1065 lines
94 KiB
Plaintext
1065 lines
94 KiB
Plaintext
$ TO PLACE ZUM PLATZIEREN
|
|
$ TO STEAL ZUM STEHLEN
|
|
$0 results found. 0 Ergebnisse gefunden.
|
|
$10 Mins 10 Min
|
|
$15 Mins 15 Min
|
|
$30 Mins 30 Min
|
|
$360 Controller Controller
|
|
$45 Mins 45 Min
|
|
$5 Mins 5 Min
|
|
$60 Mins 60 Min
|
|
$[NEW SAVE] [NEUER SPIELSTAND]
|
|
$Accept Annehmen
|
|
$Activate Aktivieren
|
|
$Actor Fade Sichtweite Personen
|
|
$Add Hinzufügen
|
|
$Animals Killed Tiere getötet
|
|
$Apparel Kleidung
|
|
$ARMOR RÜSTUNG
|
|
$Armor Improved Rüstung verbessert
|
|
$Armor Made Rüstung hergestellt
|
|
$Armor Rating Rüstungswert
|
|
$Arrows Pfeile
|
|
$Assaults Angriffe
|
|
$Audio Audio
|
|
$Author: Autor:
|
|
$Auto-Move Automatische Bewegung
|
|
$Automatons Killed Sternlingskonstrukte vernichtet
|
|
$Autosave Timer Timer für Automatisches Speichern
|
|
$Back Zurück
|
|
$Backstabs Überraschungsangriffe
|
|
$Barters Tauschgeschäfte
|
|
$BEAM_DevAccountCreate Ihr temporäres Konto wurde erstellt! Bitte klicken Sie in der E-Mail, die Sie erhalten haben, auf den Bestätigungslink, um die Erstellung des Kontos abzuschließen.
|
|
$Books Read Bücher gelesen
|
|
$Brawls Won Prügeleien gewonnen
|
|
$Bribes Bestechungen
|
|
$Brightness Helligkeit
|
|
$Bunnies Slaughtered Kaninchen geschlachtet
|
|
$Buy Kaufen
|
|
$BUY KAUFEN
|
|
$BUY NOW JETZT KAUFEN
|
|
$Cancel Abbrechen
|
|
$CANCEL ABBRECHEN
|
|
$CantInstallMod_Dependency Diese Mod kann nicht installiert werden, da nicht alle nötigen Dateien installiert sind.
|
|
$Carry Weight Traglast
|
|
$Change Filter Filter ändern
|
|
$ChangedCreations_ConfirmReset Neue Creations wurden heruntergeladen. Zum Fortfahren muss das Spiel deine Daten neu laden. Jetzt neu laden?
|
|
$ChangeUser Profil ändern
|
|
$Characters Charaktere
|
|
$CharacterSelection Charakterauswahl
|
|
$Charge Ladung
|
|
$Charges Ladungen
|
|
$CHARGES LADUNGEN
|
|
$Chests Looted Truhen geplündert
|
|
$Civil War Quests Completed Kopfgeldquests abgeschlossen
|
|
$College of Winterhold Quests Completed Kopfgeld-Quests abgeschlossen
|
|
$COMBAT KAMPF
|
|
$Conjuration Beschwörung
|
|
$CONTINUE FORTFAHREN
|
|
$Controls Steuerung
|
|
$CONTROLS STEUERUNG
|
|
$CoppaRequiredError Sie müssen den Nutzungsbedingungen zustimmen, um ein Konto zu erstellen.
|
|
$CoppaText Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen, die Datenschutzbestimmungen sowie den Verhaltenskodex und bin 13 Jahre oder älter.
|
|
$Cost Kosten
|
|
$COST KOSTEN
|
|
$CRAFTING HERSTELLEN
|
|
$Crafting_$DLC2ArmorBonemold KNOCHENRÜSTUNG
|
|
$Crafting_$DLC2ArmorChitin CHITIN
|
|
$Crafting_$DLC2ArmorNordic NORD
|
|
$Crafting_$DLC2ArmorStalhrim STALHRIM
|
|
$CreateAcct_BNET_BEAM_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_TAKEN Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein.
|
|
$CreateAcct_BNET_BEAM_INVALID_EMAIL_ADDRESS Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig.
|
|
$CreateAcct_BNET_BEAM_INVALID_USERNAME Der eingegebene Benutzername ist ungültig.
|
|
$CreateAcct_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS Du hast bereits ein Konto verknüpft. Bitte kehre zum vorigen Bildschirm zurück und melde dich erneut an.
|
|
$CreateAcct_BNET_BEAM_TOO_MANY_REQUESTS Zu viele Anfragen.
|
|
$CreateAcct_BNET_BEAM_USERNAME_ALREADY_TAKEN Dieser Benutzername wurde bereits zum Erstellen eines Kontos verwendet.
|
|
$CreateAcct_BNET_CANNOT_CONNECT Verbindung zu Bethesda.net-Servern konnte nicht hergestellt werden.
|
|
$CreateAcct_BNET_DNS_ERROR Ein DNS-Fehler ist aufgetreten.
|
|
$CreateAcct_BNET_NOT_FOUND Verbindung mit den Bethesda.net-Servern fehlgeschlagen.
|
|
$CreateAcct_BNET_PS4_HTTP_INVALID_VALUE Konto konnte nicht erstellt werden.
|
|
$CreateAcct_BNET_TIMEOUT Die Zeitdauer der Verbindung wurde überschritten.
|
|
$CreateAcct_BNET_UGC_INVALID_TOKEN Sitzung beendet.
|
|
$CreateAcct_BNET_UNKNOWN_ERROR Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
|
|
$CreateAcct_BNET_USL_INTERNAL_OR_COMMUNICATION_ERROR Serverfehler. Bitte erneut versuchen.
|
|
$CreateAcct_BNET_XB1_DOWNLOAD_FAILURE Informationen konnten nicht von Server abgerufen werden.
|
|
$CreateAcct_BNET_XB1_USER_ERROR Verbindung zu Bethesda.net-Servern konnte nicht hergestellt werden.
|
|
$CreateAcct_Needs1stPartyUpdate Zum Fortfahren wird ein Update benötigt.
|
|
$CreateAcct_PS4AuthFailed PS4-Authentifikation fehlgeschlagen.
|
|
$CREATE ACCOUNT Konto erstellen
|
|
$Creating quick account... Kurzkonto wird erstellt ...
|
|
$Creation Club Creation Club
|
|
$CREATION CLUB CREATION CLUB
|
|
$CREATION CLUB NEWS SKYRIM-UPDATES
|
|
$creation credits Creation-Marken
|
|
$Creation Credits Purchased Erschaffer-Marken gekauft
|
|
$Creation Purchase Failed Creation-Kauf fehlgeschlagen
|
|
$Creatures Kreaturen
|
|
$Creatures Killed Kreaturen besiegt
|
|
$CREDITS MITWIRKENDE
|
|
$BUG_REPORT FEHLER BERICHTEN
|
|
$Credits Marken
|
|
$CRIME VERBRECHEN
|
|
$Critical Strikes Kritische Treffer
|
|
$Crosshair Fadenkreuz
|
|
$Current Location Standort
|
|
$Daedra Killed Legendäre Kreaturen getötet
|
|
$Daedric Quests Completed Nebenquests in Flusshaim abgeschlossen
|
|
$DAMAGE SCHADEN
|
|
$Damage Schaden
|
|
$Dawnguard Quests Completed Dawnguard-Quests abgeschlossen
|
|
$DAWNGUARD_ESMName Dawnguard
|
|
$Days as a Vampire Tage als Vampir
|
|
$Days as a Werewolf Tage als Werwolf
|
|
$Days Jailed Tage im Gefängnis
|
|
$Days Passed Tage vergangen
|
|
$DDOF Intensity Tiefenschärfe
|
|
$Defaults Standardeinstellungen
|
|
$Delete Löschen
|
|
$Delete this save? Spielstand löschen?
|
|
$DeleteAllMods Alle Mods löschen
|
|
$DescriptionLabel Beschreibung:
|
|
$Desktop Desktop
|
|
$Details Einzelheiten
|
|
$DETAILS EINZELHEITEN
|
|
$DetailsPageError_ExtractFail Die Mod konnte nicht vollständig installiert werden.
|
|
$DetailsPageError_ExtractInvalidMod Diese Mod ist ungültig und kann nicht installiert werden.
|
|
$DetailsPageError_ExtractTooLarge Nicht genug freier Speicher, um diese Mod zu installieren.
|
|
$DetailsPageError_Generic Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
|
|
$DetailsPageError_ModDeleted Diese Mod ist nicht mehr verfügbar.
|
|
$DetailsPageError_ModDownloadFail Die Mod konnte nicht heruntergeladen werden.
|
|
$DetailsPageError_ModTooLarge Nicht genug freier Speicher, um diese Mod herunterzuladen.
