. Son necesarios para desbloquear y mejorar talentos y memorias de los nueve árboles de memoria.
|
|
$00E_ERINNERUNGSPUNKTEDESCRTITEL Puntos de memoria
|
|
$00E_FEVERDESCRTEXT La fiebre de arcanista determina tu salud mental como usuario de la magia. Lanzar hechizos de sanación, usar pociones de salud o estar en lugares concretos empeora la fiebre. Tu salud irá empeorando a medida que aumenta, si llega al 100%, mueres.
|
|
$00E_HANDWERK Artesanía
|
|
$00E_HANDWERKSPUNKTE Puntos de fabricación:
|
|
$00E_HANDWERKSPUNKTEDESCRTEXT Recibirás puntos de fabricación con cada nuevo nivel. Son necesarios para usar los libros de fabricación y mejorar tus habilidades de artesanía.
|
|
$00E_HANDWERKSPUNKTEDESCRTITEL Puntos de fabricación
|
|
$00E_KAMPF Combate
|
|
$00E_KLASSE Clase:
|
|
$00E_KLASSEDESCRTEXT Tu clase la determinan los dos árboles de memoria en los que más puntos inviertas. Si inviertes, como mínimo, 10 puntos en dos árboles "afines" desbloquearás una clase especial. ¡Busca pistas sobre estas combinaciones por el mundo!
|
|
$00E_KLASSEDESCRTITEL Clase
|
|
$00E_LEBEN Salud
|
|
$00E_LEBENDESCRTEXT La salud indica la cantidad de daño que puedes recibir antes de morir. La salud solo se regenera si estás saciado.
|
|
$00E_LEICHTERUESTUNG Armadura Ligera:
|
|
$00E_LEICHTERUESTUNGDESCRTEXT La armadura ligera determina el nivel de protección que recibes de armaduras de cuero. A mayor nivel, más daño mitigarás con este tipo de armadura. La armadura ligera está sujeta a las memorias del "Vagabundo".
|
|
$00E_LEICHTERUESTUNGDESCRTITEL Armadura Ligera
|
|
$00E_LERNPUNKTE Puntos de aprendizaje:
|
|
$00E_LERNPUNKTEDESCRTEXT Recibirás puntos de aprendizaje con cada nuevo nivel. Son necesarios para usar los libros de aprendizaje y mejorar tus habilidades de combate y se compran o encuentran por el mundo.
|
|
$00E_LERNPUNKTEDESCRTITEL Puntos de aprendizaje
|
|
$00E_LICHTMAGIE Lumimancia:
|
|
$00E_LICHTMAGIEDESCRTEXT Los hechizos lumínicos permiten al usuario curarse, mejorar sus resistencias y desterrar criaturas no-muertas. La lumimancia está sujeta a las memorias del "Taumaturgo".
|
|
$00E_LICHTMAGIEDESCRTITEL Lumimancia
|
|
$00E_MANA Maná
|
|
$00E_MANADESCRTEXT El maná indica la cantidad de hechizos que puedes lanzar antes de agotar tu mente. El maná se regenera lentamente con el tiempo aunque puedes acelerarlo con hongos de maná y bebidas.
|
|
$00E_MENTALISMUS Mentalismo:
|
|
$00E_MENTALISMUSDESCRTEXT La escuela del mentalismo permite a sus estudiosos invocar escudos espectrales de sus manos vacías, abrir cerraduras y cofres con el poder de la mente, volverlos invisibles o tornar su piel en duro hierro. El mentalismo está sujeto a las memorias del "Taumaturgo".
|
|
$00E_MENTALISMUSDESCRTITEL Mentalismo
|
|
$00E_NAME Nombre:
|
|
$00E_NAMEDESCRTEXT Tu nombre
|
|
$00E_NAMEDESCRTITEL Nombre
|
|
$00E_PARADE Bloqueo:
|
|
$00E_PARADEDESCRTEXT El bloqueo determina la cantidad de daño que puedes mitigar bloqueando con un arma o escudo. El bloqueo está sujeto a las memorias del "Guardián".
|
|
$00E_PARADEDESCRTITEL Bloqueo
|
|
$00E_PSIONIK Psionía:
|
|
$00E_PSIONIKDESCRTEXT La psionía - una de las más infames escuelas de magia - permite a sus devotos controlar la mente de sus enemigos y tornarlos en marionetas sumisas. La psionía está sujeta a las memorias del "Sinístrope".
|
|
$00E_PSIONIKDESCRTITEL Psionía
|
|
$00E_RETHORIK Retórica:
|
|
$00E_RETHORIKDESCRTEXT La retorica te permite persuadir a otros en conversación, obtener información adicional o incluso alterar el curso natural de los diálogos. También mejora los precios de los mercaderes. La retórica no está sujeta a ninguna memoria.
|
|
$00E_RETHORIKDESCRTITEL Retórica
|
|
$00E_SCHLEICHEN Sigilo:
|
|
$00E_SCHLEICHENDESCRTEXT El sigilo te permite moverte sin ser visto y emboscar a tus enemigos. El sigilo está sujeto a las memorias del "Infiltrador".
|
|
$00E_SCHLEICHENDESCRTITEL Sigilo
|
|
$00E_SCHLOSSKNACKEN Forzar cerraduras:
|
|
$00E_SCHLOSSKNACKENDESCRTEXT La habilidad forzar cerraduras te permite abrir puertas o cofres cerrados sin llaves. Forzar cerraduras está sujeto a las memorias del "Embaucador".
|
|
$00E_SCHLOSSKNACKENDESCRTITEL Forzar cerraduras
|
|
$00E_SCHMIEDEN Herrería:
|
|
$00E_SCHMIEDENDESCRTEXT La herrería determina la complejidad de los objetos que puedes fabricar en forjas o bancos de trabajo. Desde arcos a mazos de guerra, a armaduras o incluso objetos no relacionados con el combate como muebles. La herrería no está sujeta a ninguna memoria.
|
|
$00E_SCHMIEDENDESCRTITEL Herrería
|
|
$00E_SCHWERERUESTUNG Armadura Pesada:
|
|
$00E_SCHWERERUESTUNGDESCRTEXT La armadura pesada determina el nivel de protección que recibes de armaduras de metal. La armadura pesada está sujeta a las memorias del "Guardián".
|
|
$00E_SCHWERERUESTUNGDESCRTITEL Armadura Pesada
|
|
$00E_STAMINADESCRTEXT Necesitas aguante para esprintar, saltar, bloquear o realizar ataques de poder. Cuando se agota estos ataques se convierten en normales. El aguante se regenera con el tiempo
|
|
$00E_STUFE Nivel:
|
|
$00E_STUFEDESCRTEXT Tu nivel actual. Subirás de nivel si acumulas la experiencia suficiente. Con cada nuevo nivel podrás mejorar uno de tus atributos, recibirás puntos de aprendizaje, de fabricación y un punto de memoria.
|
|
$00E_STUFEDESCRTITEL Nivel
|
|
$00E_TASCHENDIEBSTAHL Juego de manos:
|
|
$00E_TASCHENDIEBSTAHLDESCRTEXT Juego de manos permite robar dinero y objetos a la gente. Juego de manos está sujeto a las memorias del "Infiltrador".
|
|
$00E_TASCHENDIEBSTAHLDESCRTITEL Juego de manos
|
|
$00E_VERZAUBERUNG Encantamiento:
|
|
$00E_VERZAUBERUNGDESCRTEXT El encantamiento determina tu destreza en el uso de objetos mágicos. A mayor nivel, mejores encantamientos podrás realizar. El encantamiento no está sujeto a ninguna memoria.
|
|
$00E_VERZAUBERUNGDESCRTITEL Encantamiento
|
|
$00E_XPDESCRTEXT Necesitas reunir experiencia para subir de nivel. La recibirás por completar misiones, matar enemigos, descubrir nuevos lugares y por logros similaers. Cuanto más alto sea tu nivel, más puntos necesitarás para subir.
|
|
$00E_ZWEIHAND Dos Manos:
|
|
$00E_ZWEIHANDDESCRTEXT La habilidad a dos manos determina tu destreza con armas como los mandobles y martillos de guerra. A dos manos está sujeta a las memorias del "Vándalo".
