1120 lines
96 KiB
Plaintext
1120 lines
96 KiB
Plaintext
$ TO PLACE PLACER
|
||
$ TO STEAL VOLER
|
||
$0 results found. 0 résultat trouvé.
|
||
$00E_ALCHIMIE Alchimie :
|
||
$00E_ALCHIMIEDESCRTEXT L'alchimie vous permet de concocter des potions de santé et de mana, ainsi que des poisons mortels. Cette compétence est influencée par les souvenirs du Vagabond.
|
||
$00E_ALCHIMIEDESCRTITEL Alchimie
|
||
$00E_ARKANISTENFIEBER Fièvre arcanique
|
||
$00E_AUSDAUER Vigueur
|
||
$00E_BOGENKUNST Archerie :
|
||
$00E_BOGENKUNSTDESCRTEXT Plus votre compétence d'archerie est élevée, plus vous infligez de dégâts avec un arc. Cette compétence est influencée par les souvenirs de l'Arnaqueur.
|
||
$00E_BOGENKUNSTDESCRTITEL Archerie
|
||
$00E_EINHAND Une main :
|
||
$00E_EINHANDDESCRTEXT La compétence à une main détermine votre habileté à manier les épées, masses, dagues et haches à une main. Plus il est élevé, plus vous infligerez de dégâts. Cette compétence est influencée par les souvenirs du Danselame.
|
||
$00E_EINHANDDESCRTITEL Une main
|
||
$00E_ELEMENTARISMUS Élémentalisme :
|
||
$00E_ELEMENTARISMUSDESCRTEXT Les étudiants en élémentalisme sont capables de transformer l'air qui les entoure en cônes de givre, de concentrer la foudre contre leurs ennemis ou d'invoquer des flammes dans leurs mains. L'élémentalisme est influencé par les souvenirs de l'Élémentaliste.
|
||
$00E_ELEMENTARISMUSDESCRTITEL Élémentalisme
|
||
$00E_ENTROPIE Entropie :
|
||
$00E_ENTROPIEDESCRTEXT L'école interdite de l'entropie vous permet d'invoquer des créatures d'autres réalités, d'emprisonner l'âme de vos ennemis et de déchaîner une magie mortelle sur vos adversaires. L'entropie est influencée par les souvenirs du Sinistrope.
|
||
$00E_ENTROPIEDESCRTITEL Entropie
|
||
$00E_ERFAHRUNGSPUNKTE Points d'expérience
|
||
$00E_ERINNERUNGSPUNKTE Points de mémoire :
|
||
$00E_ERINNERUNGSPUNKTEDESCRTEXT Il vous faut des points de mémoire pour débloquer et développer les talents et souvenirs des neuf différents arbres de mémoire. Vous en recevez un à chaque montée de niveau.
|
||
$00E_ERINNERUNGSPUNKTEDESCRTITEL Points de mémoire
|
||
$00E_FEVERDESCRTEXT La fièvre arcanique correspond à votre santé mentale en tant qu'utilisateur de la magie. Lancer des sorts de soin, utiliser des potions de santé ou vous attarder à certains endroits augmente la fièvre, qui vous inflige des malus jusqu'à atteindre 100 % et vous tuer.
|
||
$00E_HANDWERK Habileté
|
||
$00E_HANDWERKSPUNKTE Points d'habileté :
|
||
$00E_HANDWERKSPUNKTEDESCRTEXT Vous recevez des points d'artisanat à chaque montée de niveau. Ils vous servent à utiliser les guides d'artisanat, qui augmentent vos talents manuels.
|
||
$00E_HANDWERKSPUNKTEDESCRTITEL Points d'artisanat
|
||
$00E_KAMPF Combat
|
||
$00E_KLASSE Classe :
|
||
$00E_KLASSEDESCRTEXT Votre classe est déterminée par les deux arbres de souvenirs dans lesquels vous dépensez le plus de points. Si vous dépensez au moins 10 points dans deux arbres "liés", vous débloquez une classe spéciale. Cherchez des indices dans le monde pour en apprendre plus sur ces combinaisons !
|
||
$00E_KLASSEDESCRTITEL Classe
|
||
$00E_LEBEN Santé
|
||
$00E_LEBENDESCRTEXT Votre santé indique le total des dégâts que vous pouvez subir avant de mourir. Votre santé ne se régénère que si vous êtes repu.
|
||
$00E_LEICHTERUESTUNG Armure légère :
|
||
$00E_LEICHTERUESTUNGDESCRTEXT L'armure légère détermine votre capacité à porter des armures de cuir. Plus cette compétence est élevée, plus vous encaisserez de dégâts avec une armure légère. Cette compétence est influencée par les souvenirs du Vagabond.
|
||
$00E_LEICHTERUESTUNGDESCRTITEL Armure légère
|
||
$00E_LERNPUNKTE Points d'apprentissage :
|
||
$00E_LERNPUNKTEDESCRTEXT Vous recevez des points d'apprentissage à chaque montée de niveau. Ils vous servent à utiliser les livres de compétence qui augmentent vos talents de combat et que vous pouvez acheter aux marchands ou trouver dans la nature.
|
||
$00E_LERNPUNKTEDESCRTITEL Points d'apprentissage
|
||
$00E_LICHTMAGIE Magie blanche :
|
||
$00E_LICHTMAGIEDESCRTEXT Les sorts de l'école de la magie blanche vous permettent de vous guérir, d'améliorer vos résistances naturelles et de bannir les morts-vivants. La magie blanche est influencée par les souvenirs du Thaumaturge.