|
|
$DETECTED ENTDECKT
|
|
$Dialogue Subtitles Dialoguntertitel
|
|
$Difficulty Schwierigkeitsstufe
|
|
$DisableAllMods Alle Mods deaktivieren
|
|
$Disabled Deaktiviert
|
|
$DisableMod Deaktivieren
|
|
$Diseases Contracted Krankheiten überstanden
|
|
$Display Anzeige
|
|
$Done Fertig
|
|
$Download Download
|
|
$DOWNLOAD DOWNLOAD
|
|
$DOWNLOADABLE CONTENT HERUNTERLADBARER INHALT
|
|
$DOWNLOADABLE CONTENT_PS3 HERUNTERLADBARER INHALT
|
|
$Downloading Wird heruntergeladen
|
|
$DOWNLOADING WIRD HERUNTERGELADEN
|
|
$Downloading... Wird heruntergeladen ...
|
|
$Downloads: Downloads:
|
|
$DownloadSize: Downloadgröße:
|
|
$DownloadStatus_ModSlotExceeded Maximum erreicht
|
|
$DownloadStatus_QueueExceeded Warteschlange voll
|
|
$Dragon Souls Collected Nicht verwendet
|
|
$Dragonborn Quests Completed Dragonborn - Quests abgeschlossen
|
|
$DRAGONBORN_ESMName Dragonborn
|
|
$Dragons Killed Drachen getötet
|
|
$Drop Fallen lassen
|
|
$Dungeons Cleared Verliese abgeschlossen
|
|
$Eastmarch Bounty Nicht verwendet
|
|
$Easy Lehrling
|
|
$Eat Essen
|
|
$Effects Effekte
|
|
$Email Address E-Mail-Adresse
|
|
$EnableMod Aktivieren
|
|
$Enter Text Text eingeben
|
|
$Equip Ausrüsten
|
|
$Exit Zurück
|
|
$FACTION FRAKTION
|
|
$Falkreath Bounty Nicht verwendet
|
|
$Favorite Favorit hinzufügen
|
|
$Favorite School Favorisierte Magieschule
|
|
$Favorite Shout Favorisiertes Talent
|
|
$Favorite Spell Favorisierter Zauber
|
|
$Favorite Weapon Favorisierte Waffe
|
|
$Favorites Favoriten
|
|
$Favorites: Favoriten:
|
|
$Featured Highlight
|
|
$Fines Paid Strafen bezahlt
|
|
$Follow Zu Favoriten hinzufügen
|
|
$Following Wird zu Favoriten hinzugefügt ...
|
|
$Food Eaten Nahrungsmittel gegessen
|
|
$Footsteps Fußstapfen
|
|
$Forward Vorwärts
|
|
$FreeSpace: Freier Speicher:
|
|
$GALLERY GALERIE
|
|
$Gameplay Gameplay
|
|
$GENERAL ALLGEMEINES
|
|
$GENERAL STATS STATISTIK
|
|
$General Subtitles Sonstige Untertitel
|
|
$Give Geben
|
|
$GIVE GIFT GESCHENK GEBEN
|
|
$Gold Groschen
|
|
$Gold Found Groschen gefunden
|
|
$Grabbing Email... Rufe E-Mail ab ...
|
|
$Grass Fade Sichtweite Gräser
|
|
$Haafingar Bounty Nicht verwendet
|
|
$Hard Experte
|
|
$HEALTH Leben
|
|
$Health Leben
|
|
$HEARTHFIRES_ESMName Hearthfire
|
|
$HELP HILFE
|
|
$HIDDEN VERSTECKT
|
|
$HighestRated Bestbewertet
|
|
$HighestRatedAllTime Bestbewertet - Gesamt
|
|
$HighestRatedThisMonth Bestbewertet in diesem Monat
|
|
$HighestRatedThisWeek Bestbewertet in dieser Woche
|
|
$HighestRatedToday Bestbewertet - Heute
|
|
$Hjaalmarch Bounty Nicht verwendet
|
|
$HK8 SHW
|
|
$HK9 STK
|
|
$HK10 AXT
|
|
$HK11 DOL
|
|
$HK12 BOG
|
|
$HK13 SHI
|
|
$HK14 ZWI
|
|
$HK15 KAX
|
|
$HK16 KAM
|
|
$HK17 ZWL
|
|
$HK18 ZWR
|
|
$HK19 SEF
|
|
$HK20 FLA
|
|
$HK21 BLZ
|
|
$HK22 FRZ
|
|
$HK23 SHZ
|
|
$HK24 RIT
|
|
$HK25 BWA
|
|
$HK26 BWZ
|
|
$HK27 RST
|
|
$HK28 BST
|
|
$HK29 ZRN
|
|
$HK30 HLZ
|
|
$HK31 HT
|
|
$HK32 ZT
|
|
$HK33 AT
|
|
$HK34 GIF
|
|
$HK35 LHT
|
|
$HK36 ARM
|
|
$Horses Owned Pferde besessen
|
|
$Horses Stolen Pferde gestohlen
|
|
$hour Stunde
|
|
$hours Stunden
|
|
$Hours Slept Stunden geschlafen
|
|
$Hours Waiting Stunden gewartet
|
|
$Houses Owned Häuser besessen
|
|
$How many? Wie viele?
|
|
$HUD Opacity HUD-Transparenz
|
|
$Ingredients Eaten Zutaten gegessen
|
|
$Ingredients Harvested Zutaten gesammelt
|
|
$Initializing... Wird initialisiert ...
|
|
$Input Mapping Tastenbelegung
|
|
$INSTALLED INSTALLIERT
|
|
$Insulation Rating Wärmewert
|
|
$Intimidations Einschüchterungen
|
|
$Inv/INV Inv/INV
|
|
$Invert Y Y-Achse invertieren
|
|
$Item Fade Sichtweite Gegenstände
|
|
$ITEMS OBJEKTE
|
|
$Items Pickpocketed Taschendiebstähle
|
|
$Items Stolen Diebstähle
|
|
$Jail Escapes Gefängnisausbrüche
|
|
$Journal Tagebuch
|
|
$Jump Springen
|
|
$Kinect Kinect
|
|
$Kinect Tuner Kinect Tuner
|
|
$Large Groß
|
|
$Largest Bounty Größtes Kopfgeld
|
|
$Latest Neueste
|
|
$Left Attack/Block Linke Hand
|
|
$Legendary Eiserner Pfad
|
|
$LEVEL STUFE
|
|
$Level Stufe
|
|
$Level Progress Stufenfortschritt
|
|
$LEVEL UP NEUE STUFE!
|
|
$Light Fade Sichtweite Lichter
|
|
$Listening Zuhören
|
|
$LOAD LADEN
|
|
$Load this game? Dieses Spiel laden?
|
|
$Load this game? All unsaved progress will be lost. Spiel laden? Ungesicherter Fortschritt geht verloren.
|
|
$Loading downloadable content... Heruntergeladene Inhalte werden geladen ...
|
|
$Loading downloadable content..._PS3 Heruntergeladene Inhalte werden geladen ...
|
|
$Loading EULA... Nutzungsbedingungen werden geladen.
|
|
$Loading extra content. Heruntergeladene Inhalte werden geladen. Bitte warten ...
|
|
$Loading extra content._PS3 Heruntergeladene Inhalte werden geladen. Bitte warten ...
|
|
$Loading mods... Mods werden geladen ...
|
|
$LoadingModsIntro Das Spielen mit Mods geschieht auf eigene Gefahr. Beim Spielen mit Mods können Probleme auftreten. Du kannst Mods über die Ladereihenfolge ausschalten und danach über die Charakterauswahl im Lademenü zu deinem ursprünglichen Spielstand zurückkehren. Das Herunterladen und Spielen mit Mods unterliegt unseren Dienstleistungsbedingungen. Hinweis: Erfolge sind deaktiviert.
|
|
$LoadingModsIntro_PS4 Das Spielen mit Mods geschieht auf eigene Gefahr. Beim Spielen mit Mods können Probleme auftreten. Du kannst Mods über die Ladereihenfolge ausschalten und danach über die Charakterauswahl im Lademenü zu deinem ursprünglichen Spielstand zurückkehren. Das Herunterladen und Spielen mit Mods unterliegt unseren Dienstleistungsbedingungen. Hinweis: Trophäen sind deaktiviert.
|
|
$Local Map Umgebungskarte
|
|
$Locations Discovered Orte entdeckt
|
|
$Lock Level Schlossstufe
|
|
$Lockpicking Schlösserknacken
|
|
$Lockpicks Broken Dietriche zerbrochen
|
|
$Lockpicks Left Dietriche übrig
|
|
$Locks Picked Schlösser geknackt
|
|
$Logging you in... Einloggen ...
|
|
$Login_CreateNew Neues Konto erstellen
|
|
$LoginError_AgeRestrict Das Teilen von Inhalten online wurde durch die Jugendschutzeinstellungen deaktiviert.
|
|
$LoginError_BNET_ACCOUNT_NOT_LINKED Account nicht verbunden.
|
|
$LoginError_BNET_BEAM_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_TAKEN Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein. Wenn Sie mit dieser E-Mail-Adresse ein Kurzkonto angelegt haben, durchsuchen Sie bitte Ihr Postfach nach der Bestätigungs-E-Mail.
|
|
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_PSN Ihr Sony Entertainment Network-Konto stimmt nicht mit dem mit diesem Bethesda.net-Nutzernamen verbundenen Sony Entertainment Network-Konto überein. Bitte verwenden Sie das passende Sony Entertainment Network-Konto oder wenden Sie sich an den Bethesda-Kundendienst.