|
|
$00E_ZWEIHANDDESCRTITEL Dos Manos
|
|
$10 Mins 10 min
|
|
$15 Mins 15 min
|
|
$30 Mins 30 min
|
|
$360 Controller Mando
|
|
$3D Item Objeto en 3D
|
|
$45 Mins 45 min
|
|
$5 Mins 5 min
|
|
$60 Mins 60 min
|
|
$Accept Aceptar
|
|
$Activate Activar
|
|
$Active Effects HUD Activar efectos de HUD
|
|
$Actor Fade Fundido de actor
|
|
$Adapt_Combat_Style Estilo de combate
|
|
$Add Añadir
|
|
$Advanced Avanzado
|
|
$Aetherium Etéreo
|
|
$Affinity Arcane Archer Arquero arcano
|
|
$Affinity Assassin Asesino
|
|
$Affinity Battlemage Mago de guerra
|
|
$Affinity Black Mage Mago oscuro
|
|
$Affinity Blade Breaker Rompefilos
|
|
$Affinity Blade Master Maestro de espadas
|
|
$Affinity Cleric Clérigo
|
|
$Affinity Dark Keeper Guadián negro
|
|
$Affinity Shadowdancer Bailarín sombrío
|
|
$Affinity Wayfarer Bienhadado
|
|
$AID Ayuda
|
|
$Align Alinear
|
|
$ALL Todo
|
|
$Alteration Alteración
|
|
$AMMO Munición
|
|
$Amulet Amuleto
|
|
$Angle Snap Amount Cantidad de encajar ángulo
|
|
$Animals Killed Animales eliminados
|
|
$Animated Trees *Árboles animados
|
|
$Apparel Atuendos
|
|
$ARM Arm
|
|
$Armor Armadura
|
|
$ARMOR ARMADURA
|
|
$Armor Improved Armadura mejorada
|
|
$Armor Made Armadura fabricada
|
|
$Armor Rating Índice armadura
|
|
$Arrow Flecha
|
|
$Arrows Flechas
|
|
$Artifact Artefacto
|
|
$Assaults Asaltos
|
|
$Audio Sonido
|
|
$Author: Autor:
|
|
$Auto Automático
|
|
$Auto-Move Movimiento automático
|
|
$Automatons Killed Constructos astralitas destruídos
|
|
$Autosave Timer Temporizador del guardado automático
|
|
$Back Volver
|
|
$Backstabs Puñaladas por la espalda
|
|
$Barter Menu Menú de trueque
|
|
$Barters Trueques
|
|
$Battleaxe Hacha de batalla
|
|
$BEAM_DevAccountCreate ¡Tu cuenta temporal ha sido creada! Comprueba tu correo electrónico y sigue el enlace de verificación para completar la creación de la cuenta.
|
|
$Body Torso
|
|
$Bolt Rayo
|
|
$Bonemold Bonemold
|
|
$Book Libro
|
|
$Books Read Libros leídos
|
|
$Bottom Abajo
|
|
$Bow Arco
|
|
$Brawls Won Peleas ganadas
|
|
$Bribes Sobornos
|
|
$Brightness Brillo
|
|
$Brotherhood Hermandad
|
|
$BUG_REPORT INFORMAR UN ERROR
|
|
$Bunnies Slaughtered Conejos muertos
|
|
$Buy Comprar
|
|
$BUY COMPRAR
|
|
$BUY NOW COMPRAR YA
|
|
$Calves Piernas
|
|
$Cancel Cancelar
|
|
$CANCEL CANCELAR
|
|
$CantInstallMod_Dependency Este mod no puede instalarse porque depende de archivos que no se encuentran presentes.
|
|
$Card Game: ex aequo Juego de taverna - "Batalla por Treomar": Ex aequo
|
|
$Card Game: last opponent Juego de taverna - "Batalla por Treomar": Último oponente
|
|
$Card Game: lost games Juego de taverna - "Batalla por Treomar": Juegos perdidos
|
|
$Card Game: total games played Juego de taverna - "Batalla por Treomar": Juegos jugados
|
|
$Card Game: total lost gold Juego de taverna - "Batalla por Treomar": Peniques perdidos
|
|
$Card Game: total won gold Juego de taverna - "Batalla por Treomar": Peniques ganados
|
|
$Card Game: victory ratio Juego de taverna - "Batalla por Treomar": Ratio de victoria
|
|
$Card Game: won games Juego de taverna - "Batalla por Treomar": Juegos ganados
|
|
$Carry Weight Llevar peso
|
|
$Category Icon Theme Tema de icono de categoría
|
|
$Center Centro
|
|
$Change Filter Cambiar filtro
|
|
$ChangedCreations_ConfirmReset Se han descargado nuevas creaciones. El juego necesita volver a cargar los archivos de datos para continuar. ¿Volver a cargar?
|
|
$ChangeUser Cambiar el perfil
|
|
$Characters Personajes
|
|
$CharacterSelection Selección de personaje
|
|
$Charge Carga
|
|
$CHARGES CARGAS
|
|
$Charges Cargas
|
|
$Chests Looted Cofres saqueados
|
|
$Chitin Chitin
|
|
$Choose How You Move Elegir cómo moverse
|
|
$Choose How You Turn Elegir cómo girarse
|
|
$Choose Your Dominant Hand Elegir mano dominante
|
|
$Circlet Tiara
|
|
$Civil War Quests Completed Misiones secundarias completadas en Ark
|
|
$CLASS Clase
|
|
$Class: Adventurer Aventurero
|
|
$Class: Bladedancer Espadachín
|
|
$Class: Elementarist Elementalista
|
|
$Class: Infiltrator Infiltrador
|
|
$Class: Keeper Guardián
|
|
$Class: Mentalist Mentalista
|
|
$Class: Phasmalist Fasmalista
|
|
$Class: Sinistrop Sinístrope
|
|
$Class: Theriantrophist Licántropo
|
|
$Class: Trickster Embaucador
|
|
$Class: Vagabond Vagabundo
|
|
$Class: Vandal Vándalo
|
|
$Claw Garra
|
|
$Clothing Ropa
|
|
$Clutter Varios
|
|
$College of Winterhold Quests Completed Misiones de recompensa completadas
|
|
$Column Columna
|
|
$COMBAT COMBATE
|
|
$Comfort Level : AVERAGE Nivel de comodidad: MEDIO
|
|
$Comfort Level : HIGH Nivel de comodidad: ALTO
|
|
$Common Común
|
|
$Compass High Arriba
|
|
$Compass Low Abajo
|
|
$Compass Off Desactivada
|
|
$Compass Position Posición de la brújula
|
|
$ConfigMenuKeyInfo ATENCIÓN: MCM solo muestra las teclas del modelo de teclado QWERTY. Puede que otros idiomas utilicen otros modelos de teclado (p.e.: alemán QWERTZ). Es un problema de SkyUI.
|
|
$ConfigMenuReadAloudBooksInfo Si se selecicona esta opción no escucharás voz de fondo en los libros con voz. Nota: no todos los libros tienen voz.
|
|
$ConfigMenuTutorialsInfo Estas opciones te permiten desactivar algunos tutoriales de Enderal. Solo se recomienda desactivarlos si estás familiarizado con los nuevos elementos de juego de Enderal. Los tutoriales de Skyrim solo pueden deshabilitarse en: Enderal.ini: [Interface] bShowTutorials=0
|
|
$ConfigMenuVideoSkipInfo Si se selecciona esta opción, no se reproducirán los 3 vídeos del juego. Esta opción solo debería seleccionarse si se conoce el contenido de los vídeos.
|
|
$Confirm Group Confirmar grupo
|
|
$Conjuration Conjuración
|
|
$Container Menu Menú contenedor
|
|
$CONTINUE CONTINUAR
|
|
$CONTROLS CONTROLES
|
|
$Controls Controles
|
|
$CoppaRequiredError Debes confirmar las Condiciones del servicio para crear una cuenta.
|
|
$CoppaText Acepto las Condiciones del servicio, la Política de privacidad y el Código de conducta, y tengo al menos 13 años de edad.
|
|
$COST COSTE
|
|
$Cost Coste
|
|
$CRAFTING ARTESANÍA
|
|
$Crafting Menu Menú de fabricación
|
|
$Crafting_$DLC2ArmorBonemold MOLDE DE HUESO
|
|
$Crafting_$DLC2ArmorChitin QUITINA
|
|
$Crafting_$DLC2ArmorNordic NÓRDICO
|
|
$Crafting_$DLC2ArmorStalhrim STALHRIM
|
|
$CREATE ACCOUNT Crear cuenta
|
|
$CreateAcct_BNET_BEAM_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_TAKEN Este correo electrónico ya está en uso. Escribe tu nombre de usuario y contraseña.
|
|
$CreateAcct_BNET_BEAM_INVALID_EMAIL_ADDRESS La dirección de correo electrónico proporcionada no es válida.