|
||
$00E_LICHTMAGIEDESCRTITEL Magie blanche
|
||
$00E_MANA Mana
|
||
$00E_MANADESCRTEXT Votre mana indique combien de sorts vous pouvez lancer avant d'épuiser votre force mentale. Votre mana se régénère lentement au fil du temps. L'alcool et les champignons de mana accélèrent le processus.
|
||
$00E_MENTALISMUS Mentalisme :
|
||
$00E_MENTALISMUSDESCRTEXT L'école du mentalisme vous permet d'invoquer des boucliers spectraux, d'ouvrir les coffres avec vos esprit, de vous rendre invisible ou de rendre votre peau solide comme l'acier. Le mentalisme est influencé par les souvenirs du Thaumaturge.
|
||
$00E_MENTALISMUSDESCRTITEL Mentalisme
|
||
$00E_NAME Nom :
|
||
$00E_NAMEDESCRTEXT Votre nom.
|
||
$00E_NAMEDESCRTITEL Nom
|
||
$00E_PARADE Parade :
|
||
$00E_PARADEDESCRTEXT La parade détermine la quantité de dégâts que vous pouvez parer avec un bouclier ou une arme. Cette compétence est influencée par les souvenirs du Gardien.
|
||
$00E_PARADEDESCRTITEL Parade
|
||
$00E_PSIONIK Psionisme :
|
||
$00E_PSIONIKDESCRTEXT Le psionisme, l'une des écoles de magie les plus connues, permet de contrôler l'esprit de ses ennemis et d'en faire ses marionnettes. Le psionisme est influencé par les souvenirs du Sinitrope.
|
||
$00E_PSIONIKDESCRTITEL Psionisme
|
||
$00E_RETHORIK Rhétorique :
|
||
$00E_RETHORIKDESCRTEXT La rhétorique permet de persuader les autres par le dialogue, d'obtenir des informations supplémentaires ou même des moyens supplémentaires d'arriver à vos fins. Elle améliore aussi les prix chez les marchands. La rhétorique n'est pas influencée par des souvenirs.
|
||
$00E_RETHORIKDESCRTITEL Rhétorique
|
||
$00E_SCHLEICHEN Furtivité :
|
||
$00E_SCHLEICHENDESCRTEXT La furtivité vous permet de vous déplacer sans être repéré et de prendre vos ennemis en embuscade. Cette compétence est influencée par les souvenirs de l'Infiltrateur.
|
||
$00E_SCHLEICHENDESCRTITEL Furtivité
|
||
$00E_SCHLOSSKNACKEN Crochetage :
|
||
$00E_SCHLOSSKNACKENDESCRTEXT Le crochetage vous permet d'ouvrir les portes et les coffres verrouillés sans avoir la clef. Cette compétence est influencée par les souvenirs de l'Arnaqueur.
|
||
$00E_SCHLOSSKNACKENDESCRTITEL Crochetage
|
||
$00E_SCHMIEDEN Artisanat :
|
||
$00E_SCHMIEDENDESCRTEXT L'artisanat détermine la complexité des objets que vous pouvez fabriquer aux forges et aux établis, des arcs aux marteaux en passant par les armures et les meubles. L'artisanat n'est pas influencé par des souvenirs.
|
||
$00E_SCHMIEDENDESCRTITEL Artisanat
|
||
$00E_SCHWERERUESTUNG Armure lourde :
|
||
$00E_SCHWERERUESTUNGDESCRTEXT L'armure lourde détermine la protection octroyée par les armures de fer et d'acier. Cette compétence est influencée par les souvenirs du Gardien.
|
||
$00E_SCHWERERUESTUNGDESCRTITEL Armure lourde
|
||
$00E_STAMINADESCRTEXT Votre vigueur vous permet de sprinter, sauter, effectuer des attaques puissantes et des parades. Quand elle est épuisée, vos attaques puissantes deviennent des attaques normales. Elle se régénère avec le temps.
|
||
$00E_STUFE Niveau :
|
||
$00E_STUFEDESCRTEXT Votre niveau actuel. Si vous accumulez assez de points d'expérience, vous Montez de niveau. Chaque niveau vous permet d'augmenter l'un de vos attributs et de recevoir des points d'apprentissage, d'artisanat et de mémoire.
|
||
$00E_STUFEDESCRTITEL Niveau
|
||
$00E_TASCHENDIEBSTAHL Dextérité :
|
||
$00E_TASCHENDIEBSTAHLDESCRTEXT La dextérité vous permet de dérober l'or et les objets des gens. Cette compétence est influencée par les souvenirs de l'Infiltrateur.
|
||
$00E_TASCHENDIEBSTAHLDESCRTITEL Dextérité
|
||
$00E_VERZAUBERUNG Enchantement :
|
||
$00E_VERZAUBERUNGDESCRTEXT L'enchantement détermine votre habileté à utiliser des objets magiques. Une valeur élevée vous permet d'utiliser des enchantements plus puissants. L'enchantement n'est pas influencé par des souvenirs.
|
||
$00E_VERZAUBERUNGDESCRTITEL Enchantement
|
||
$00E_XPDESCRTEXT Il vous faut des points d'expérience pour monter de niveau. Vous les recevez en complétant des quêtes, en tuant des ennemis, en découvrant de nouveaux lieux ou en accomplissant d'autres actions. Plus vous montez de niveau, plus il vous faut de points pour atteindre le niveau suivant.