|
|
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_STEAM Ihr Steam-Konto stimmt nicht mit dem mit diesem Bethesda.net-Nutzernamen verbundenen Steam-Konto überein. Bitte verwenden Sie das passende Steam-Konto oder wenden Sie sich an den Bethesda-Kundendienst.
|
|
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_XBL Ihr Xbox-Konto stimmt nicht mit dem mit diesem Bethesda.net-Nutzernamen verbundenen Xbox-Konto überein. Bitte verwenden Sie das passende Xbox-Konto oder wenden Sie sich an den Bethesda-Kundendienst.
|
|
$LoginError_BNET_BEAM_OPERATIONAL_ERROR Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
|
|
$LoginError_BNET_CANCELLED Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
|
|
$LoginError_BNET_CANNOT_CONNECT Verbindung zu Bethesda.net-Servern konnte nicht hergestellt werden.
|
|
$LoginError_BNET_CDP_AUTHENTICATION_FAILED_OR_MISSING Einloggen auf dem Bethesda.net-Server nicht möglich.
|
|
$LoginError_BNET_CLIENT_ERROR Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
|
|
$LoginError_BNET_DNS_ERROR Verbindung zu Bethesda.net-Servern konnte nicht hergestellt werden.
|
|
$LoginError_BNET_INTERNAL Anmeldung bei den Bethesda.net-Servern nicht möglich.
|
|
$LoginError_BNET_INVALID_CREDENTIALS Benutzername/Passwort ungültig. Um Ihren Benutzernamen zu erfahren oder Ihr Passwort zurückzusetzen, gehen Sie bitte zu https://account.bethesda.net/de/login
|
|
$LoginError_BNET_NOT_FOUND Verbindung zu Bethesda.net-Servern konnte nicht hergestellt werden.
|
|
$LoginError_BNET_OUTSIDE_GRACE_PERIOD Bitte schließe die Anmeldung deines Bethesda.net-Kontos ab und bestätige deine E-Mail.
|
|
$LoginError_BNET_PS4_HTTP_BEFORE_INIT Dieser Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
|
|
$LoginError_BNET_PS4_HTTP_INVALID_VALUE Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
|
|
$LoginError_BNET_SERVER_ERROR Anmeldung auf den Bethesda.net-Servern nicht möglich.
|
|
$LoginError_BNET_TIMEOUT Die Zeitdauer der Verbindung wurde überschritten.
|
|
$LoginError_BNET_UGC_CONTENT_DOES_NOT_EXIST Inhalt nicht vorhanden.
|
|
$LoginError_BNET_UGC_INVALID_TOKEN Sitzung beendet.
|
|
$LoginError_BNET_UGC_USER_NOT_ALLOWED_TO_ACCESS_CONTENT Versuche, auf eine geblockte Mod zuzugreifen ...
|
|
$LoginError_BNET_UNACCEPTED_LEGAL_DOCUMENT Du hast der der EULA noch nicht zugestimmt. Melde dich über deinen Browser bei Bethesda.net an.
|
|
$LoginError_BNET_UNKNOWN_ERROR Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
|
|
$LoginError_BNET_USL_INTERNAL_OR_COMMUNICATION_ERROR Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
|
|
$LoginError_BNET_USL_MAINTENANCE Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
|
|
$LoginError_BNET_USL_PARAMETER_INVALID_OR_MISSING Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
|
|
$LoginError_BNET_WINHTTP_INVALID_SERVER_RESPONSE Verbindung zu Bethesda.net-Servern konnte nicht hergestellt werden.
|
|
$LoginError_BNET_XB1_ACCESS_DENIED Verbindung zu Bethesda.net-Servern konnte nicht hergestellt werden.
|
|
$LoginError_BNET_XB1_DOWNLOAD_FAILURE Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
|
|
$LoginError_BNET_XB1_USER_ERROR Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
|
|
$LoginError_BNET_XBOX_ONE_USER_ERROR Verbindung zu Bethesda.net-Servern konnte nicht hergestellt werden.
|
|
$LoginError_FAILED_TO_LINK_TO_STEAM Sie müssen bei Steam angemeldet sein, um diese Funktion zu nutzen.
|
|
$LoginError_Needs1stPartyUpdate Zum Fortfahren muss zuerst ein Update installiert werden.
|
|
$LoginError_NotSignedIn1stPartyDurango Du musst über ein Xbox-Konto angemeldet sein, um fortzufahren.
|
|
$LoginError_NotSignedIn1stPartyOrbis Bitte melde dich mit deinem Sony Entertainment Network-Konto an, um fortzufahren.
|
|
$LoginError_PS4AuthFailed PS4-Authentifikation fehlgeschlagen.
|
|
$LoginPage_Footer Das Spielen mit Mods geschieht auf eigene Gefahr. Beim Spielen mit Mods können Probleme auftreten. Du kannst Mods über die Ladereihenfolge ausschalten und danach über die Charakterauswahl im Lademenü zu deinem ursprünglichen Spielstand zurückkehren. Das Herunterladen und Spielen mit Mods unterliegt unseren Dienstleistungsbedingungen. Hinweis: Erfolge sind deaktiviert.
|
|
$LoginPage_Footer_PS4 Das Spielen mit Mods geschieht auf eigene Gefahr. Beim Spielen mit Mods können Probleme auftreten. Du kannst Mods über die Ladereihenfolge ausschalten und danach über die Charakterauswahl im Lademenü zu deinem ursprünglichen Spielstand zurückkehren. Das Herunterladen und Spielen mit Mods unterliegt unseren Dienstleistungsbedingungen. Hinweis: Trophäen sind deaktiviert.
|
|
$LoginPage_Header Diese E-Mail-Adresse ist bereits mit einem bestehenden Bethesda.net-Konto verknüpft. Melden Sie sich an, um Ihr Bethesda.net-Konto für eine automatische Anmeldung zu verknüpfen.
|
|
$Look Sensitivity Cursorempfindlichkeit
|
|
$lvl Stf
|
|
$Mag Mag
|
|
$MAGIC MAGIE
|
|
$Magic Items Made Magische Objekte hergestellt
|
|
$Magicka Mana
|
|
$MAGICKA Mana
|
|
$Main Menu Hauptmenü
|
|
$Main Quests Completed Hauptquests abgeschlossen
|
|
$MAP KARTE
|
|
$Marketplace Xbox LIVE-Marktplatz
|
|
$Master Gesamtlautstärke
|
|
$Mauls Werwolfopfer
|
|
$Medium Mittel
|
|
$Menus Menüs
|
|
$min Min
|
|
$mins Min
|
|
$Misc Objectives Completed Sonstige Ziele abgeschlossen
|
|
$MISCELLANEOUS VERSCHIEDENES
|
|
$MOD MANAGER MODS
|
|
$Mod_AccountSettings Optionen
|
|
$Mod_Details Einzelheiten
|
|
$Mod_LibraryDelete Löschen
|
|
$Mod_LibraryDisable Deaktivieren
|
|
$Mod_LibraryEnable Aktivieren
|
|
$Mod_MyLibrary Ladereihenfolge
|
|
$Mod_Reorder Neu ordnen
|
|
$Mod_Search Suchen
|
|
$ModLimitLabel Heruntergeladene Mods:
|
|
$ModSpace: Gesamt:
|
|
$Most Gold Carried Meiste Groschen besessen
|
|
$MostFavorited Am meisten als Favorit markiert
|
|
$MostFavoritedAllTime Am meisten als Favorit markiert - Gesamt
|
|
$MostFavoritedThisMonth Am meisten als Favorit markiert in diesem Monat
|
|
$MostFavoritedThisWeek Am meisten als Favorit markiert in dieser Woche
|
|
$MostFavoritedToday Am meisten als Favorit markiert - Heute
|
|
$MostPopularAllTime Am beliebtesten - Gesamt
|
|
$MostPopularThisMonth Am beliebtesten in diesem Monat
|
|
$MostPopularThisWeek Am beliebtesten in dieser Woche
|
|
$MostPopularToday Am beliebtesten - Heute
|
|
$Mouse Acceleration Mausbeschleunigung
|
|
$Murders Morde
|
|
$Music Musik
|
|
$My Creations Meine Kreationen
|
|
$My Favorites Meine Favoriten
|
|
$My Library Meine Bibliothek
|
|
$NAME NAME
|
|
$Necks Bitten Hälse gebissen
|
|
$Need Updates Updates verfügbar
|
|
$NEW NEU
|
|
$New content available Neue Inhalte verfügbar!
|
|
$NewsOptInMessage Ich möchte Neuigkeiten über Bethesda erhalten
|
|
$Next Weiter
|
|
$Next/Prev Weiter/Zurück
|
|
$Nirnroots Found Vynwurzen gefunden
|
|
$No Nein
|
|
$No content downloaded Keine Inhalte heruntergeladen.
|
|
$No content downloaded_PS3 Keine Inhalte heruntergeladen.
|
|
$No content found. Kein Inhalt gefunden.
|
|
$No refunds.All purchases final. Möchtest du wirklich die Creation(s) erwerben?
|
|
$Normal Adept
|
|
$Not enough credits Sie haben nicht genug Erschaffer-Marken zum Erwerben dieses Artikels.