|
|
$CreateAcct_BNET_BEAM_INVALID_USERNAME El nombre de usuario proporcionado no es válido.
|
|
$CreateAcct_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS Ya has vinculado una cuenta. Sal de esta pantalla y vuelve a entrar para iniciar sesión.
|
|
$CreateAcct_BNET_BEAM_TOO_MANY_REQUESTS Demasiadas peticiones.
|
|
$CreateAcct_BNET_BEAM_USERNAME_ALREADY_TAKEN Ya se ha utilizado ese nombre de usuario para crear una cuenta.
|
|
$CreateAcct_BNET_CANNOT_CONNECT No se ha podido conectar con los servidores de Bethesda.net.
|
|
$CreateAcct_BNET_DNS_ERROR Se ha producido un error con la DNS.
|
|
$CreateAcct_BNET_NOT_FOUND No se ha podido conectar con los servidores de Bethesda.net.
|
|
$CreateAcct_BNET_PS4_HTTP_INVALID_VALUE No se ha podido crear la cuenta.
|
|
$CreateAcct_BNET_TIMEOUT El tiempo de espera de la conexión se ha agotado.
|
|
$CreateAcct_BNET_UGC_INVALID_TOKEN Sesión finalizada.
|
|
$CreateAcct_BNET_UNKNOWN_ERROR La operación no se ha podido completar.
|
|
$CreateAcct_BNET_USL_INTERNAL_OR_COMMUNICATION_ERROR Error del servidor. Vuelve a intentarlo.
|
|
$CreateAcct_BNET_XB1_DOWNLOAD_FAILURE No se ha podido recibir la información del servidor.
|
|
$CreateAcct_BNET_XB1_USER_ERROR No se ha podido conectar con los servidores de Bethesda.net.
|
|
$CreateAcct_Needs1stPartyUpdate Se necesita una actualización para poder continuar.
|
|
$CreateAcct_PS4AuthFailed Error de autenticación de PS4™.
|
|
$Create_Talisman Crear talismán
|
|
$Creating quick account... Creando cuenta rápida...
|
|
$Creation Club Club de creación
|
|
$CREATION CLUB CLUB DE CREACIÓN
|
|
$CREATION CLUB NEWS NOTICIAS SOBRE SKYRIM
|
|
$creation credits Créditos de creación
|
|
$Creation Credits Purchased Créditos de creación comprados
|
|
$Creation Purchase Failed Compra de creación fallida
|
|
$Creatures Criaturas
|
|
$Creatures Killed Criaturas eliminadas
|
|
$CREDITS CRÉDITOS
|
|
$Credits Créditos
|
|
$CRIME CRIMEN
|
|
$Critical Strikes Impactos críticos
|
|
$Crossbow Ballesta
|
|
$Crosshair Punto de mira
|
|
$Current Location Ubicación actual
|
|
$Currently_Equipped Equipado actualmente
|
|
$Daedra Killed Criaturas legendarias matadas
|
|
$Daedric Torio
|
|
$Daedric Quests Completed Misiones secundarias completadas en Villarrío
|
|
$Dagger Daga
|
|
$DAM Daño
|
|
$Damage Daño
|
|
$DAMAGE DAÑO
|
|
$Dawnguard Dawnguard
|
|
$Dawnguard Quests Completed Misiones de Guardia del Alba completadas
|
|
$DAWNGUARD_ESMName Dawnguard
|
|
$Days as a Vampire Días como vampiro
|
|
$Days as a Werewolf Días como hombre lobo
|
|
$Days Jailed Días en prisión
|
|
$Days Passed Días transcurridos
|
|
$DDOF Intensity Profundidad de campo
|
|
$Deathbrand Marca mortal
|
|
$Default Por defecto
|
|
$Defaults Por defecto
|
|
$Defaults Predeterminado
|
|
$Deferred Shadows Sombras diferidas
|
|
$Delete Eliminar
|
|
$Delete this save? ¿Eliminar esta partida guardada?
|
|
$DeleteAllMods Borrar todos los mods
|
|
$DescriptionLabel Descripción:
|
|
$Desktop Escritorio
|
|
$Despectralize Desequipar objeto (despectralizar)
|
|
$Destruction Destrucción
|
|
$DETAILS DETALLES
|
|
$Details Detalles
|
|
$DetailsPageError_ExtractFail No se ha podido completar la instalación de este mod.
|
|
$DetailsPageError_ExtractInvalidMod Este mod no es válido y no puede instalarse.
|
|
$DetailsPageError_ExtractTooLarge No hay memoria suficiente para instalar este mod.
|
|
$DetailsPageError_Generic La operación no se ha podido completar.
|
|
$DetailsPageError_ModDeleted Este mod ya no está disponible.
|
|
$DetailsPageError_ModDownloadFail No se ha podido descargar este mod.
|
|
$DetailsPageError_ModTooLarge No hay memoria suficiente para descargar este mod.
|
|
$DETECTED DETECTADO
|
|
$Dialogue Subtitles Subtítulos
|
|
$Difficulty Dificultad
|
|
$Direct Movement Movimiento directo
|
|
$Direct Movement Mode Modo de movimiento directo
|
|
$Disable Icon Colors Deshabilitar colores de icono
|
|
$Disable Model LODs Desactivar detalles de modelo
|
|
$Disable Positioning Deshabilitar posicionamiento
|
|
$Disable Tree LODs Desactivar detalles de árboles
|
|
$DisableAllMods Desactivar todos los mods
|
|
$Disabled Desactivado
|
|
$DisableMod Desactivar
|
|
$Diseases Contracted Enfermedades contraídas
|
|
$Display Gráficos
|
|
$Done Hecho
|
|
$Download Descargar
|
|
$DOWNLOAD DESCARGAR
|
|
$DOWNLOADABLE CONTENT DESCARGA DE CONTENIDO
|
|
$DOWNLOADABLE CONTENT_PS3 DESCARGA DE CONTENIDO
|
|
$Downloading Descargando
|
|
$DOWNLOADING DESCARGANDO
|
|
$Downloading... Descargando...
|
|
$Downloads: Descargas:
|
|
$DownloadSize: Tamaño de la descarga:
|
|
$DownloadStatus_ModSlotExceeded Límite alcanzado
|
|
$DownloadStatus_QueueExceeded Cola llena
|
|
$Dragon Souls Collected Almas de dragón reunidas
|
|
$Dragonbone Huesos de dragón
|
|
$Dragonborn Quests Completed Dragonborn - Misiones completadas
|
|
$DRAGONBORN_ESMName Dragonborn
|
|
$Dragonplate Hueso
|
|
$Dragons Killed Dragones eliminados
|
|
$Dragonscale Escamas de dragón
|
|
$Draugr Plata
|
|
$Draugr Honed Draugr Honed
|
|
$Drink Bebida
|
|
$Drop Dejar caer
|
|
$Dungeons Cleared Mazmorras completadas
|
|
$DUR Dur
|
|
$DURATION Duración
|
|
$Dwarven Astralita
|
|
$Ears Orejas
|
|
$Eastmarch Bounty Recompensa de la Marca Oriental
|
|
$Easy Fácil
|
|
$Eat Comer
|
|
$Ebony Sombracero
|
|
$EFFECT Efecto
|
|
$Effects Efectos
|
|
$Elven Aeterna
|
|
$Elven Gilded Aeterna dorada
|
|
$Email Address Dirección de correo electrónico
|
|
$Enabled Habilitado
|
|
$EnableMod Activar
|
|
$ENCHANTED Encantado
|
|
$Enter Text Introducir texto
|
|
$Equip Equipamiento
|
|
$Equip Equipar
|
|
$Equip Mode Equipar mod
|
|
$EQUIPPED Equipado
|
|
$Exit Salir
|
|
$FACTION FACCIÓN
|
|
$Falkreath Bounty Recompensa de Falkreath
|
|
$Falmer Falmer
|
|
$Falmer Hardened Falmer Hardened
|
|
$Falmer Honed Falmer Honed
|
|
$Fasttravel00 Ark - Portón principal (Tierras Centrales)
|
|
$Fasttravel01 Ark - Barrio Foráneo
|
|
$Fasttravel02 Ark - Mercado
|
|
$Fasttravel03 Ark - Barrio Sur (Torre myrad)
|
|
$Fasttravel04 Ark - Barrio Noble
|
|
$Fasttravel05 Ark - Puerto
|
|
$Fasttravel06 Ark - Templo del Sol
|
|
$Fasttravel07 Ark - Barrio Militar
|
|
$Fasttravel08 Entrañas - Caverna principal
|
|
$Fasttravel09 Entrañas - Cuarteles
|
|
$Fasttravel10 Entrañas - Mercado
|
|
$Fasttravel11 Entrañas, Foso de Brea
|
|
$Fasttravel12 Enrañas, Arena
|
|
$FAVORITE Favorito
|
|
$Favorite Favorito
|
|
$Favorite Groups Grupos favoritos
|
|
$Favorite School Escuela favorita
|
|
$Favorite Shout Talento favorito
|
|
$Favorite Spell Hechizo favorito
|
|
$Favorite Weapon Arma favorita
|
|
$Favorites Favoritos
|
|
$Favorites Menu Menú favoritos
|
|
$Favorites Menu Menú favoritos
|
|
$Favorites: Favoritos:
|
|
$Featured Destacados
|
|
$Feet Pies
|
|
$Female Affinity Arcane Archer Arquera arcana
|
|
$Female Affinity Assassin Asesina
|
|
$Female Affinity Battlemage Maga de guerra
|
|
$Female Affinity Black Mage Maga oscura
|
|
$Female Affinity Blade Breaker Rompefilos
|
|
$Female Affinity Blade Master Maestra de espadas
|
|
$Female Affinity Cleric Clériga
|
|
$Female Affinity Dark Keeper Guardiana negra
|
|
$Female Affinity Shadowdancer Bailarina sombría
|
|
$Female Affinity Wayfarer Bienhadada
|
|
$Female Class: Adventurer Aventurera
|
|
$Female Class: Bladedancer Espadachina
|
|
$Female Class: Elementarist Elementalista
|
|
$Female Class: Infiltrator Infiltradora
|
|
$Female Class: Keeper Guardiana
|
|
$Female Class: Mentalist Mentalista
|
|
$Female Class: Phasmalist Fasmalista
|
|
$Female Class: Sinistrop Sinístrope
|
|
$Female Class: Theriantrophist Licántropa
|
|
$Female Class: Trickster Embaucadora
|
|
$Female Class: Vagabond Vagabunda
|
|
$Female Class: Vandal Vándala
|
|
$FILTER Filtrar
|
|
$Find Location Encontrar ubicación
|
|
$Fines Paid Fianzas pagadas
|
|
$Firewood Leña
|
|
$First Time Setup Message Configurar por primera vez la realidad virtual
|
|
$FIRST WORD Primer grado
|
|
$Follow Favorito
|
|
$Following Marcando como favorito...