|
||
$00E_ZWEIHAND Deux mains :
|
||
$00E_ZWEIHANDDESCRTEXT La compétence à deux mains détermine les dégâts que vous infligez avec les armes à deux mains comme les marteaux ou les espadons. Cette compétence est influencée par les souvenirs du Vandale.
|
||
$00E_ZWEIHANDDESCRTITEL Deux mains
|
||
$10 Mins 10 min
|
||
$15 Mins 15 min
|
||
$30 Mins 30 min
|
||
$360 Controller Manette
|
||
$3D Item Modèle 3D
|
||
$45 Mins 45 min
|
||
$5 Mins 5 min
|
||
$60 Mins 60 min
|
||
$Accept Accepter
|
||
$Activate Activer
|
||
$Active Effects HUD Interface des effets actifs
|
||
$Actor Fade Visibilité des personnages
|
||
$Adapt_Combat_Style Style de combat
|
||
$Add Ajouter
|
||
$Advanced Avancé
|
||
$Aetherium Aetherium
|
||
$Affinity Arcane Archer Archer arcanique
|
||
$Affinity Assassin Assassin
|
||
$Affinity Battlemage Mage de guerre
|
||
$Affinity Black Mage Mage noir
|
||
$Affinity Blade Breaker Briselame
|
||
$Affinity Blade Master Maître des lames
|
||
$Affinity Cleric Clerc
|
||
$Affinity Dark Keeper Gardien noir
|
||
$Affinity Shadowdancer Danseur de l'Ombre
|
||
$Affinity Wayfarer Voyageur
|
||
$AID AIDE
|
||
$Align Alignement
|
||
$ALL TOUS
|
||
$Alteration Altération
|
||
$AMMO MUN
|
||
$Amulet Amulette
|
||
$Angle Snap Amount Angle snapping
|
||
$Animals Killed Animaux tués
|
||
$Animated Trees *Arbres animés
|
||
$Apparel Tenues
|
||
$ARM ARM
|
||
$ARMOR ARMURE
|
||
$Armor Armure
|
||
$Armor Improved Armure améliorée
|
||
$Armor Made Armure fabriquée
|
||
$Armor Rating Valeur d'armure
|
||
$Arrow Flèche
|
||
$Arrows Flèches
|
||
$Artifact Artéfact
|
||
$Assaults Assauts
|
||
$Audio Audio
|
||
$Author: Auteur :
|
||
$Auto Auto
|
||
$Auto-Move Déplacement auto.
|
||
$Automatons Killed Automates tués
|
||
$Autosave Timer Chrono autosauvegarde
|
||
$Back Retour
|
||
$Backstabs Attaques dans le dos
|
||
$Barter Menu Menu Commerce
|
||
$Barters Échanges
|
||
$Battleaxe Hache de guerre
|
||
$BEAM_DevAccountCreate Votre compte temporaire a été créé ! Consultez vos e-mails et cliquez sur le lien de vérification pour terminer la procédure de création du compte.
|
||
$Body Torse
|
||
$Bolt Carreau
|
||
$Bonemold Ostalium
|
||
$Book Livre
|
||
$Books Read Livres lus
|
||
$Bottom Bas
|
||
$Bow Arc
|
||
$Brawls Won Bagarres gagnées
|
||
$Bribes Pots-de-vin
|
||
$Brightness Luminosité
|
||
$Brotherhood Confrérie
|
||
$BUG_REPORT RAPPORTER UN BUG
|
||
$Bunnies Slaughtered Lapins massacrés
|
||
$Buy Acheter
|
||
$BUY ACHETER
|
||
$BUY NOW ACHETER
|
||
$Calves Jambes
|
||
$Cancel Annuler
|
||
$CANCEL ANNULER
|
||
$CantInstallMod_Dependency Ce mod ne peut être installé puisqu'il nécessite des fichiers non présents.
|
||
$Card Game: ex aequo Jeux de taverne - Bataille pour Tréomar : égalités
|
||
$Card Game: last opponent Jeux de taverne - Battle pour Tréomar : dernier adversaire
|
||
$Card Game: lost games Jeux de taverne - Bataille pour Tréomar : jeux perdus
|
||
$Card Game: total games played Jeux de taverne - Bataille pour Tréomar : nombre de fois joué
|
||
$Card Game: total lost gold Jeux de taverne - Bataille pour Tréomar : or total perdu
|
||
$Card Game: total won gold Jeux de taverne - Bataille pour Tréomar : or total gagné
|
||
$Card Game: victory ratio Jeux de taverne - Bataille pour Tréomar : taux de victoires
|
||
$Card Game: won games Jeux de taverne - Bataille pour Tréomar : jeux gagnés
|
||
$Carry Weight Poids
|
||
$Category Icon Theme Thème des icônes de catégories
|
||
$Center Centre
|
||
$Change Filter Changer le filtre
|
||
$ChangedCreations_ConfirmReset De nouvelles créations ont été téléchargées. Le jeu doit recharger vos données pour continuer. Recharger ?