|
|
$Object Fade Sichtweite Objekte
|
|
$Object LOD Fade Sichtweite Objekt-LOD
|
|
$OBJECTIVES ZIELE
|
|
$OFF AUS
|
|
$OK OK
|
|
$Open Xbox LIVE Marketplace? Xbox LIVE-Marktplatz öffnen?
|
|
$Owned IM BESITZ
|
|
$Password Passwort
|
|
$Pause Systemmenü
|
|
$People Killed Menschen getötet
|
|
$per sec pro Sek.
|
|
$Perks to increase: Talente zu verbessern:
|
|
$Persuasions Überredete Personen
|
|
$Player Gold Spielergroschen
|
|
$Pockets Picked Taschen ausgeraubt
|
|
$Poisons Mixed Gifte gemischt
|
|
$Poisons Used Gifte benutzt
|
|
$Potions Mixed Tränke gebraut
|
|
$Potions Used Tränke benutzt
|
|
$Power Macht
|
|
$Press [START] BELIEBIGE TASTE DRÜCKEN
|
|
$Press a button to map to this action. Drücke eine Taste, die mit dieser Aktion belegt werden soll.
|
|
$Purchase Creation Creation kaufen
|
|
$Purchase Credits Marken kaufen
|
|
$Purchased Gekauft
|
|
$QUEST QUEST
|
|
$Questlines Completed Questreihen abgeschlossen
|
|
$QUESTS QUESTS
|
|
$Quests Completed Quests abgeschlossen
|
|
$Queued... Eingereiht ...
|
|
$Quick Inventory Schnelles Inventar
|
|
$Quick Magic Schnelle Magie
|
|
$Quick Map Schnelle Karte
|
|
$Quick Stats Schnelle Statistik
|
|
$QuickAccountPage_Header Indem Sie auf "Konto erstellen" klicken, bestätigen Sie, dass Sie 13 Jahre oder älter sind und den Nutzungsbedingungen, der Datenschutzrichtlinie und dem Verhaltenskodex zustimmen. Wenn Sie in Konto erstellen, wird Ihr Bethesda.net-Konto verbunden, um eine automatische Anmeldung zu ermöglichen.
|
|
$Quickload Schnelles Laden
|
|
$QUICKSAVE SCHNELLSPEICHERN
|
|
$Quicksave Schnelles Speichern
|
|
$QUIT VERLASSEN
|
|
$Health Rate Lebensregeneration
|
|
$Magicka Rate Manaregeneration
|
|
$Stamina Rate Ausdauerregeneration
|
|
$Disease Resist Krankheitsresistenz
|
|
$Electric Resist Schockresistenz
|
|
$Fire Resist Feuerresistenz
|
|
$Frost Resist Frostresistenz
|
|
$Poison Resist Giftresistenz
|
|
$Magic Resist Magieresistenz
|
|
$One Handed Einhand
|
|
$Two Handed Zweihand
|
|
$Archery Fernkampf
|
|
$Block Parade
|
|
$Heavy Armor Schwere Rüstung
|
|
$Light Armor Leichte Rüstung
|
|
$Alchemy Alchemie
|
|
$Enchanting Verzauberung
|
|
$Smithing Handwerkskunst
|
|
$Pickpocket Fingerfertigkeit
|
|
$Speechcraft Rhetorik
|
|
$Quit to desktop? Any unsaved progress will be lost. Zurück zum Desktop? Ungesicherter Fortschritt geht verloren.
|
|
$Quit to main menu? Any unsaved progress will be lost. Zurück zum Hauptmenü? Ungesicherter Fortschritt geht verloren.
|
|
$RACE VOLK
|
|
$Rate Bewerten
|
|
$Read Lesen
|
|
$Ready Weapon Ziehen/Wegstecken
|
|
$RECHARGE AUFLADEN
|
|
$Report Berichten
|
|
$Reported Gemeldet
|
|
$Reporting... Melden ...
|
|
$ReportModCat_BadName Anstößiger Name
|
|
$ReportModCat_GeneralAbuse Allgemeiner Verstoß
|
|
$ReportModCat_Harassment Belästigung
|
|
$ReportModCat_MaliciousContent Bösartige Inhalte
|
|
$ReportModCat_Misplaced Unangebracht
|
|
$ReportModCat_OffensiveContent Beleidigende Inhalte
|
|
$ReportModCat_PiracyOrStolen Datendiebstahl
|
|
$ReportModCat_PrivateInfo Benutzung privater Informationen
|
|
$ReportModCat_Spam Spam
|
|
$REQUIRED_DLC Benötigter DLC:
|
|
$REQUIRED_MODS Benötigte Mods:
|
|
$Reset settings to default values? Einstellungen auf Standardeinstellungen zurücksetzen?
|
|
$Rest how long? Wie lange ausruhen?
|
|
$Right Attack/Block Rechte Hand
|
|
$Rotate Lock Schloss drehen
|
|
$Rotate Pick Dietrich drehen
|
|
$Run Rennen
|
|
$Sale: Angebote:
|
|
$SAVE SPEICHERN
|
|
$Save on Pause Speichern im Menü
|
|
$Save on Rest Speichern beim Rasten
|
|
$Save on Travel Speichern beim Reisen
|
|
$Save on Wait Speichern beim Warten
|
|
$Save over this game? Dieses Spiel überschreiben?
|
|
$Saving content. Please don't turn off your console. Inhalt wird gespeichert. Bitte schalte die Konsole nicht aus.
|
|
$Saving... Speichern ...
|
|
$SaveGameContentIsMissing Dieser Spielstand bezieht sich auf Inhalte, die nicht mehr vorhanden sind. Einige Objekte könnten nicht mehr verfügbar sein. Laden fortsetzen?
|
|
$SaveGameContentNotPresentContinue Der folgende Inhalt ist nicht vorhanden.
|
|
$SaveGameCreationContentMissing Dieser Spielstand bezieht sich auf fehlende Creation-Club-Inhalte.
|
|
$SaveGameCreationContentAndModsMissing Dieser Spielstand bezieht sich auf fehlende Creations oder Creation-Club-Inhalte.
|
|
$SaveGameDifferentLoadOrder Dieser Spielstand verwendet eine andere Creations-Ladereihenfolge als deine aktuelle Ladereihenfolge.
|
|
$SaveGameOrCurrentLoadOrder Willst du die Ladereihenfolge deines Spielstands oder deine aktuelle Ladereihenfolge verwenden?
|
|
$SaveGameInactiveContent Dieser Spielstand bezieht sich auf Creations, die du bereits heruntergeladen hast, aktuell aber inaktiv sind.
|
|
$SaveGameLoadOrderCurrent Aktuell
|
|
$SaveGameMissingContent Fehlender Inhalt
|
|
$SaveGameMissingContentActivate Jetzt aktivieren?
|
|
$SaveGameMissingContentDownload Jetzt herunterladen?
|
|
$SaveGameMissingCreationsCheck Überprüfung auf fehlende Creations
|
|
$SaveGameMissingCreationsContentDownload Dieser Spielstand bezieht sich auf fehlende Creations:
|
|
$SaveGameMissingLoadOrder Dieser Spielstand verwendet eine andere Creations-Ladereihenfolge als deine aktuelle Ladereihenfolge. Willst du die Ladereihenfolge deines Spielstands oder deine aktuelle Ladereihenfolge verwenden?
|
|
$SaveGameMissingUnavailableContent Eine oder mehr Creations, die von diesem Spielstand verwendet werden, lassen sich nicht lokalisieren. Möglicherweise wurden sie gelöscht oder vom Autor offline genommen.
|
|
$SaveGameMissingUnavailableSearch Du kannst auch im Creations-Menü nach fehlenden Inhalten suchen.
|
|
$SaveGameMissingUnidentifiedContent Dieser Spielstand bezieht sich auf fehlende Inhalte. Folgendes ist nicht vorhanden:
|
|
$SaveGameMissingUnidentifiedSearch Willst du im Creations-Menü nach deinen nicht-identifizierten Inhalten suchen?
|
|
$SaveGameMissingUnownedContent Du besitzt folgende fehlende Inhalte nicht:
|
|
$SaveGameObjectsUnavailableContinue Einige Objekte könnten nicht mehr verfügbar sein. Laden fortsetzen?
|
|
$SaveGameShow Zeigen
|
|
$SaveGameUnownedContinue Willst du im Creations-Menü nach diesen Inhalten suchen?
|
|
$Search Suchen
|
|
$Search results for: Suchergebnisse für:
|
|
$Searching... Suche ...
|
|
$sec Sek
|
|
$secs Sek
|
|
$Select Auswählen
|
|
$Select items to craft Objekte zum Herstellen auswählen
|
|
$Sell Verkaufen
|
|
$Set Destination Zielort festlegen
|
|
$SETTINGS EINSTELLUNGEN
|
|
$Shadow Fade Sichtweite Schatten
|
|
$Shout Talent/Macht
|
|
$Shouts Learned Erlernte Talente
|
|
$Shouts Mastered Gemeisterte Talente
|
|
$Shouts Unlocked Talente freigeschaltet
|
|
$Show Floating Markers Schwebende Marker
|
|
$Show on Map Auf Karte anzeigen
|
|
$ShowAllSave Alle Spielstände anzeigen
|
|
$Side Quests Completed Nebenquests abgeschlossen
|
|
$Sign Up for An Account Melde dich an, um ein Konto zu erstellen.