|
|
$Font Size Tamaño de letra
|
|
$Food Comida
|
|
$Food Eaten Comida ingerida
|
|
$Footsteps Pisadas
|
|
$Forearms Antebrazos
|
|
$Forsworn Forsworn
|
|
$Forward Hacia delante
|
|
$FOV Filter Strength Fuerza del filtro de campo de visión
|
|
$FOV Filter While Moving Filtro de campo de visión en movimiento
|
|
$FOV Filter While Turning Filtro de campo de visión al girar
|
|
$FreeSpace: Espacio libre:
|
|
$Fur Pelaje
|
|
$GALLERY GALERÍA
|
|
$Gameplay Jugabilidad
|
|
$GEAR Equipo
|
|
$Gem Gem
|
|
$Gem Gema
|
|
$General General
|
|
$GENERAL GENERAL
|
|
$GENERAL STATS ESTADÍSTICAS GENERALES
|
|
$General Subtitles Subtítulos generales
|
|
$Gift Menu Menú de regalos
|
|
$Give Dar
|
|
$GIVE GIFT DAR REGALO
|
|
$Glass Cristal
|
|
$Gold Oro
|
|
$Gold Oro
|
|
$Gold Found Oro encontrado
|
|
$Grabbing Email... Recopilando correo electrónico...
|
|
$Gradual Gradual
|
|
$Gradual Speed Velocidad gradual
|
|
$Grand Grande
|
|
$Grass Fade Fundido de hierba
|
|
$Greater Superior
|
|
$Greatsword Espadón
|
|
$Group Grupo
|
|
$GROUP Grupo
|
|
$Group Use Uso de grupo
|
|
$Group {} Grupo {}
|
|
$Haafingar Bounty Recompensa de Haafingar
|
|
$Hands Manos
|
|
$Hard Difícil
|
|
$Head Cabeza
|
|
$HEALTH SALUD
|
|
$Health Salud
|
|
$HEARTHFIRES_ESMName Hearthfire
|
|
$Heavy Pesada
|
|
$Height Altura
|
|
$HELP AYUDA
|
|
$HIDDEN OCULTO
|
|
$Hide Ocultar
|
|
$HighestRated Mejor calificados
|
|
$HighestRatedAllTime Mejor calificados (histórico)
|
|
$HighestRatedThisMonth Los mejor calificados este mes
|
|
$HighestRatedThisWeek Los mejor calificados esta semana
|
|
$HighestRatedToday Mejor calificados (hoy)
|
|
$Hjaalmarch Bounty Recompensa de Marca de Hjaal
|
|
$HK10 AXT
|
|
$HK11 DOL
|
|
$HK12 BOG
|
|
$HK13 SHI
|
|
$HK14 ZWI
|
|
$HK15 KAX
|
|
$HK16 KAM
|
|
$HK17 ZWL
|
|
$HK18 ZWR
|
|
$HK19 SEF
|
|
$HK20 FLA
|
|
$HK21 BLZ
|
|
$HK22 FRZ
|
|
$HK23 SHZ
|
|
$HK24 RIT
|
|
$HK25 BWA
|
|
$HK26 BWZ
|
|
$HK27 RST
|
|
$HK28 BST
|
|
$HK29 ZRN
|
|
$HK30 HLZ
|
|
$HK31 HT
|
|
$HK32 ZT
|
|
$HK33 AT
|
|
$HK34 GIF
|
|
$HK35 LHT
|
|
$HK36 ARM
|
|
$HK8 SHW
|
|
$HK9 STK
|
|
$HMD Relative Casco
|
|
$Horizontal Horizontal
|
|
$Horizontal Anchor Ancla horizontal
|
|
$Horizontal Offset Distancia horizontal
|
|
$Horses Owned Caballos adquiridos
|
|
$Horses Stolen Caballos robados
|
|
$hour hora
|
|
$hours horas
|
|
$Hours Slept Horas dormidas
|
|
$Hours Waiting Horas de espera
|
|
$House Part Parte de casa
|
|
$Houses Owned Casas adquiridas
|
|
$How do you want to name your house? ¿Cómo quieres llamar a tu casa?
|
|
$How many? ¿Cuántos?
|
|
$How would you like to call your mount? ¿Cómo quieres llamar a tu montura?
|
|
$HUD Opacity Opacidad del HUD
|
|
$Hunter Cazador
|
|
$Icon Group Count Contador de icono grupal
|
|
$Icon Size Tamaño de iconos
|
|
$Illusion Illusión
|
|
$Imperial Cuero fino
|
|
$Ingot Lingote
|
|
$Ingredient Ingrediente
|
|
$Ingredients Eaten Ingredientes ingeridos
|
|
$Ingredients Harvested Ingredientes recogidos
|
|
$Initializing... Inicializando...
|
|
$Input Mapping Asignación de controles
|
|
$Input Text Introduce texto
|
|
$INSTALLED INSTALADO
|
|
$Instant Instantáneo
|
|
$Insulation Rating Índice de calor
|
|
$Intimidations Intimidaciones
|
|
$Inv/INV Inv./INV.
|
|
$Inventory Inventario
|
|
$Inventory Menu Menú de inventario
|
|
$Invert Y Invertir Y
|
|
$Iron Hierro
|
|
$Iron Banded Bandas de hierro
|
|
$Item Card Tarjeta de objeto
|
|
$Item Fade Fundido de detalle
|
|
$Item List Lista de objetos
|
|
$ITEMS OBJETOS
|
|
$Items Pickpocketed Objetos robados de bolsillos
|
|
$Items Stolen Objetos robados
|
|
$Jail Escapes Fugas de prisión
|
|
$Jewelry Joyería
|
|
$Journal Diario
|
|
$Jump Saltar
|
|
$Key Llave
|
|
$Kinect Kinect
|
|
$Kinect Tuner Configurador de Kinect
|
|
$Large Largo
|
|
$Largest Bounty Recompensa más grande
|
|
$Latest Más recientes
|
|
$LearnBook Libro de aprendizaje
|
|
$Leather Cuero
|
|
$Leather Cuero
|
|
$Left Izquierda
|
|
$Left Attack/Block Mano izquierda
|
|
$Left Handed Mano izquierda
|
|
$Legendary Senda de hierro
|
|
$Lesser Inferior
|
|
$Level Nivel
|
|
$LEVEL NIVEL
|
|
$Level Progress Progreso de nivel
|
|
$LEVEL UP NUEVO NIVEL
|
|
$Light Ligera
|
|
$Light Fade Fundido de luz
|
|
$Listening Sonidos
|
|
$LOAD CARGAR
|
|
$Load this game? ¿Cargar esta partida?