|
||
$ChangeUser Changer de profil
|
||
$Characters Personnages
|
||
$CharacterSelection Choix du personnage
|
||
$Charge Charge
|
||
$Charges Charges
|
||
$CHARGES CHARGES
|
||
$Chests Looted Coffres pillés
|
||
$Chitin Chitine
|
||
$Choose How You Move Choisissez comment vous déplacer
|
||
$Choose How You Turn Choisissez comment tourner
|
||
$Choose Your Dominant Hand Choisissez votre main dominante
|
||
$Circlet Couronne
|
||
$Civil War Quests Completed Quêtes accomplies à Ark
|
||
$CLASS CLASSE
|
||
$Class: Adventurer Aventurier
|
||
$Class: Bladedancer Danselame
|
||
$Class: Elementarist Élémentaliste
|
||
$Class: Infiltrator Infiltrateur
|
||
$Class: Keeper Gardien
|
||
$Class: Mentalist Mentaliste
|
||
$Class: Phasmalist Phasmaliste
|
||
$Class: Sinistrop Sinistrope
|
||
$Class: Theriantrophist Lycanthrope
|
||
$Class: Trickster Arnaqueur
|
||
$Class: Vagabond Vagabond
|
||
$Class: Vandal Vandale
|
||
$Claw Griffe
|
||
$Clothing Vêtement
|
||
$Clutter Autre
|
||
$College of Winterhold Quests Completed Quêtes de l'Académie de Fortdhiver accomplies
|
||
$Column Colonne
|
||
$COMBAT COMBAT
|
||
$Comfort Level : AVERAGE Niveau de confort : MOYEN
|
||
$Comfort Level : HIGH Niveau de confort : ÉLEVÉ
|
||
$Common Commune
|
||
$Compass High Haute
|
||
$Compass Low Basse
|
||
$Compass Off Aucune
|
||
$Compass Position Position de la boussole
|
||
$ConfigMenuKeyInfo ATTENTION : Le MCM n'affiche que les touches des claviers QWERTY. Les autres langues peuvent utiliser d'autres configurations. C'est un souci de SkyUI.
|
||
$ConfigMenuReadAloudBooksInfo Si cette option est sélectionnée, tous les livres doublés ne seront pas lus en arrière-plan. Notez que tous les livres ne sont pas doublés.
|
||
$ConfigMenuTutorialsInfo Ces options permettent de désactiver certains tutoriels d'Enderal. Il est recommandé de ne les désactiver que si vous êtes familier avec les nouveaux éléments de jouabilité d'Enderal. Les tutoriels de Skyrim ne peuvent être désactivés que dans Enderal.ini: [Interface] bShowTutorials=0
|
||
$ConfigMenuVideoSkipInfo Si cette option est sélectionnée, les trois vidéos in-game ne seront pas jouées. Peut servir si les séquences vidéo sont déjà connues.
|
||
$Confirm Group Confirmer groupe
|
||
$Conjuration Conjuration
|
||
$Container Menu Menu Conteneur
|
||
$CONTINUE CONTINUER
|
||
$CONTROLS COMMANDES
|
||
$Controls Commandes
|
||
$CoppaRequiredError Vous devez accepter les Conditions d'utilisation pour créer un compte.
|
||
$CoppaText J'accepte les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité, le Code de conduite et j'ai 13 ans ou plus.
|
||
$Cost Coût
|
||
$COST COÛT
|
||
$CRAFTING ARTISANAT
|
||
$Crafting Menu Menu Artisanat
|
||
$Crafting_$DLC2ArmorBonemold OSTALIUM
|
||
$Crafting_$DLC2ArmorChitin CHITINE
|
||
$Crafting_$DLC2ArmorNordic NORDIQUE
|
||
$Crafting_$DLC2ArmorStalhrim STALHRIM
|
||
$CREATE ACCOUNT Créer un compte
|
||
$CreateAcct_BNET_BEAM_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_TAKEN Cette adresse e-mail est déjà prise. Saisissez votre nom d'utilisateur et mot de passe.
|
||
$CreateAcct_BNET_BEAM_INVALID_EMAIL_ADDRESS L'adresse e-mail saisie n'est pas valide.
|
||
$CreateAcct_BNET_BEAM_INVALID_USERNAME Le nom d'utilisateur saisi n'est pas valide.
|
||
$CreateAcct_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS Vous avez déjà synchronisé un compte. Veuillez quitter cet écran puis y retourner pour vous reconnecter.
|
||
$CreateAcct_BNET_BEAM_TOO_MANY_REQUESTS Trop de demandes.
|
||
$CreateAcct_BNET_BEAM_USERNAME_ALREADY_TAKEN Ce nom d'utilisateur a déjà été utilisé pour créer un compte.
|
||
$CreateAcct_BNET_CANNOT_CONNECT Connexion aux serveurs de Bethesda.net impossible.
|
||
$CreateAcct_BNET_DNS_ERROR Une erreur DNS s’est produite.
|
||
$CreateAcct_BNET_NOT_FOUND Impossible de se connecter aux serveurs Bethesda.net.
|
||
$CreateAcct_BNET_PS4_HTTP_INVALID_VALUE La création du compte a échoué.
|
||
$CreateAcct_BNET_TIMEOUT La connexion est interrompue.
|
||
$CreateAcct_BNET_UGC_INVALID_TOKEN Session terminée.
|
||
$CreateAcct_BNET_UNKNOWN_ERROR L'opération n'a pas pu aboutir.
|
||
$CreateAcct_BNET_USL_INTERNAL_OR_COMMUNICATION_ERROR Erreur de serveur. Veuillez réessayer.
|
||
$CreateAcct_BNET_XB1_DOWNLOAD_FAILURE Échec d'obtention des infos du serveur.
|
||
$CreateAcct_BNET_XB1_USER_ERROR Connexion aux serveurs de Bethesda.net impossible.
|
||
$CreateAcct_Needs1stPartyUpdate Une mise à jour est requise afin de pouvoir continuer.
|
||
$CreateAcct_PS4AuthFailed Échec de l'authentification PS4.
|
||
$Create_Talisman Créer un talisman
|
||
$Creating quick account... Création d'un compte rapide...