|
|
$Skill Books Read Lehrbücher gelesen
|
|
$Skill Increases Fertigkeiten verbessert
|
|
$SKILLS FERTIGKEITEN
|
|
$Skins Skins
|
|
$Skip Überspringen
|
|
$Small Klein
|
|
$Sneak Schleichen
|
|
$Sneak Attacks Schleichangriffe
|
|
$Soul Gems Used Seelensteine verwendet
|
|
$Souls Trapped Seelen gefangen
|
|
$Specularity Fade Sichtweite Reflexionen
|
|
$Spells Learned Zauber gelernt
|
|
$Sprint Sprinten
|
|
$Stamina Ausdauer
|
|
$STAMINA AUSDAUER
|
|
$Standing Stones Found Findlinge gefunden
|
|
$Steal Stehlen
|
|
$Stolen Gestohlen
|
|
$Store Ablegen
|
|
$Stores Invested In In Läden investiert
|
|
$Strafe Left Seitwärts links
|
|
$Strafe Right Seitwärts rechts
|
|
$StreamingInstallTitle Skyrim Special Edition wird installiert, bitte warten ...
|
|
$Survival Mode Überlebensmodus
|
|
$SYSTEM SYSTEM
|
|
$Take Nehmen
|
|
$Take All Alles nehmen
|
|
$TAKE GIFT GESCHENK NEHMEN
|
|
$Texture Size Texturgröße
|
|
$That button is reserved. Diese Taste ist bereits belegt.
|
|
$The Companions Quests Completed Charakter-Quests von Jespar abgeschlossen
|
|
$The Dark Brotherhood Quests Completed Charakter-Quests von Calia abgeschlossen
|
|
$The Pale Bounty Nicht verwendet
|
|
$The Reach Bounty Nicht verwendet
|
|
$The Rift Bounty Nicht verwendet
|
|
$Thieves' Guild Quests Completed Goldene Sichel-Quests abgeschlossen
|
|
$TimeFilterAll Nach Zeit filtern (Alle)
|
|
$TimeFilterMonth Nach Zeit filtern (Monat)
|
|
$TimeFilterToday Nach Zeit filtern (Heute)
|
|
$TimeFilterWeek Nach Zeit filtern (Woche)
|
|
$Times Jailed Gefängnisaufenthalte
|
|
$Times Married Ehen geschlossen
|
|
$Times Shouted Talente benutzt
|
|
$Times Trained This Level In dieser Stufe trainiert
|
|
$Toggle Umschalten
|
|
$Toggle Active Aktive Quest wählen
|
|
$Toggle Always Run Immer Rennen ein/aus
|
|
$Toggle POV Perspektive wechseln
|
|
$TooFast Zu schnell
|
|
$TooLoud Zu laut
|
|
$TooNoisy Zu viele Nebengeräusche
|
|
$TooQuiet Zu leise
|
|
$TooSlow Zu langsam
|
|
$ToS Nutzungsbedingungen
|
|
$Total Lifetime Bounty Gesamtes Kopfgeld
|
|
$Train Trainieren
|
|
$Trainer Trainer
|
|
$Training Sessions Trainingseinheiten
|
|
$Tree LOD Fade Sichtweite Baum-LOD
|
|
$Trespasses Unerlaubtes Eindringen
|
|
$Tribal Orcs Bounty Nicht verwendet
|
|
$TryAgain Wiederholen
|
|
$Turn Pages Umblättern
|
|
$Tween Menu Charaktermenü
|
|
$Undead Killed Verlorene getötet
|
|
$Unfavorite Favorit entfernen
|
|
$Unfollow Aus Favoriten entfernen
|
|
$Unfollowing Wird aus Favoriten entfernt ...
|
|
$UNKNOWN UNBEKANNT
|
|
$Unlock Aktivieren
|
|
$Update Update
|
|
$UPDATE UPDATE
|
|
$USE CONSOLE EMAIL E-Mail automatisch ausfüllen
|
|
$Use Benutzen
|
|
$Use Kinect Commands Kinect-Befehle benutzen
|
|
$Username Benutzername
|
|
$VALUE WERT
|
|
$Vampirism Cures Vampirismus-Heilungen
|
|
$Vendor Gold Verkäufergroschen
|
|
$Verifying Connection Überprüfe Verbindung ...
|
|
$Version: Version:
|
|
$Very Easy Novize
|
|
$Very Hard Meister
|
|
$Vibration Vibration
|
|
$View Eula Vereinbarungen ansehen
|
|
$Voice Stimmen
|
|
$Wait Warten
|
|
$Wait how long? Wie lange warten?
|
|
$Waiting for data... Warte auf Daten ...
|
|
$WARMTH WÄRME
|
|
$Weapons Waffen
|
|
$Weapons Disarmed Gegner entwaffnet
|
|
$Weapons Improved Waffen verbessert
|
|
$Weapons Made Waffen hergestellt
|
|
$WEIGHT GEWICHT
|
|
$Werewolf Transformations Werwolf-Verwandlungen
|
|
$Whiterun Bounty Nicht verwendet
|
|
$Wings Plucked Flügel gerupft
|
|
$Winterhold Bounty Nicht verwendet
|
|
$Words Of Power Learned Talentstufen erlernt
|
|
$Words Of Power Unlocked Talentstufen freigeschaltet
|
|
$World Welt
|
|
$World Map Weltkarte
|
|
$Yes Ja
|
|
$You leveled up! Choose an attribute to advance: Neue Stufe! Zu erhöhendes Attribut wählen:
|
|
$Zoom Zoomen
|
|
$00E_NAME Name:
|
|
$00E_KLASSE Klasse:
|
|
$00E_STUFE Stufe:
|
|
$00E_LERNPUNKTE Lernpunkte:
|
|
$00E_HANDWERKSPUNKTE Handwerkspunkte:
|
|
$00E_ERINNERUNGSPUNKTE Erinnerungspunkte:
|
|
$00E_PSIONIK Psionik:
|
|
$00E_ELEMENTARISMUS Elementarismus:
|
|
$00E_MENTALISMUS Mentalismus:
|
|
$00E_EINHAND Einhand:
|
|
$00E_PARADE Parade:
|
|
$00E_BOGENKUNST Fernkampf:
|
|
$00E_ENTROPIE Entropie:
|
|
$00E_LICHTMAGIE Lichtmagie:
|
|
$00E_ZWEIHAND Zweihand:
|
|
$00E_LEICHTERUESTUNG Leichte Rüstung:
|
|
$00E_SCHWERERUESTUNG Schwere Rüstung:
|
|
$00E_SCHLEICHEN Schleichen:
|
|
$00E_ALCHIMIE Alchemie:
|
|
$00E_TASCHENDIEBSTAHL Fingerfertigkeit:
|
|
$00E_SCHLOSSKNACKEN Schlösserknacken:
|
|
$00E_VERZAUBERUNG Verzauberung:
|
|
$00E_SCHMIEDEN Handwerkskunst:
|
|
$00E_RETHORIK Rhetorik:
|
|
$00E_HANDWERK Handwerk
|
|
$00E_KAMPF Kampf
|
|
$00E_LEBEN Leben
|
|
$00E_MANA Mana
|
|
$00E_AUSDAUER Ausdauer
|
|
$00E_ARKANISTENFIEBER Arkanistenfieber
|
|
$00E_ERFAHRUNGSPUNKTE Erfahrungspunkte
|
|
$00E_LEBENDESCRTEXT Leben bestimmt die Anzahl der Treffer, die Ihr erleiden könnt, bevor Ihr fallt. Euer Leben regeneriert sich nur, wenn Ihr gesättigt seid.
|
|
$00E_MANADESCRTEXT Euer Mana bestimmt, wie viele Zauber Ihr wirken könnt, bevor Euer Geist überstrapaziert ist. Euer Mana regeneriert sich zu einem kleinen Teil stetig, durch den Verzehr von Manapilzen und Alkohol etwas schneller.
|
|
$00E_STAMINADESCRTEXT Ausdauer benötigt Ihr zum Sprinten, Springen, zum Wirken von Wuchtangriffen sowie zum Blocken. Ist Eure Ausdauer aufgebraucht, werden Wuchtangriffe zu normalen. Eure Ausdauer regeneriert sich beständig und von selbst.
|
|
$00E_FEVERDESCRTEXT Arkanistenfieber bestimmt Eure mentale Gesundheit als Magiebegabter. Das Wirken von Zaubern, magische Tränke, sowie bestimmte Orte erhöhen es. Mit steigendem Fieber erleidet Ihr Mali, bei 100% den Tod.
|
|
$00E_XPDESCRTEXT Erfahrungspunkte benötigt Ihr, um Stufen aufzusteigen. Ihr erlangt sie durch das Erfüllen von Quests, das Töten von Gegnern, das Entdecken neuer Orte, und andere Errungenschaften. Für jede neue Stufe benötigt Ihr mehr Erfahrungspunkte als für die vorherige.
|
|
$00E_NAMEDESCRTITEL Name
|
|
$00E_NAMEDESCRTEXT Euer Name.