|
|
$Load this game? All unsaved progress will be lost. ¿Cargar partida? Perderás los avances no guardados.
|
|
$Loading downloadable content... Cargando descarga de contenido...
|
|
$Loading downloadable content..._PS3 Cargando descarga de contenido...
|
|
$Loading EULA... Cargando Condiciones del servicio
|
|
$Loading extra content. Cargando descarga de contenido. Espera...
|
|
$Loading extra content._PS3 Cargando descarga de contenido. Espera...
|
|
$Loading mods... Cargando mods
|
|
$LoadingModsIntro Juega con mods por tu cuenta y riesgo. Puedes experimentar problemas al jugar con mods. Puedes desactivar los mods mediante la opción Orden de carga y volver a tu partida guardada original en cualquier momento desde la selección de personaje del menú de carga. La descarga y el juego con mods están sujetos a nuestras Condiciones del servicio. Nota: los logros quedan desactivados.
|
|
$LoadingModsIntro_PS4 Juega con mods por tu cuenta y riesgo. Puedes experimentar problemas al jugar con mods. Puedes desactivar los mods mediante la opción Orden de carga y volver a tu partida guardada original en cualquier momento desde la selección de personaje del menú de carga. La descarga y el juego con mods están sujetos a nuestras Condiciones del servicio. Nota: los trofeos quedan desactivados.
|
|
$Local Map Mapa local
|
|
$Locations Discovered Lugares descubiertos
|
|
$Lock Level Dificultad
|
|
$Lockpick Ganzúa
|
|
$Lockpicking Abrir cerraduras
|
|
$Lockpicks Broken Ganzúas rotas
|
|
$Lockpicks Left Ganzúas
|
|
$Locks Picked Cerraduras abiertas
|
|
$Logging you in... Iniciando sesión...
|
|
$LoginError_AgeRestrict El control parental ha desactivado el uso compartido de contenido multimedia en línea.
|
|
$LoginError_BNET_ACCOUNT_NOT_LINKED La cuenta no está vinculada.
|
|
$LoginError_BNET_BEAM_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_TAKEN Esta dirección de correo electrónico ya está en uso. Escribe tu nombre de usuario y contraseña. Si has creado una cuenta rápida con esta dirección, comprueba si has recibido un correo de verificación.
|
|
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_PSN Tu cuenta de Sony Entertainment Network no coincide con la cuenta Sony Entertainment Network enlazada a este nombre de usuario de Bethesda.net. Por favor, utiliza la cuenta de Sony Entertainment Network correspondiente o contacta con el servicio de atención al cliente de Bethesda.
|
|
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_STEAM Tu cuenta de Steam no coincide con la cuenta Steam enlazada a este nombre de usuario de Bethesda.net. Por favor, utiliza la cuenta de Steam correspondiente o contacta con el servicio de atención al cliente de Bethesda.
|
|
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_XBL Tu cuenta de Xbox no coincide con la cuenta Xbox enlazada a este nombre de usuario de Bethesda.net. Por favor, utiliza la cuenta de Xbox correspondiente o contacta con el servicio de atención al cliente de Bethesda.
|
|
$LoginError_BNET_BEAM_OPERATIONAL_ERROR No se ha podido completar la operación.
|
|
$LoginError_BNET_CANCELLED No se ha podido completar la operación.
|
|
$LoginError_BNET_CANNOT_CONNECT No se ha podido conectar con los servidores de Bethesda.net.
|
|
$LoginError_BNET_CDP_AUTHENTICATION_FAILED_OR_MISSING No se ha podido iniciar sesión en el servidor de Bethesda.net.
|
|
$LoginError_BNET_CLIENT_ERROR No se ha podido completar la operación.
|
|
$LoginError_BNET_DNS_ERROR No se ha podido conectar con los servidores de Bethesda.net.
|
|
$LoginError_BNET_INTERNAL No se ha podido iniciar sesión en lo servidores de Bethesda.net.
|
|
$LoginError_BNET_INVALID_CREDENTIALS El nombre de usuario/contraseña no es válido. Para recuperar tu nombre de usuario o restablecer tu contraseña, visita https://account.bethesda.net/es/login
|
|
$LoginError_BNET_NOT_FOUND No se ha podido conectar con los servidores de Bethesda.net.
|
|
$LoginError_BNET_OUTSIDE_GRACE_PERIOD Termina el registro de tu cuenta de Bethesda.net y verifica tu correo electrónico.
|
|
$LoginError_BNET_PS4_HTTP_BEFORE_INIT No se ha podido completar la operación.
|
|
$LoginError_BNET_PS4_HTTP_INVALID_VALUE No se ha podido completar la operación.
|
|
$LoginError_BNET_SERVER_ERROR No se ha podido iniciar sesión en los servidores de Bethesda.net.
|
|
$LoginError_BNET_TIMEOUT El tiempo de espera de la conexión se ha agotado.
|
|
$LoginError_BNET_UGC_CONTENT_DOES_NOT_EXIST El contenido no existe.
|
|
$LoginError_BNET_UGC_INVALID_TOKEN Sesión finalizada.
|
|
$LoginError_BNET_UGC_USER_NOT_ALLOWED_TO_ACCESS_CONTENT Intentando acceder a un mod prohibido.
|
|
$LoginError_BNET_UNACCEPTED_LEGAL_DOCUMENT No se ha aceptado el ALUF. Inicia sesión en Bethesda.net en tu navegador.
|
|
$LoginError_BNET_UNKNOWN_ERROR No se ha podido completar la operación.
|
|
$LoginError_BNET_USL_INTERNAL_OR_COMMUNICATION_ERROR No se ha podido completar la operación.
|
|
$LoginError_BNET_USL_MAINTENANCE No se ha podido completar la operación.
|
|
$LoginError_BNET_USL_PARAMETER_INVALID_OR_MISSING No se ha podido completar la operación.
|
|
$LoginError_BNET_WINHTTP_INVALID_SERVER_RESPONSE No se ha podido conectar con los servidores de Bethesda.net.
|
|
$LoginError_BNET_XB1_ACCESS_DENIED No se ha podido conectar con los servidores de Bethesda.net.
|
|
$LoginError_BNET_XB1_DOWNLOAD_FAILURE No se ha podido completar la operación.
|
|
$LoginError_BNET_XB1_USER_ERROR No se ha podido completar la operación.
|
|
$LoginError_BNET_XBOX_ONE_USER_ERROR No se ha podido conectar con los servidores de Bethesda.net.
|
|
$LoginError_FAILED_TO_LINK_TO_STEAM Debes iniciar sesión para usar esta funcionalidad.
|
|
$LoginError_Needs1stPartyUpdate Se necesita una actualización para poder continuar.
|
|
$LoginError_NotSignedIn1stPartyDurango Debes iniciar sesión en tu cuenta de Xbox para continuar.
|
|
$LoginError_NotSignedIn1stPartyOrbis Debes iniciar sesión con una cuenta de Sony Entertainment Network para continuar.
|
|
$LoginError_PS4AuthFailed Error de autenticación de PS4™.
|
|
$LoginPage_Footer Juega con mods por tu cuenta y riesgo. Puedes experimentar problemas al jugar con mods. Puedes desactivar los mods mediante la opción Orden de carga y volver a tu partida guardada original en cualquier momento desde la selección de personaje del menú de carga. La descarga y el juego con mods están sujetos a nuestras Condiciones del servicio. Nota: los logros quedan desactivados.
|
|
$LoginPage_Footer_PS4 Juega con mods por tu cuenta y riesgo. Puedes experimentar problemas al jugar con mods. Puedes desactivar los mods mediante la opción Orden de carga y volver a tu partida guardada original en cualquier momento desde la selección de personaje del menú de carga. La descarga y el juego con mods están sujetos a nuestras Condiciones del servicio. Nota: los trofeos quedan desactivados.
|
|
$LoginPage_Header Tu dirección de correo electrónico está asociada a una cuenta de Bethesda.net existente. Inicia sesión para vincular tu cuenta de Bethesda.net e iniciar sesión de forma automática.
|
|
$Login_CreateNew Crear nueva cuenta
|
|
$Look Sensitivity Sensibilidad cámara
|
|
$lvl niv.