|
||
$Creation Club Creation Club
|
||
$CREATION CLUB CREATION CLUB
|
||
$CREATION CLUB NEWS MISES À JOUR DE SKYRIM
|
||
$creation credits Crédits Creation
|
||
$Creation Credits Purchased Crédits Creation achetés
|
||
$Creation Purchase Failed Échec de l'achat de la création
|
||
$Creatures Créatures
|
||
$Creatures Killed Créatures tuées
|
||
$CREDITS CRÉDITS
|
||
$Credits Crédits
|
||
$CRIME CRIME
|
||
$Critical Strikes Coups critiques
|
||
$Crossbow Arbalète
|
||
$Crosshair Réticule
|
||
$Current Location Situation actuelle
|
||
$Currently_Equipped Actuellement équipé
|
||
$Daedra Killed Créatures légendaires tuées
|
||
$Daedric Thorium
|
||
$Daedric Quests Completed Quêtes accomplies à Riveville
|
||
$Dagger Dague
|
||
$DAM DÉG
|
||
$DAMAGE DÉGATS
|
||
$Damage Dégats
|
||
$Dawnguard Garde de l'aube
|
||
$Dawnguard Quests Completed Quêtes de la Garde de l'aube accomplies
|
||
$DAWNGUARD_ESMName Dawnguard
|
||
$Days as a Vampire Jours passés en vampire
|
||
$Days as a Werewolf Jours passés en loup-garou
|
||
$Days Jailed Jours en prison
|
||
$Days Passed Jours écoulés
|
||
$DDOF Intensity Profondeur de champ
|
||
$Deathbrand Balafré
|
||
$Default Par défaut
|
||
$Defaults Par défaut
|
||
$Deferred Shadows Ombres différées
|
||
$Delete Supprimer
|
||
$Delete this save? Supprimer cette sauvegarde ?
|
||
$DeleteAllMods Supprimer tous les mods
|
||
$DescriptionLabel Description :
|
||
$Desktop Bureau
|
||
$Despectralize Ôter l'objet (déspectraliser)
|
||
$Destruction Destruction
|
||
$DETAILS DÉTAILS
|
||
$Details Détails
|
||
$DetailsPageError_ExtractFail Ce mod n'a pas pu être installé correctement.
|
||
$DetailsPageError_ExtractInvalidMod Ce mod n'est pas valide et ne peut être installé.
|
||
$DetailsPageError_ExtractTooLarge Espace disponible insuffisant pour installer ce mod.
|
||
$DetailsPageError_Generic L'opération n'a pas pu aboutir.
|
||
$DetailsPageError_ModDeleted Ce mod n'est plus disponible.
|
||
$DetailsPageError_ModDownloadFail Ce mod n'a pas pu être téléchargé.
|
||
$DetailsPageError_ModTooLarge Espace disponible insuffisant pour télécharger ce mod.
|
||
$DETECTED DÉTECTÉ
|
||
$Dialogue Subtitles Sous-titres dialogues
|
||
$Difficulty Difficulté
|
||
$Direct Movement Mouvement direct
|
||
$Direct Movement Mode Mode mouvement direct
|
||
$Disable Icon Colors Désactiver les couleurs d'icônes
|
||
$Disable Model LODs Niv. détail modèles désactivé
|
||
$Disable Positioning Désactiver le positionnement
|
||
$Disable Tree LODs Niv. détail arbres désactivé
|
||
$DisableAllMods Désactiver tous les mods
|
||
$DisableAllMods Désactiver tous les mods
|
||
$Disabled Désactivé
|
||
$DisableMod Désactiver
|
||
$Diseases Contracted Maladies contractées
|
||
$Display Affichage
|
||
$Done Terminé
|
||
$DOWNLOAD TÉLÉCHARGER
|
||
$Download Télécharger
|
||
$DOWNLOADABLE CONTENT CONTENU TÉLÉCHARGEABLE
|
||
$DOWNLOADABLE CONTENT_PS3 CONTENU TÉLÉCHARGEABLE
|
||
$DOWNLOADING TÉLÉCHARGEMENT
|
||
$Downloading Téléchargement
|
||
$Downloading... Téléchargement...
|
||
$Downloading... Téléchargement...