|
|
$00E_KLASSEDESCRTITEL Klasse
|
|
$00E_KLASSEDESCRTEXT Eure Klasse setzt sich aus den beiden Erinnerungsbäumen zusammen, in die ihr am meisten Punkte investiert. Investiert Ihr in zwei zueinander "affinen" Bäumen mindestens 10 Punkte, erhaltet Ihr eine besondere Klasse. Durchsucht die Welt nach Hinweisen für Kombinationen!
|
|
$00E_STUFEDESCRTITEL Stufe
|
|
$00E_STUFEDESCRTEXT Eure derzeitige Stufe. Habt Ihr genügend Erfahrungspunkte gesammelt, steigt Ihr eine Stufe auf. Mit jedem Aufstieg könnt Ihr eines Eurer Attribute erhöhen, erhaltet 5 Lernpunkte, 4 Handwerkspunkte sowie einen Erinnerungspunkt.
|
|
$00E_LERNPUNKTEDESCRTITEL Lernpunkte
|
|
$00E_LERNPUNKTEDESCRTEXT Ihr erhaltet 5 Lernpunkte mit jedem Stufenaufstieg. Ihr benötigt sie, um Lehrbücher zu lesen, die Eure Kampfesfertigkeiten steigern und die ihr bei Meistern der jeweiligen Fertigkeitsschule erstehen könnt.
|
|
$00E_HANDWERKSPUNKTEDESCRTITEL Handwerkspunkte
|
|
$00E_HANDWERKSPUNKTEDESCRTEXT Ihr erhaltet 4 Handwerkspunkte mit jedem Stufenaufstieg. Mit ihnen könnt Ihr Handwerksbücher lesen, die Eure handwerklichen Fertigkeiten steigern.
|
|
$00E_ERINNERUNGSPUNKTEDESCRTITEL Erinnerungspunkte
|
|
$00E_ERINNERUNGSPUNKTEDESCRTEXT Erinnerungspunkte ermöglichen Euch das Erlernen von Talenten und Verbesserungen aus den elf verschiedenen Erinnerungsbäumen. Jeder Stufenaufstieg gewährt Euch einen davon.
|
|
$00E_PSIONIKDESCRTITEL Psionik
|
|
$00E_PSIONIKDESCRTEXT Psionik ermöglicht es ihren Anhängern, die Geister ihre Feinde zu kontrollieren - je höher Eure Psionik, desto geringer der Manaverbrauch psionischer Zauber. Psionik unterliegt den Erinnerungen des "Sinistropen".
|
|
$00E_ELEMENTARISMUSDESCRTITEL Elementarismus
|
|
$00E_ELEMENTARISMUSDESCRTEXT Elementaristen vermögen es, die Kraft der Elemente gegen ihre Feinde einzusetzen. Je höher Euer Elementarismus, desto geringer der Manaverbruch elementaristischer Zauber. Er unterliegt den Erinnerungen des "Elementaristen".
|
|
$00E_MENTALISMUSDESCRTITEL Mentalismus
|
|
$00E_MENTALISMUSDESCRTEXT Die Schule des Mentalismus ermöglicht es Euch, spektrale Schutzschilde zu beschwören oder Eure Haut eisenhart werden zu lassen. Je höher Euer Mentalismus, desto geringer der Manaverbrauch mentalistischer Zauber. Er unterliegt den Erinnerungen des "Thaumaturgen".
|
|
$00E_EINHANDDESCRTITEL Einhand
|
|
$00E_EINHANDDESCRTEXT Einhand bestimmt Euer Geschick im Führen einhändiger Waffen wie Schwerter, Dolche, Einhandäxte und Streitkolben. Je höher Eurer Können, desto mehr Schaden richtet Ihr mit diesen Waffen an. Einhand unterliegt den Erinnerungen des "Klingentänzers".
|
|
$00E_PARADEDESCRTITEL Parade
|
|
$00E_PARADEDESCRTEXT Parade bestimmt den Schaden, den Ihr durch das Parieren feindlicher Angriffe mit Eurem Schild oder Eurer Waffe abwehren könnt. Parade unterliegt den Erinnerungen des "Hüters".
|
|
$00E_BOGENKUNSTDESCRTITEL Fernkampf
|
|
$00E_BOGENKUNSTDESCRTEXT Je höher Euer Fernkampf, desto mehr Schaden richtet Ihr mit Fernkampfwaffen an. Fernkampf unterliegt den Erinnerungen des "Gauners".
|
|
$00E_ENTROPIEDESCRTITEL Entropie
|
|
$00E_ENTROPIEDESCRTEXT Die verbotene Schule der Entropie ermöglicht Euch das Beschwören von Kreaturen aus anderen Realitäten, das Bannen der Seelen Eurer Feinde, und den Einsatz entropischer Todesmagie. Entropie unterliegt den Erinnerungen des "Sinistropen".
|
|
$00E_LICHTMAGIEDESCRTITEL Lichtmagie
|
|
$00E_LICHTMAGIEDESCRTEXT Zauber aus der Schule der Lichtmagie ermöglichen Euch Selbstheilung, Verstärkung natürlicher Resistenzen sowie das Bannen von untoten Kreaturen. Je höher Eure Lichtmagie, desto geringer die Manakosten ihrer Zauber. Sie unterliegt den Erinnerungen des "Thaumaturgen".
|
|
$00E_ZWEIHANDDESCRTITEL Zweihand
|
|
$00E_ZWEIHANDDESCRTEXT Zweihand bestimmt Euer Können mit Zweihandwaffen - je höher Euer Wert, desto höher der Schaden. Zweihand unterliegt den Erinnerungen des "Vandalen."
|
|
$00E_LEICHTERUESTUNGDESCRTITEL Leichte Rüstung
|
|
$00E_LEICHTERUESTUNGDESCRTEXT Leichte Rüstung bestimmt Eure Versiertheit im Einsatz von Lederrüstungen. Je höher dieser Wert, desto besser schützen sie Euch. Leichte Rüstung unterliegt den Erinnerungen des "Vagabunden".
|
|
$00E_SCHWERERUESTUNGDESCRTITEL Schwere Rüstung
|
|
$00E_SCHWERERUESTUNGDESCRTEXT Schwere Rüstung bestimmt, wie viel Schutz Ihr aus Eisen- und Stahlrüstungen bezieht. Schwere Rüstung unterliegt den Erinnerungen des "Hüters".
|
|
$00E_SCHLEICHENDESCRTITEL Schleichen
|
|
$00E_SCHLEICHENDESCRTEXT Schleichen ermöglicht es Euch, unentdeckt voranzuschreiten und Angriffe aus dem Hinterhalt zu vollziehen. Je höher Euer Schleichwert, desto schwerer können Feinde Euch beim Schleichen entdecken. Schleichen unterliegt den Erinnerungen des "Infiltrators".
|
|
$00E_ALCHIMIEDESCRTITEL Alchemie
|
|
$00E_ALCHIMIEDESCRTEXT Alchemie ermöglicht Euch das Brauen von Heil- und Manatränken sowie von tödlichen Giften. Höhere Alchemiewerte verbessern die Werte Eurer selbstgebrauten Tränke. Alchemie unterliegt den Erinnerungen des "Vagabunden" so wie denen des "Lycantropen".
|
|
$00E_TASCHENDIEBSTAHLDESCRTITEL Fingerfertigkeit
|
|
$00E_TASCHENDIEBSTAHLDESCRTEXT Fingerfertigkeit ermöglicht es Euch, andere Charaktere zu bestehlen, um so an Groschen zu gelangen und erhöht Eure Chance, in Truhen Geheimfächer zu finden. Fingerfertigkeit unterliegt den Erinnerungen des "Infiltrators".
|
|
$00E_SCHLOSSKNACKENDESCRTITEL Schlösserknacken
|
|
$00E_SCHLOSSKNACKENDESCRTEXT Schlösserknacken ermöglicht es Euch, selbst schwer verriegelte Türen oder Truhen ohne Schlüssel zu öffnen. Je höher Euer Wert, desto schwerere Schlösser könnt ihr knacken, und desto mehr Gold findet ihr in Behältern. Schlösser knacken unterliegt den Erinnerungen des "Gauners".
|
|
$00E_VERZAUBERUNGDESCRTITEL Verzauberung
|
|
$00E_VERZAUBERUNGDESCRTEXT Verzauberung bestimmt Euer Können im Umgamg mit magischen Gegenständen. Je höher Euer Wert, desto mächtiger die Verzauberungen, die Ihr auf Gegenstände legt. Verzauberung unterliegt den Erinnerungen des "Phasmalisten".
|
|
$00E_SCHMIEDENDESCRTITEL Handwerkskunst
|
|
$00E_SCHMIEDENDESCRTEXT Handwerkskunst bestimmt die Komplexität der Gegenstände, die ihr an Werkbank und Schmiede herstellen könnt - von Bögen zu Streithämmern, über Rüstungen zu kampfesfernen Dingen wie Möbeln. Handwerkskunst unterliegt keiner Erinnerung.
|
|
$00E_RETHORIKDESCRTITEL Rhetorik
|
|
$00E_RETHORIKDESCRTEXT Rhetorik ermöglicht es Euch, andere durch Worte zu überzeugen, zusätzliche Informationen aus Gesprächen zu holen und alternative Lösungswege in Dialogen zu finden. Außerdem verbessert es Eure Händlerpreise. Rhetorik unterliegt den Erinnerungen des "Infiltrators".