|
|
$Mace Maza
|
|
$MAG Mag
|
|
$Mag Mag.
|
|
$Magic Magia
|
|
$MAGIC MAGIA
|
|
$Magic Items Made Objetos mágicos fabricados
|
|
$Magic Menu Menú de magia
|
|
$Magical Mágica
|
|
$Magicka Maná
|
|
$MAGICKA MANÁ
|
|
$MAGNITUDE Magnitud
|
|
$Main Hand Mano principal
|
|
$Main Menu Menú principal
|
|
$Main Quests Completed Misiones principales completadas
|
|
$Map Mapa
|
|
$MAP MAPA
|
|
$Map Menu Menú del mapa
|
|
$Marketplace Mercado
|
|
$Mask Máscara
|
|
$Master Maestro
|
|
$MAT Mat
|
|
$MATERIAL Material
|
|
$Mauls Mazos
|
|
$Medium Medio
|
|
$Melee CaC
|
|
$Menu Navigation Desplazarse por el menú
|
|
$Menus Menús
|
|
$min min
|
|
$Min Dynamic Resolution Resolución dinámica
|
|
$Minimum Time Left Tiempo mínimo restante
|
|
$mins min
|
|
$Misc Misc.
|
|
$Misc Objectives Completed Objetivos varios completados
|
|
$MISCELLANEOUS VARIOS
|
|
$MOD CONFIGURATION CONFIG. MOD
|
|
$MOD MANAGER MODS
|
|
$ModLimitLabel Mods descargados
|
|
$ModSpace: Total:
|
|
$Mod_AccountSettings Opciones
|
|
$Mod_Details Detalles
|
|
$Mod_LibraryDelete Borrar
|
|
$Mod_LibraryDisable Desactivar
|
|
$Mod_LibraryEnable Activar
|
|
$Mod_MyLibrary Orden de carga
|
|
$Mod_Reorder Reordenar
|
|
$Mod_Search Buscar
|
|
$Morag Tong Morag Tong
|
|
$Most Gold Carried Mayor cantidad de peniques portados
|
|
$MostFavorited Favoritos
|
|
$MostFavoritedAllTime Favoritos (histórico)
|
|
$MostFavoritedThisMonth Los favoritos este mes
|
|
$MostFavoritedThisWeek Los favoritos esta semana
|
|
$MostFavoritedToday Favoritos (hoy)
|
|
$MostPopularAllTime Más populares (histórico)
|
|
$MostPopularThisMonth Los más populares este mes
|
|
$MostPopularThisWeek Los más populares esta semana
|
|
$MostPopularToday Más populares (hoy)
|
|
$Mouse Acceleration Aceleración del ratón
|
|
$Move Mover
|
|
$Movement Mode Modo Movimiento
|
|
$Movement Speed Velocidad de movimiento
|
|
$Murders Asesinatos
|
|
$Music Música
|
|
$My Creations Mis creaciones
|
|
$My Favorites Mis favoritos
|
|
$My Library Mi biblioteca
|
|
$Myradtravel00 Ark
|
|
$Myradtravel01 Ark, Muro oeste
|
|
$Myradtravel02 Villarrío
|
|
$Myradtravel03 Linde de las Tierras Centrales
|
|
$Myradtravel04 Acantilado Occidental
|
|
$Myradtravel05 Norte de las Tierras Centrales
|
|
$Myradtravel06 Costa de los Granjeros
|
|
$Myradtravel07 Taberna Simahelada
|
|
$Myradtravel08 Villaduna
|
|
$Myradtravel09 Bellavista
|
|
$Myradtravel10 Villaniebla
|
|
$Myradtravel11 Valle Oscuro
|
|
$NAME NOMBRE
|
|
$Necks Bitten Cuellos mordidos
|
|
$Need Updates Actualizaciones disponibles
|
|
$NEW NUEVO
|
|
$New content available ¡Nuevo contenido disponible!
|
|
$NewsOptInMessage Quiero recibir noticias sobre Bethesda
|
|
$Next Siguiente
|
|
$Next Column Columna siguiente
|
|
$Next/Prev Siguiente/Anterior
|
|
$Nightingale Asesino
|
|
$Nirnroots Found Raices de Vyn encontradas
|
|
$No No
|
|
$No content downloaded No se ha descargado el contenido.
|
|
$No content downloaded_PS3 No se ha descargado el contenido.
|
|
$No content found. No se ha encontrado ningún contenido.
|
|
$No refunds.All purchases final. ¿Seguro que quieres comprar la creación?
|
|
$None Nada
|
|
$Nordic Nórdica
|
|
$Normal Normal
|
|
$Not enough credits No tienes suficientes créditos de creación para comprar este objeto.
|
|
$Note Nota
|
|
$Object Fade Fundido de objeto
|
|
$Object LOD Fade Fundido de objeto LOD
|
|
$OBJECTIVES OBJETIVOS
|
|
$OFF NO
|
|
$Off No
|
|
$OK Aceptar
|
|
$On Sí
|
|
$Open Menu abrir menú
|
|
$Open Slider Abrir desplegable
|
|
$Open Xbox LIVE Marketplace? ¿Abrir Bazar Xbox LIVE?
|
|
$Orcish Enrunado, pyreo
|
|
$Order Ordenar
|
|
$Ore Mena
|
|
$Orientation Orientación
|
|
$Other Otros
|
|
$Owned EN PROPIEDAD
|
|
$Password Contraseña
|
|
$Pause Pestaña de sistema
|
|
$People Killed Personas eliminadas
|
|
$per sec por seg
|
|
$PerfLevelHigh Arriba
|
|
$PerfLevelLow Abajo
|
|
$PerfLevelMedium Medio
|
|
$Perks to increase: Ventajas que aumentar:
|
|
$Persuasions Persuasiones
|
|
$Petty Enana
|
|
$Physical Sneaking Discreción física
|
|
$Pick Color Elige un color
|
|
$Pickaxe Pico
|
|
$Play Mode Modo Jugar
|
|
$Player Gold Peniques del jugador
|
|
$Pockets Picked Bolsillos vaciados
|
|
$Poison Veneno
|
|
$Poisons Mixed Venenos preparados
|
|
$Poisons Used Venenos utilizados
|
|
$Potion Poción
|
|
$Potions Mixed Pociones preparadas
|
|
$Potions Used Pociones utilizadas
|
|
$Power Poder
|
|
$Preferences Preferencias
|
|
$Press a button to map to this action. Pulsa un botón para asignar esta acción.
|
|
$Press Any Button to Continue Pulsa cualquier botón
|
|
$Press [START] PULSA CUALQUIER BOTÓN
|
|
$Previous Column Columna anterior
|
|
$Purchase Creation Comprar creación
|
|
$Purchase Credits Adquirir créditos
|
|
$Purchased Comprado
|
|
$Quality Preset *Calidad predeterminada
|
|
$Quantity Menu Min. Count Cantidad mínima en menú
|
|
$QUEST MISIÓN
|
|
$Questlines Completed Facciones completadas
|
|
$QUESTS MISIONES
|
|
$Quests Completed Misiones completadas
|
|
$Queued... En cola...
|
|
$Quick Inventory Inventario rápido
|
|
$Quick Magic Magia rápida
|
|
$Quick Map Mapa rápido
|
|
$Quick Stats Estadísticas rápidas
|
|
$QuickAccountPage_Header Al seleccionar “Crear cuenta”, confirmo que tengo 13 años o más y que acepto las Condiciones del servicio, la Política de privacidad y el Código de conducta. Al crear una cuenta, la vincularás con tu cuenta de Bethesda.net para iniciar sesión automáticamente.
|
|
$Quickload Cargado rápido
|
|
$QUICKSAVE GUARDADO RÁPIDO
|
|
$Quicksave Guardado rápido
|
|
$QUIT ABANDONAR
|
|
$Quit Salir
|
|
$Quit to desktop? Any unsaved progress will be lost. ¿Salir al escritorio? Se perderán todos los avances no guardados.
|
|
$Quit to main menu? Any unsaved progress will be lost. ¿Salir al menú principal? Se perderán todos los avances no guardados.
|
|
$RACE RAZA
|
|
$Rain Occlusion *Oclusión de la lluvia
|
|
$Rate Valorar
|
|
$Read Leer
|
|
$Ready Weapon Envainar/Desenvainar
|
|
$Realistic Bow Puntería con el arco realista
|
|
$Realistic Shield Grip Empuñadura de escudo realista
|
|
$Realistic Swimming Natación realista
|
|
$RECHARGE RECARGAR
|
|
$Recipe Receta
|
|
$Remains Restos
|
|
$Remap Reasignar
|
|
$Report Informar
|
|
$Reported Informado
|
|
$Reporting... Informando...