|
||
$Downloads: Téléchargements :
|
||
$DownloadSize: Taille du téléchargement :
|
||
$DownloadStatus_ModSlotExceeded Limite atteinte
|
||
$DownloadStatus_QueueExceeded Liste d'attente pleine
|
||
$Dragon Souls Collected Âmes de dragons récupérées
|
||
$Dragonbone Os de dragon
|
||
$Dragonborn Quests Completed Dragonborn - Quêtes accomplies
|
||
$DRAGONBORN_ESMName Dragonborn
|
||
$Dragonplate Ossements
|
||
$Dragons Killed Dragons tués
|
||
$Dragonscale Écaille de dragon
|
||
$Draugr Draugr
|
||
$Draugr Honed Draugr affûtée
|
||
$Drink Boisson
|
||
$Drop Lâcher
|
||
$Dungeons Cleared Donjons terminés
|
||
$DUR DUR
|
||
$DURATION DURÉE
|
||
$Dwarven Astrelin
|
||
$Ears Oreilles
|
||
$Eastmarch Bounty Prime d'Estemarche
|
||
$Easy Facile
|
||
$Eat Manger
|
||
$Ebony Ombracier
|
||
$EFFECT EFFET
|
||
$Effects Effets
|
||
$Elven Aeterna
|
||
$Elven Gilded Aeterna dorée
|
||
$Email Address Adresse e-mail
|
||
$Enabled Activé
|
||
$EnableMod Activer
|
||
$ENCHANTED ENCHANTÉ
|
||
$Enter Text Saisir texte
|
||
$Equip Équipement
|
||
$Equip Équiper
|
||
$Equip Mode Gestion d'équipement
|
||
$EQUIPPED ÉQUIPÉ
|
||
$Exit Sortir
|
||
$FACTION FACTION
|
||
$Falkreath Bounty Prime d'Épervine
|
||
$Falmer Falmer
|
||
$Falmer Hardened Falmer renforcée
|
||
$Falmer Honed Falmer affûtée
|
||
$Fasttravel00 Ark - Porte principale (Hautes-Terres)
|
||
$Fasttravel01 Ark - Quartier étranger
|
||
$Fasttravel02 Ark - Place du marché
|
||
$Fasttravel03 Ark - Quartier sud (tour de myrade)
|
||
$Fasttravel04 Ark - Quartier noble
|
||
$Fasttravel05 Ark - Port
|
||
$Fasttravel06 Ark - Temple du Soleil
|
||
$Fasttravel07 Ark - Baraquements
|
||
$Fasttravel08 Outreville - Caverne principale
|
||
$Fasttravel09 Outreville - Baraquements
|
||
$Fasttravel10 Outreville - Place du marché
|
||
$Fasttravel11 Outreville - Fosse de goudron
|
||
$Fasttravel12 Outreville - Arène
|
||
$Favorite Favori
|
||
$FAVORITE FAVORIS
|
||
$Favorite Groups Groupes favoris
|
||
$Favorite School École favorite
|
||
$Favorite Shout Cri favori
|
||
$Favorite Spell Sort favori
|
||
$Favorite Weapon Arme favorite
|
||
$Favorites Favoris
|
||
$Favorites Menu Menu des favoris
|
||
$Favorites Menu Menu Favoris
|
||
$Favorites: Favoris :
|
||
$Featured En vedette
|
||
$Feet Pieds
|
||
$Female Affinity Arcane Archer Archère arcanique
|
||
$Female Affinity Assassin Assassin
|
||
$Female Affinity Battlemage Mage de guerre
|
||
$Female Affinity Black Mage Mage noire
|
||
$Female Affinity Blade Breaker Briselame
|
||
$Female Affinity Blade Master Maîtresse des lames
|
||
$Female Affinity Cleric Clerc
|
||
$Female Affinity Dark Keeper Gardienne noire
|
||
$Female Affinity Shadowdancer Danseuse de l'Ombre
|
||
$Female Affinity Wayfarer Voyageuse
|
||
$Female Class: Adventurer Aventurière
|
||
$Female Class: Bladedancer Danselame
|
||
$Female Class: Elementarist Élémentaliste
|
||
$Female Class: Infiltrator Infiltratrice
|
||
$Female Class: Keeper Gardienne
|
||
$Female Class: Mentalist Mentaliste
|
||
$Female Class: Phasmalist Phasmaliste
|
||
$Female Class: Sinistrop Sinistrope
|
||
$Female Class: Theriantrophist Lycanthrope
|
||
$Female Class: Trickster Arnaqueuse
|
||
$Female Class: Vagabond Vagabonde
|
||
$Female Class: Vandal Vandale
|
||
$FILTER FILTRE
|
||
$Find Location Chercher un lieu
|
||
$Fines Paid Amendes payées
|
||
$Firewood Petit bois
|
||
$First Time Setup Message Première installation en cours pour VR
|
||
$FIRST WORD PREMIER TIERS
|
||
$Follow Ajouter aux favoris
|
||
$Following Ajout dans les favoris...
|
||
$Font Size Taille de police
|
||
$Food Nourriture
|
||
$Food Eaten Nourriture mangée
|
||
$Footsteps Pas
|
||
$Forearms Avant-bras
|
||
$Forsworn Parjure
|
||
$Forward En avant
|
||
$FOV Filter Strength Intensité du Filtre FOV
|
||
$FOV Filter While Moving Filtre FOV en se déplaçant
|
||
$FOV Filter While Turning Filtre FOV en tournant
|
||
$FreeSpace: Espace libre :
|
||
$Fur Fourrure
|
||
$GALLERY GALERIE
|
||
$Gameplay Jouabilité
|
||
$GEAR ÉQUIPEMENT
|
||
$Gem Gemme
|
||
$GENERAL GÉNÉRAL
|
||
$General Général
|
||
$GENERAL STATS STATS.
|
||
$General Subtitles Sous-titres généraux
|
||
$Gift Menu Menu Cadeau
|
||
$Give Donner
|
||
$GIVE GIFT DONNER CADEAU
|
||
$Glass Verre
|
||
$Gold Couronnes
|
||
$Gold Or
|
||
$Gold Found Couronnes trouvées
|
||
$Grabbing Email... Récupération de l'adresse e-mail...