|
|
$LearnBook Lehrbuch
|
|
$ALL Alle
|
|
$FILTER Filter
|
|
$STOLEN Gestohlen
|
|
$EQUIPPED Ausgerüstet
|
|
$ENCHANTED Verzaubert
|
|
$V/W W/G
|
|
$VALUE/WEIGHT Wert/Gewicht
|
|
$SPELL COST Kosten
|
|
$FIRST WORD Erste Stufe
|
|
$SECOND WORD Zweite Stufe
|
|
$THIRD WORD Dritte Stufe
|
|
$SCHOOL Magieschule
|
|
$SKILL LEVEL Fertigkeitsstufe
|
|
$TIME LEFT Verbleibende Zeit
|
|
$SOURCE Quelle
|
|
$FAVORITE Favorit
|
|
$TYPE Typ
|
|
$MATERIAL Material
|
|
$MAT Mat
|
|
$CLASS Klasse
|
|
$MAGNITUDE Stärke
|
|
$MAG Stä
|
|
$DURATION Dauer
|
|
$DUR Dau
|
|
$TIME Zeit
|
|
$DAM Scha
|
|
$WGT Gew
|
|
$VAL Wert
|
|
$ARM Rüst
|
|
$WEAPONS Waffen
|
|
$AMMO Munition
|
|
$EFFECT Effekt
|
|
$Armor Rüstung
|
|
$None Kein
|
|
$Light Leicht
|
|
$Heavy Schwer
|
|
$Clothing Kleidung
|
|
$Jewelry Schmuck
|
|
$Body Körper
|
|
$Head Kopf
|
|
$Hands Hände
|
|
$Forearms Unterarme
|
|
$Feet Füße
|
|
$Calves Unterschenkel
|
|
$Shield Schild
|
|
$Amulet Amulett
|
|
$Ring Ring
|
|
$Mask Maske
|
|
$Circlet Diadem
|
|
$Ears Ohren
|
|
$Tail Schwanz
|
|
$Grand Mächtig
|
|
$Greater Groß
|
|
$Common Gewöhnlich
|
|
$Lesser Schwach
|
|
$Petty Armselig
|
|
$Weapon Waffe
|
|
$Melee Nahkampf
|
|
$Sword Schwert
|
|
$Dagger Dolch
|
|
$War Axe Kriegsaxt
|
|
$Mace Streitkolben
|
|
$Greatsword Zweihänder
|
|
$Warhammer Kriegshammer
|
|
$Battleaxe Streitaxt
|
|
$Bow Bogen
|
|
$Staff Stab
|
|
$Crossbow Armbrust
|
|
$Spear Speer
|
|
$Pickaxe Spitzhacke
|
|
$Wood Axe Holzaxt
|
|
$Arrow Pfeil
|
|
$Bolt Bolzen
|
|
$Potion Trank
|
|
$Poison Gift
|
|
$Food Verbrauchsggstd.
|
|
$Drink Getränk
|
|
$Scroll Schriftrolle
|
|
$Book Buch
|
|
$Spell Tome Zauberbuch
|
|
$Recipe Rezept
|
|
$Note Notiz
|
|
$Map Karte
|
|
$Ingredient Zutat
|
|
$Misc Diverses
|
|
$Lockpick Dietrich
|
|
$Gem Edelstein
|
|
$Tool Werkzeug
|
|
$Remains Überreste
|
|
$Leather Leder
|
|
$Strips Streifen
|
|
$Hide Haut
|
|
$Ore Erz
|
|
$Ingot Barren
|
|
$Claw Klaue
|
|
$Clutter Zeug
|
|
$Torch Fackel
|
|
$Key Schlüssel
|
|
$Soul Gem Seelenstein
|
|
$Firewood Feuerholz
|
|
$Gold Groschen
|
|
$Artifact Artefakt
|
|
$Toy Spielzeug
|
|
$House Part Hausbau
|
|
$Spell Zauber
|
|
$Alteration Mentalismus
|
|
$Destruction Elementarismus
|
|
$Illusion Psionik
|
|
$Restoration Lichtmagie
|
|
$Other Andere
|
|
$Magical Magisch
|
|
$Daedric Thorium
|
|
$Dragonplate Drachenknochen
|
|
$Nightingale Assassine
|
|
$Ebony Schattenstahl
|
|
$Dragonscale Drachenschuppen
|
|
$Orcish Pyräisch
|
|
$Steel Plate Feinstahl
|
|
$Glass Glas
|
|
$Elven Gilded Aeternavergoldet
|
|
$Dwarven Sternling
|
|
$Scaled Schuppen
|
|
$Steel Stahl
|
|
$Brotherhood Bruderschaft
|
|
$Elven Aeterna
|
|
$Iron Banded Eisenbebändert
|
|
$Leather Leder
|
|
$Imperial Feinleder
|
|
$Studded Vernietet
|
|
$Fur Fell
|
|
$Iron Eisen
|
|
$Stormcloak Kettenrüstung
|
|
$Silver Silber
|
|
$Wood Holz
|
|
$Nordic Nordisch
|
|
$Bonemold Knochen
|
|
$Chitin Chitin
|
|
$Morag Tong Morag Tong
|
|
$Stalhrim Stalhrim
|
|
$Deathbrand Todesmal
|
|
$Draugr Silberstahl
|
|
$Draugr Honed Draugr Geschliffen
|
|
$Falmer Falmer
|
|
$Falmer Honed Falmer Geschliffen
|
|
$Forsworn Abgeschworene
|
|
$Dawnguard Dämmerwacht
|
|
$Falmer Hardened Gehärtete Falmerrüstung
|
|
$Hunter Jäger
|
|
$Vampire Vampir
|
|
$Aetherium Aetherium
|
|
$Dragonbone Drachenknochen
|
|
$MOD CONFIGURATION Mod-Konfiguration
|
|
$Default Voreinstellung
|
|
$Defaults Voreinstellungen
|
|
$Search Suchen
|
|
$Magic Magie
|
|
$Inventory Inventar
|
|
$Switch Tab Reiter Wechseln
|
|
$Equip Mode Ausrüstungsmodus
|
|
$Column Spalte
|
|
$Order Sortierung
|
|
$Open Slider Schieber Öffnen
|
|
$Open Menu Menü Öffnen
|
|
$Toggle Umschalten
|
|
$Pick Color Farbauswahl
|
|
$Input Text Text Eingeben
|
|
$Remap Neuzuweisen
|
|
$Unmap Zuordnung Aufheben
|
|
$Find Location Ort Finden
|
|
$General Allgemein
|
|
$Favorite Groups Favoritengruppen
|
|
$Advanced Fortgeschritten
|
|
$Item List Gegenstandsliste
|
|
$Font Size Schriftgröße
|
|
$Quantity Menu Min. Count Mindestauswahlmenge
|
|
$Category Icon Theme Symbolthema (Kategorie)
|
|
$Disable Icon Colors Farbige Symbole deaktivieren
|
|
$Previous Column Vorherige Spalte
|
|
$Next Column Nächste Spalte
|
|
$Item Card Gegenstandskarte
|
|
$3D Item 3D Ansicht
|
|
$Align Ausrichtung
|
|
$Horizontal Offset Horizontaler Abstand
|
|
$Vertical Offset Vertikaler Abstand
|
|
$Horizontal Anchor Horizontale Ausrichtung
|
|
$Vertical Anchor Vertikale Ausrichtung
|
|
$Orientation Orientierung
|
|
$Icon Size Symbolgröße
|
|
$Icon Group Count Symbolgruppengröße
|
|
$Minimum Time Left Mindestrestdauer
|
|
$Scale Größe
|
|
$Disable Positioning Keine Positionsanpassung
|
|
$SWF Version Checking SWF Versions-Check
|
|
$Active Effects HUD Anzeige für Aktive Effekte
|
|
$Left Links
|
|
$Right Rechts
|
|
$Center Mitte
|
|
$Top Oben
|
|
$Bottom Unten
|
|
$On An
|
|
$Off Aus
|
|
$Enabled Aktiv
|
|
$Vertical Vertikal
|
|
$Horizontal Horizontal
|
|
$SKI_INFO1{} Voreinstellung: {}
|
|
$SKI_INFO2{} Mindestgröße eines Stapels zum Anzeigen des Mengendialogs.\nVoreinstellung: {}
|
|
$SKI_INFO3{} Inkompatible oder veraltete SWF Dateien beeinträchtigen möglicherweise die Funktionalität von SkyUI. Mit dieser Option lässt sich lediglich die Warnung unterdrücken!\nVoreinstellung: {}
|
|
$SKI_INFO4{} Deaktiviert Positionsanpassung der 3D Ansicht.\nVoreinstellung: {}
|
|
$SKI_INFO5{} Mindestrestdauer ab der Effekte angezeigt werden. 0 zeigt alles an.\nVoreinstellung: {}
|
|
$SKI_INFO6 Jede Gruppe kann einzeln konfiguriert werden.
|
|
$SKI_INFO7{} Rüstung vorm Benutzen der Gruppe ausziehen?
|
|
$SKI_INFO8{} Beide Hände vorm Benutzen der Gruppe freimachen?