|
|
$ReportModCat_BadName Nombre inapropiado
|
|
$ReportModCat_GeneralAbuse Abuso en general
|
|
$ReportModCat_Harassment Acoso
|
|
$ReportModCat_MaliciousContent Contenido malicioso
|
|
$ReportModCat_Misplaced Desubicado
|
|
$ReportModCat_OffensiveContent Contenido ofensivo
|
|
$ReportModCat_PiracyOrStolen Piratería o robo
|
|
$ReportModCat_PrivateInfo Uso de información privada
|
|
$ReportModCat_Spam Spam
|
|
$REQUIRED_DLC Contenido descargable necesario:
|
|
$REQUIRED_MODS Mods necesarios:
|
|
$Reset settings to default values? ¿Recuperar configuración predeterminada?
|
|
$Rest how long? ¿Descansar cuánto tiempo?
|
|
$Restoration Restauración
|
|
$Right Derecha
|
|
$Right Attack/Block Mano derecha
|
|
$Right Handed Mano derecha
|
|
$Ring Anillo
|
|
$Rotate Lock Girar cerradura
|
|
$Rotate Pick Girar ganzúa
|
|
$Rotation Rotación
|
|
$Rotation Speed Velocidad de rotación
|
|
$Run Correr
|
|
$Sale: Oferta:
|
|
$SAVE GUARDAR
|
|
$Save Guardar
|
|
$Save Equip State Guardar estado de equipo
|
|
$Save on Pause Guardar al pausar
|
|
$Save on Rest Guardar al descansar
|
|
$Save on Travel Guardar al viajar
|
|
$Save on Wait Guardar al esperar
|
|
$Save over this game? ¿Sobrescribir esta partida?
|
|
$SaveGameContentIsMissing Esta partida guardada se basa en contenido que ya no se encuentra presente. Puede que algunos objetos ya no estén disponibles. ¿Continuar cargando?
|
|
$SaveGameContentNotPresentContinue No está presente el siguiente contenido.
|
|
$SaveGameCreationContentAndModsMissing Esta partida guardada necesita creaciones que faltan y contenido del Club de creación.
|
|
$SaveGameCreationContentMissing Esta partida guardada necesita contenido del Club de creación.
|
|
$SaveGameDifferentLoadOrder Esta partida guardada usa un orden de carga de creaciones distinto al tuyo actual.
|
|
$SaveGameInactiveContent Esta partida guardada necesita creaciones que ya has descargado, pero que se encuentran inactivas en este momento:
|
|
$SaveGameLoadOrderCurrent Actual
|
|
$SaveGameMissingContent Contenido desaparecido
|
|
$SaveGameMissingContentActivate ¿Activar ahora?
|
|
$SaveGameMissingContentDownload ¿Descargar ahora?
|
|
$SaveGameMissingCreationsCheck Comprobación de creaciones que faltan
|
|
$SaveGameMissingCreationsCheck Comprobación de creaciones que faltan
|
|
$SaveGameMissingCreationsContentDownload Esta partida guardada necesita creaciones que faltan:
|
|
$SaveGameMissingLoadOrder Esta partida guardada usa un orden de carga de creaciones distinto al tuyo actual. ¿Quieres usar el orden de carga de la partida guardada o el tuyo?
|
|
$SaveGameMissingUnavailableContent No es posible encontrar una o más de las creaciones usadas por esta partida guardada. Puede que su autor las haya borrado o eliminado de la lista.
|
|
$SaveGameMissingUnavailableSearch También puedes buscar el contenido que falta en el menú de creaciones.
|
|
$SaveGameMissingUnidentifiedContent Esta partida guardada necesita contenido que falta. No están presentes los siguientes elementos:
|
|
$SaveGameMissingUnidentifiedSearch ¿Quieres buscar el contenido no identificado en el menú de creaciones?
|
|
$SaveGameMissingUnownedContent Falta este contenido que no tienes:
|
|
$SaveGameObjectsUnavailableContinue Puede que algunos objetos ya no estén disponibles. ¿Continuar cargando?
|
|
$SaveGameObjectsUnavailableContinue Puede que algunos objetos ya no estén disponibles. ¿Continuar cargando?
|
|
$SaveGameOrCurrentLoadOrder ¿Quieres usar el orden de carga de la partida guardada o el tuyo?
|
|
$SaveGameShow Mostrar
|
|
$SaveGameUnownedContinue ¿Quieres buscar el contenido en el menú de creaciones?
|
|
$Saving content. Please don't turn off your console. Guardando contenido. No apagues tu consola.
|
|
$Saving... Guardando...
|
|
$Say the password: Di la contraseña:
|
|
$Scale Escala
|
|
$Scaled Escamas
|
|
$SCHOOL Escuela
|
|
$Scroll Pergamino
|
|
$Search Buscar
|
|
$Search Buscar
|
|
$Search results for: Resultados de:
|
|
$Searching... Buscando...
|
|
$Seating Mando
|
|
$sec s
|
|
$SECOND WORD Segundo grado
|
|
$secs s
|
|
$Select Seleccionar
|
|
$Select Group Seleccionar grupo
|
|
$Select items to craft Seleccionar objetos que crear
|
|
$Sell Vender
|
|
$Set Destination Fijar destino
|
|
$Set Group Icon Asignar icono de grupo
|
|
$Set Main Hand Asignar mano principal
|
|
$SETTINGS CONFIGURACIÓN
|
|
$Shadow Distance Distancia de las sombras
|
|
$Shadow Fade Fundido de sombras
|
|
$Shadow Quality *Calidad de las sombras
|
|
$Shield Escudo
|
|
$Shout Talento/Poder
|
|
$Shouts Learned Talentos aprendidos
|
|
$Shouts Mastered Talentos dominados
|
|
$Shouts Unlocked Talentos desbloqueados
|
|
$Show Button Help Mostrar ayuda de botón
|
|
$Show Floating Markers Marcadores flotantes
|
|
$Show Hands While Sheathed Mostrar manos con el arma envainada
|
|
$Show on Map Mostrar en el mapa
|
|
$ShowAllSave Mostrar todas las partidas guardadas
|
|
$Side Quests Completed Misiones secundarias completadas
|
|
$Sign Up for An Account Regístrate para obtener una cuenta
|
|
$Silver Plata
|
|
$Skill Books Read Libros de aprendizaje leídos
|
|
$Skill Increases Habilidad mejorada
|
|
$SKILL LEVEL Nivel habilidad
|
|
$SKILLS HABILIDADES
|
|
$Skinned Trees *Árboles sin corteza
|
|
$Skins Skins
|
|
$Skip Omitir
|
|
$SKI_INFO1{} Por defecto: {}
|
|
$SKI_INFO2{} Número de objetos requeridos para activar el menú de cantidad. 0 para deshabilitarlo.\nDefault: {}
|
|
$SKI_INFO3{} Incompatible or outdated SWFs may break SkyUI functionality. This only disables the warning message!\nDefault: {}
|
|
$SKI_INFO4{} Deshabilitar posicionamiento de Objeto 3D.\nDefault: {}
|
|
$SKI_INFO5{} Ocultar efectos con efecto restante mayor a este. 0 para mostrar todo.\nDefault: {}
|
|
$SKI_INFO6 Cada grupo puede configurarse individualmente.
|
|
$SKI_INFO7{} ¿Desequipar toda la armadura antes de usar grupo??\nDefault: {}
|
|
$SKI_INFO8{} ¿Desequipar ambas manos antes de usar grupo?\nDefault: {}
|
|
$SKI_INFO9{} ¿Desequipar munición antes de usar grupo?\nDefault: {}
|
|
$SKI_MSG1 Este control requiere una tecla asignada.
|
|
$SKI_MSG2{} Esta tecla ya está asignada a:\n{}\n\n¿Seguro que quieres continuar?