|
||
$Gradual Graduel
|
||
$Gradual Speed Vitesse graduelle
|
||
$Grand Sublime
|
||
$Grass Fade Visibilité de l'herbe
|
||
$Greater Majeure
|
||
$Greatsword Espadon
|
||
$GROUP GROUPE
|
||
$Group Grouper
|
||
$Group Use Utiliser groupe
|
||
$Group {} Groupe {}
|
||
$Haafingar Bounty Prime d'Haafingar
|
||
$Hands Mains
|
||
$Hard Difficile
|
||
$Head Tête
|
||
$Health Santé
|
||
$HEALTH SANTÉ
|
||
$HEARTHFIRES_ESMName Hearthfire
|
||
$Heavy Lourde
|
||
$Height Hauteur
|
||
$HELP AIDE
|
||
$HIDDEN CACHÉ
|
||
$Hide Peau
|
||
$HighestRated Mieux noté
|
||
$HighestRatedAllTime Mieux noté - Tous
|
||
$HighestRatedThisMonth Mieux noté - Ce mois-ci
|
||
$HighestRatedThisWeek Mieux noté - Cette semaine
|
||
$HighestRatedToday Mieux noté - Aujourd'hui
|
||
$Hjaalmarch Bounty Prime de Hjaalmarche
|
||
$HK10 ARC
|
||
$HK11 BCL
|
||
$HK12 ESP
|
||
$HK13 HAR
|
||
$HK14 MAR
|
||
$HK15 ADG
|
||
$HK16 ADD
|
||
$HK17 CAM
|
||
$HK18 SFE
|
||
$HK19 SFO
|
||
$HK20 SFR
|
||
$HK21 SPR
|
||
$HK22 SRT
|
||
$HK23 ALI
|
||
$HK24 SIN
|
||
$HK25 SAR
|
||
$HK26 SAP
|
||
$HK27 SFN
|
||
$HK28 SGR
|
||
$HK29 PSO
|
||
$HK30 PMA
|
||
$HK31 PVI
|
||
$HK32 PSN
|
||
$HK33 LUM
|
||
$HK34 ARB
|
||
$HK35 EPE
|
||
$HK36 MAS
|
||
$HK8 HCH
|
||
$HK9 DAG
|
||
$Horizontal Horizontal
|
||
$Horizontal Anchor Alignement horizontal
|
||
$Horizontal Offset Axe horizontal
|
||
$Horses Owned Chevaux possédés
|
||
$Horses Stolen Chevaux volés
|
||
$hour heure
|
||
$hours heures
|
||
$Hours Slept Heures passées à dormir
|
||
$Hours Waiting Heures passées à attendre
|
||
$House Part Partie de maison
|
||
$Houses Owned Maisons possédées
|
||
$How do you want to name your house? Comment voulez-vous nommer votre maison ?
|
||
$How many? Combien ?
|
||
$How would you like to call your mount? Comment voulez-vous nommer votre monture ?
|
||
$HUD Opacity Opacité ATH
|
||
$Hunter Chasseur
|
||
$Icon Group Count Nombre de groupes d'icônes
|
||
$Icon Size Taille d'icône
|
||
$Illusion Illusion
|
||
$Imperial Cuir raffiné
|
||
$Ingot Lingot
|
||
$Ingredient Ingrédient
|
||
$Ingredients Eaten Ingrédients mangés
|
||
$Ingredients Harvested Ingrédients récoltés
|
||
$Initializing... Initialisation...
|
||
$Input Mapping Mappage d'entrée
|
||
$Input Text Entrez le texte
|
||
$INSTALLED INSTALLÉ
|
||
$Instant Instantané
|
||
$Insulation Rating Niveau de chaleur
|
||
$Intimidations Gens intimidés
|
||
$Inv/INV Inv/INV
|
||
$Inventory Inventaire
|
||
$Inventory Menu Menu Inventaire
|
||
$Invert Y Axe Y inversé
|
||
$Iron Fer
|
||
$Iron Banded Fer bardé
|
||
$Item Card Carte d'objet
|
||
$Item Fade Visibilité des objets
|
||
$Item List Liste des objets
|
||
$ITEMS OBJETS
|
||
$Items Pickpocketed Objets volés à la tire
|
||
$Items Stolen Objets volés
|
||
$Jail Escapes Évasions de prison
|
||
$Jewelry Joaillerie
|
||
$Journal Journal
|
||
$Jump Sauter
|
||
$Key Clef
|
||
$Kinect Kinect
|
||
$Kinect Tuner Calibrage Kinect
|
||
$Large Grand
|
||
$Largest Bounty Plus grosse prime
|
||
$Latest Nouveau
|
||
$LearnBook Manuel
|
||
$Leather Cuir
|
||
$Leather Cuir
|
||
$Left Gauche
|
||
$Left Attack/Block Main gauche
|
||
$Left Handed Main gauche
|
||
$Legendary Légendaire
|
||
$Lesser Mineure
|
||
$Level Niveau
|
||
$LEVEL NIVEAU
|
||
$Level Progress Progression du niveau
|
||
$LEVEL UP +1 NIVEAU
|
||
$Light Légère
|
||
$Light Fade Visibilité lumière
|
||
$Listening Retour voix
|
||
$LOAD CHARGER
|
||
$Load this game? Charger cette partie ?
|
||
$Load this game? All unsaved progress will be lost. Toute progression non sauvegardée sera perdue.
|
||
$Loading downloadable content... Chargement du contenu téléchargeable...
|
||
$Loading downloadable content..._PS3 Chargement du contenu téléchargeable...
|
||
$Loading EULA... Chargement des conditions d'utilisation
|
||
$Loading extra content. Chargement du contenu téléchargeable...
|
||
$Loading extra content._PS3 Chargement du contenu téléchargeable...
|
||
$Loading mods... Chargement des modules...
|
||
$LoadingModsIntro L'utilisation de mods est à vos risques et pourrait occasionner des problèmes. Vous pouvez désactiver les mods via Ordre de chargement et reprendre votre sauvegarde originale à tout moment en sélectionnant Choisir personnage dans le menu de chargement. Le téléchargement et l'utilisation des mods sont soumis à nos conditions d'utilisation. Remarque : les succès sont désactivés.