|
|
$SKI_INFO9{} Munition vorm Benutzen der Gruppe freimachen?
|
|
$SKI_MSG1 Diese Funktion muss einer Tastatureingabe zugewiesen werden.
|
|
$SKI_MSG2{} Diese Taste wird bereits verwendet:\n{}\n\nTrotzdem fortfahren?
|
|
$GEAR Ausrüstung
|
|
$AID Hilfsmittel
|
|
$GROUP Gruppe
|
|
$Group {} Gruppe {}
|
|
$Show Button Help Tastenhilfe Anzeigen
|
|
$Preferences Einstellungen
|
|
$Confirm Group Gruppe Bestätigen
|
|
$Select Group Gruppe Auswählen
|
|
$Group Gruppieren
|
|
$Ungroup Gruppierung Aufheben
|
|
$Set Group Icon Symbol Setzen
|
|
$Set Main Hand Primärhand Setzen
|
|
$Save Equip State Ausrüstung Speichern
|
|
$Group Use Gruppe Benutzen
|
|
$Toggle Focus Fokus Wechseln
|
|
$Unequip Armor Rüstung Freimachen
|
|
$Unequip Hands Hände Freimachen
|
|
$Unequip Ammo Munition Freimachen
|
|
$Map Menu Map Menu
|
|
$Favorites Menu Favoritenmenü
|
|
$Inventory Menu Inventory Menu
|
|
$Magic Menu Magic Menu
|
|
$Barter Menu Barter Menu
|
|
$Container Menu Container Menu
|
|
$Crafting Menu Crafting Menu
|
|
$Gift Menu Gift Menu
|
|
$Test Bla
|
|
$How would you like to call your mount? Wie wollt Ihr Euer Reittier nennen?
|
|
$How do you want to name your house? Wie wollt Ihr Euer Haus nennen?
|
|
$Say the password: Losungswort sprechen:
|
|
$Card Game: won games Schenkenspiele - "Schlacht um Treomar": Gewonnene Partien
|
|
$Card Game: lost games Schenkenspiele - "Schlacht um Treomar": Verlorene Partien
|
|
$Card Game: total lost gold Schenkenspiele - "Schlacht um Treomar": Groschen verloren
|
|
$Card Game: total won gold Schenkenspiele - "Schlacht um Treomar": Groschen gewonnen
|
|
$Card Game: total games played Schenkenspiele - "Schlacht um Treomar": Gespielte Partien
|
|
$Card Game: ex aequo Schenkenspiele - "Schlacht um Treomar": Ex Aqueo
|
|
$Card Game: last opponent Schenkenspiele - "Schlacht um Treomar": Letzter Gegner
|
|
$Card Game: victory ratio Schenkenspiele - "Schlacht um Treomar": Häufigkeit der Siege
|
|
$Tavern Games - Dice Jack: won games Schenkenspiele - "Moralas Würfel": Gewonnene Partien
|
|
$Tavern Games - Dice Jack: lost games Schenkenspiele - "Moralas Würfel": Verlorene Partien
|
|
$Tavern Games - Dice Jack: ex aequo Schenkenspiele - "Moralas Würfel": Ex Aqueo
|
|
$Tavern Games - Dice Jack: lost gold Schenkenspiele - "Moralas Würfel": Groschen verloren
|
|
$Tavern Games - Dice Jack: won gold Schenkenspiele - "Moralas Würfel": Groschen gewonnen
|
|
$Tavern Games - Dice Jack: victory ratio Schenkenspiele - "Moralas Würfel": Häufigkeit der Siege
|
|
$View_Attributes Attribute
|
|
$Adapt_Combat_Style Kampfstil
|
|
$Quit Verlassen
|
|
$Create_Talisman Talisman schaffen
|
|
$Equip Ausrüsten
|
|
$Currently_Equipped Aktuelle Ausrüstung
|
|
$Spectralize Gegenstd. ausrüsten (Spektralisieren)
|
|
$Despectralize Gegenstd. entfernen (Despektralisieren)
|
|
$Affinity Battlemage Kampfmagier
|
|
$Affinity Cleric Kleriker
|
|
$Affinity Assassin Assassine
|
|
$Affinity Wayfarer Vielgereister
|
|
$Affinity Black Mage Schwarzmagier
|
|
$Affinity Dark Keeper Dunkler Hüter
|
|
$Affinity Blade Master Fechtmeister
|
|
$Affinity Blade Breaker Klingenbrecher
|
|
$Affinity Shadowdancer Schattentänzer
|
|
$Affinity Arcane Archer Arkaner Schütze
|
|
$Female Affinity Battlemage Kampfmagierin
|
|
$Female Affinity Cleric Klerikerin
|
|
$Female Affinity Assassin Assassinin
|
|
$Female Affinity Wayfarer Vielgereiste
|
|
$Female Affinity Black Mage Schwarzmagierin
|
|
$Female Affinity Dark Keeper Dunkle Hüterin
|
|
$Female Affinity Blade Master Fechtmeisterin
|
|
$Female Affinity Blade Breaker Klingenbrecherin
|
|
$Female Affinity Shadowdancer Schattentänzerin
|
|
$Female Affinity Arcane Archer Arkane Schützin
|
|
$Class: Adventurer Abenteurer
|
|
$Class: Keeper Hüter
|
|
$Class: Bladedancer Klingentänzer
|
|
$Class: Elementarist Elementarist
|
|
$Class: Infiltrator Infiltrator
|
|
$Class: Sinistrop Sinistrop
|
|
$Class: Mentalist Mentalist
|
|
$Class: Vandal Vandale
|
|
$Class: Trickster Gauner
|
|
$Class: Vagabond Vagabund
|
|
$Class: Phasmalist Phasmalist
|
|
$Class: Theriantrophist Lycantrop
|
|
$Female Class: Adventurer Abenteurerin
|
|
$Female Class: Keeper Hüterin
|
|
$Female Class: Bladedancer Klingentänzerin
|
|
$Female Class: Elementarist Elementaristin
|
|
$Female Class: Infiltrator Infiltratorin
|
|
$Female Class: Sinistrop Sinistropin
|
|
$Female Class: Mentalist Mentalistin
|
|
$Female Class: Vandal Vandalin
|
|
$Female Class: Trickster Gaunerin
|
|
$Female Class: Vagabond Vagabundin
|
|
$Female Class: Phasmalist Phasmalistin
|
|
$Female Class: Theriantrophist Lycantropin
|
|
$Fasttravel00 Ark, Haupttor (Herzland)
|
|
$Fasttravel01 Ark, Fremdenviertel
|
|
$Fasttravel02 Ark, Marktplatz
|
|
$Fasttravel03 Ark, Südviertel (Myradenturm)
|
|
$Fasttravel04 Ark, Adelsviertel
|
|
$Fasttravel05 Ark, Hafen
|
|
$Fasttravel06 Ark, Sonnentempel
|
|
$Fasttravel07 Ark, Kaserne
|
|
$Fasttravel08 Unterstadt, Hauptkaverne
|
|
$Fasttravel09 Unterstadt, Baracken
|
|
$Fasttravel10 Unterstadt, Marktplatz
|
|
$Fasttravel11 Unterstadt, Pechgrube
|
|
$Fasttravel12 Unterstadt, Arenaplatz
|
|
$Myradtravel00 Ark
|
|
$Myradtravel01 Ark, Außen
|
|
$Myradtravel02 Flusshaim
|
|
$Myradtravel03 Grenze des Herzlandes
|
|
$Myradtravel04 Steilklippe
|
|
$Myradtravel05 Hinteres Herzland
|
|
$Myradtravel06 Bauernküste
|
|
$Myradtravel07 Schneefelstaverne
|
|
$Myradtravel08 Dünenhaim
|
|
$Myradtravel09 Quellwacht
|
|
$Myradtravel10 Nebelhaim
|
|
$Myradtravel11 Düstertal
|
|
$ConfigMenuTutorialsInfo Diese Optionen bieten Euch die Möglichkeit bestimmte Enderal Tutorials zu deaktivieren. Es wird empfohlen, die Tutorials nur zu deaktivieren, wenn Ihr Euch bereits mit den neuen Systemen in Enderal auskennt. Skyrim Tutorials können nur in der Enderal.ini deaktiviert werden: [Interface] bShowTutorials=0
|
|
$ConfigMenuKeyInfo ACHTUNG: Das MCM zeigt die entsprechende Taste einer QWERTY Tastatur an. In Deutschland sind QWERTZ Tastaturen der Standard. Daraus resultiert, dass z.b. statt der "Z"-Taste die "Y"-Taste angezeigt wird. Die "Z"-Taste funktioniert in diesem Fall aber problemlos. Dies ist ein SkyUI Problem.
|
|
$ConfigMenuReadAloudBooksInfo Wenn diese Option ausgewählt wird, werden die vertonten Bücher im Hintergrund nicht vorgelesen. Nicht alle Bücher sind vertont. Die Lautstärke hängt von der eingestellten Musiklautstärke ab.
|
|
$ConfigMenuVideoSkipInfo Wenn diese Option ausgewählt wird, werden alle drei Videosequenzen im Spiel übersprungen. Diese Option sollte, wenn überhaupt, nur bei einem erneuten Spieldurchlauf ausgewählt werden, wenn man die Videos schon kennt.
|