|
|
$Small Pequeño
|
|
$Smooth Suave
|
|
$Smooth Turning Giro suave
|
|
$Snap Encajar la cámara
|
|
$Snap Transition Transición de encajar la cámara
|
|
$Snap Turning Giro automático
|
|
$Sneak Discreción
|
|
$Sneak Attacks Ataques con discreción
|
|
$Soul Gem Gema de alma
|
|
$Soul Gems Used Gemas de alma utilizadas
|
|
$Souls Trapped Almas atrapadas
|
|
$SOURCE Fuente
|
|
$Spear Lanza
|
|
$Spectralize Equipar objeto (espectralizar)
|
|
$Specularity Fade Fundido especularidad
|
|
$Spell Hechizo
|
|
$SPELL COST Coste hehizo
|
|
$Spell Tome Grimorio
|
|
$Spells Learned Hechizos aprendidos
|
|
$Sprint Esprintar
|
|
$Staff Bastón
|
|
$Stalhrim Stalhrim
|
|
$STAMINA AGUANTE
|
|
$Stamina Aguante
|
|
$Standing Mando de movimiento de realidad virtual
|
|
$Standing Stones Found Menhires encontrados
|
|
$Steal Robar
|
|
$Steel Acero
|
|
$Steel Plate Acero fino
|
|
$Stolen Robado
|
|
$STOLEN Robado
|
|
$Store Dejar
|
|
$Stores Invested In Tiendas en las que se ha invertido
|
|
$Stormcloak Malla
|
|
$Strafe Left Izquierda
|
|
$Strafe Right Derecha
|
|
$StreamingInstallTitle Instalando Skyrim Special Edition. Por favor, espera.
|
|
$Strips Tiras
|
|
$Studded Tachonada
|
|
$Supersampling *Supermuestreo
|
|
$Survival Mode Modo Supervivencia
|
|
$SWF Version Checking Comprobación de versión SWF
|
|
$Swipe Down Deslizar hacia abajo
|
|
$Swipe Left Deslizar a la izquierda
|
|
$Swipe Right Deslizar a la derecha
|
|
$Swipe Up Deslizar hacia arriba
|
|
$Switch Tab Cambiar tabla
|
|
$Sword Espada
|
|
$SYSTEM SISTEMA
|
|
$Tail Cola
|
|
$Take Coger
|
|
$Take All Coger todo
|
|
$TAKE GIFT COGER REGALO
|
|
$Tavern Games - Dice Jack: ex aequo Juego de taverna - "Dados de Morala": Ex aequo
|
|
$Tavern Games - Dice Jack: lost games Juego de taverna - "Dados de Morala": Juegos perdidos
|
|
$Tavern Games - Dice Jack: lost gold Juego de taverna - "Dados de Morala": Peniques perdidos
|
|
$Tavern Games - Dice Jack: victory ratio Juego de taverna - "Dados de Moralas": Ratio de victoria
|
|
$Tavern Games - Dice Jack: won games Juego de taverna - "Dados de Morala": Juegos ganados
|
|
$Tavern Games - Dice Jack: won gold Juego de taverna - "Dados de Moralas": Peniques ganados
|
|
$Teleportation Teletransporte
|
|
$Temporal AA AA temporal
|
|
$Texture Size Tamaño de textura
|
|
$That button is reserved. Este botón está reservado.
|
|
$The Companions Quests Completed Misiones de personaje completadas (Jespar)
|
|
$The Dark Brotherhood Quests Completed Misiones de personaje completadas (Calia)
|
|
$The Pale Bounty Recompensa del Pálido
|
|
$The Reach Bounty Recompensa de la Cuenca
|
|
$The Rift Bounty Recompensa de la Grieta
|
|
$Thieves' Guild Quests Completed Misiones del gremio de ladrones completadas
|
|
$THIRD WORD Tercer grado
|
|
$TIME Tiempo
|
|
$TIME LEFT Tiempo restante
|
|
$TimeFilterAll Filtrar por tiempo (todo)
|
|
$TimeFilterMonth Filtrar por tiempo (mes)
|
|
$TimeFilterToday Filtrar por tiempo (hoy)
|
|
$TimeFilterWeek Filtrar por tiempo (semana)
|
|
$Times Jailed Número de veces en prisión
|
|
$Times Married Número de matrimonios
|
|
$Times Shouted Talentos usados
|
|
$Times Trained This Level Prácticas en este nivel
|
|
$Toggle Activar/Desactivar
|
|
$Toggle Alternar
|
|
$Toggle Active Activar/Desactivar
|
|
$Toggle Always Run Correr siempre
|
|
$Toggle Focus Alternar foco
|
|
$Toggle POV Alternar punto de vista
|
|
$TooFast Demasiado rápido
|
|
$Tool Herram.
|
|
$TooLoud Demasiado alto
|
|
$TooNoisy Demasiado ruido
|
|
$TooQuiet Demasiado bajo
|
|
$TooSlow Demasiado lento
|
|
$Top Arriba
|
|
$Torch Antorcha
|
|
$ToS Condiciones del servicio
|
|
$Total Lifetime Bounty Recompensa total de una vida
|
|
$Toy Juguete
|
|
$Train Instruir
|
|
$Trainer Instructor
|
|
$Training Sessions Sesiones de instrucción
|
|
$Tree LOD Distance Distancia de detalles de árboles
|
|
$Tree LOD Fade Fundido de árbol LOD
|
|
$Tree Shadows *Sombras del follaje
|
|
$Trespasses Entradas ilegales
|
|
$Tribal Orcs Bounty Recompensa de los orcos tribales
|
|
$TryAgain Volver a intentar
|
|
$Turn Pages Pasar páginas
|
|
$Turning Mode Modo Giro
|
|
$Tween Menu Menú del personaje
|
|
$TYPE Tipo
|
|
$Undead Killed Perdidos matados
|
|
$Unequip Ammo Desequipar munición
|
|
$Unequip Armor Desequipar armadura
|
|
$Unequip Hands Desequipar manos
|
|
$Unfavorite No favorito
|
|
$Unfollow Desmarcar como favorito
|
|
$Unfollowing Desmarcando como favorito...
|
|
$Ungroup Desagrupar
|
|
$UNKNOWN DESCONOCIDO
|
|
$Unlock Desbloquear
|
|
$Unmap Desasignar
|
|
$Update Actualización
|
|
$UPDATE ACTUALIZACIÓN
|
|
$Use Usar
|
|
$USE CONSOLE EMAIL Rellenar automáticamente el correo electrónico
|
|
$Use Kinect Commands Usar comandos de Kinect
|
|
$Username Nombre de usuario
|
|
$V/W V/P
|
|
$VAL Val
|
|
$VALUE VALOR
|
|
$VALUE/WEIGHT Valor/Peso
|
|
$Vampire Vampiro
|
|
$Vampirism Cures Curas de vampirismo
|
|
$Vendor Gold Oro de vendedor
|
|
$Verifying Connection Comprobando conexión...
|
|
$Version: Versión:
|
|
$Vertical Vertical
|
|
$Vertical Anchor Ancla vertical
|
|
$Vertical Offset Distancia vertical
|
|
$Very Easy Muy fácil
|
|
$Very Hard Muy difícil
|
|
$Vibration Vibración
|
|
$View Eula Ver acuerdos
|
|
$View_Attributes Atributos
|
|
$Voice Voz
|
|
$VR RV
|
|
$VR Config Estas alternativas de configuración te ayudarán a establecer las opciones del mando de realidad virtual y de comodidad.
|
|
$VR Performance Rendimiento de la realidad virtual
|
|
$VR SETTINGS CONFIGURACIÓN DE RV
|
|
$Wait Esperar
|
|
$Wait how long? ¿Esperar cuánto tiempo?
|
|
$Waiting for data... Esperando a los datos...
|
|
$Wand Relative Mando
|
|
$War Axe Hacha de guerra
|
|
$Warhammer Martillo de guerra
|
|
$WARMTH CALOR
|
|
$Weapon Arma
|
|
$Weapons Armas
|
|
$WEAPONS armas
|
|
$Weapons Disarmed Armas desarmadas
|
|
$Weapons Improved Armas mejoradas
|
|
$Weapons Made Armas fabricadas
|
|
$WEIGHT PESO
|
|
$Werewolf Transformations Transformaciones en hombre lobo
|
|
$WGT Peso
|
|
$Whiterun Bounty Recompensa de Carrera Blanca
|
|
$Wings Plucked Alas arrancadas
|
|
$Winterhold Bounty Recompensa de Hibernalia
|
|
$Wood Madera
|
|
$Wood Axe Hacha de madera
|
|
$Words Of Power Learned Grados de talento aprendidos
|
|
$Words Of Power Unlocked Grados de talento desbloqueados
|
|
$World Mundo
|
|
$World Map Mapamundi
|
|
$Yes Sí
|
|
$You leveled up! Choose an attribute to advance: ¡Has subido de nivel! Elige un atributo que mejorar:
|
|
$Zoom Zoom
|
|
$[NEW SAVE] [NUEVA PARTIDA GUARDADA]
|