|
||
$LoadingModsIntro_PS4 L'utilisation de mods est à vos risques et pourrait occasionner des problèmes. Vous pouvez désactiver les mods via Ordre de chargement et reprendre votre sauvegarde originale à tout moment en sélectionnant Choisir personnage dans le menu de chargement. Le téléchargement et l'utilisation des mods sont soumis à nos conditions d'utilisation. Remarque : les trophées sont désactivés.
|
||
$Local Map Carte locale
|
||
$Locations Discovered Lieux découverts
|
||
$Lock Level Serrure
|
||
$Lockpick Crochet
|
||
$Lockpicking Crochetage
|
||
$Lockpicks Broken Cassés
|
||
$Lockpicks Left Restants
|
||
$Locks Picked Serrures crochetées
|
||
$Logging you in... Identification...
|
||
$LoginError_AgeRestrict Les paramètres de contrôle parental ont désactivé le partage de contenu en ligne.
|
||
$LoginError_BNET_ACCOUNT_NOT_LINKED Compte non associé.
|
||
$LoginError_BNET_BEAM_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_TAKEN Cette adresse e-mail est déjà prise. Saisissez votre nom d'utilisateur et mot de passe. Si vous avez créé un compte rapide avec cette adresse e-mail, vérifiez que vous avez bien reçu un e-mail de vérification.
|
||
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_PSN Votre compte Sony Entertainment Network ne correspond pas au compte Sony Entertainment Network lié à ce nom d'utilisateur Bethesda.net. Veuillez utiliser le compte Sony Entertainment Network correspondant ou contacter le service client de Bethesda.
|
||
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_STEAM Votre compte Steam ne correspond pas au compte Steam lié à ce nom d'utilisateur Bethesda.net. Veuillez utiliser le compte Steam correspondant ou contacter le service client de Bethesda.
|
||
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_XBL Votre compte Xbox ne correspond pas au compte Xbox lié à ce nom d'utilisateur Bethesda.net. Veuillez utiliser le compte Xbox correspondant ou contacter le service client de Bethesda.
|
||
$LoginError_BNET_BEAM_OPERATIONAL_ERROR L'opération n'a pas pu aboutir.
|
||
$LoginError_BNET_CANCELLED L'opération n'a pas pu aboutir.
|
||
$LoginError_BNET_CANNOT_CONNECT Connexion aux serveurs de Bethesda.net impossible.
|
||
$LoginError_BNET_CDP_AUTHENTICATION_FAILED_OR_MISSING Identification sur le serveur de Bethesda.net impossible.
|
||
$LoginError_BNET_CLIENT_ERROR L'opération n'a pas pu aboutir.
|
||
$LoginError_BNET_DNS_ERROR Connexion aux serveurs de Bethesda.net impossible.
|
||
$LoginError_BNET_INTERNAL Identification aux serveurs de Bethesda.net impossible.
|
||
$LoginError_BNET_INVALID_CREDENTIALS Le nom d'utilisateur ou le mot de passe ne sont pas valides. Pour récupérer votre nom d'utilisateur ou réinitialiser votre mot de passe, rendez-vous sur https://account.bethesda.net/fr/login
|
||
$LoginError_BNET_NOT_FOUND Connexion aux serveurs de Bethesda.net impossible.
|
||
$LoginError_BNET_OUTSIDE_GRACE_PERIOD Veuillez finaliser l'enregistrement de votre compte Bethesda.net et vérifier votre adresse e-mail.
|
||
$LoginError_BNET_PS4_HTTP_BEFORE_INIT L'opération n'a pas pu être terminée.
|
||
$LoginError_BNET_PS4_HTTP_INVALID_VALUE L'opération n'a pas pu aboutir.
|
||
$LoginError_BNET_SERVER_ERROR Identification sur les serveurs de Bethesda.net impossible.
|
||
$LoginError_BNET_TIMEOUT La connexion est interrompue.
|
||
$LoginError_BNET_UGC_CONTENT_DOES_NOT_EXIST Ce contenu n'existe pas.
|
||
$LoginError_BNET_UGC_INVALID_TOKEN Session terminée.
|
||
$LoginError_BNET_UGC_USER_NOT_ALLOWED_TO_ACCESS_CONTENT Tentative d’accès à un mod sur liste noire.
|
||
$LoginError_BNET_UNACCEPTED_LEGAL_DOCUMENT Le CLUF n'a pas été accepté. Connectez-vous sur Bethesda.net depuis votre navigateur.
|
||
$LoginError_BNET_UNKNOWN_ERROR L'opération n'a pas pu aboutir.
|
||
$LoginError_BNET_USL_INTERNAL_OR_COMMUNICATION_ERROR L'opération n'a pas pu aboutir.
|
||
$LoginError_BNET_USL_MAINTENANCE L'opération n'a pas pu aboutir.
|
||
$LoginError_BNET_USL_PARAMETER_INVALID_OR_MISSING L'opération n'a pas pu aboutir.
|
||
$LoginError_BNET_WINHTTP_INVALID_SERVER_RESPONSE Connexion aux serveurs de Bethesda.net impossible.
|
||
$LoginError_BNET_XB1_ACCESS_DENIED Connexion aux serveurs de Bethesda.net impossible.
|
||
$LoginError_BNET_XB1_DOWNLOAD_FAILURE L'opération n'a pas pu aboutir.
|
||
$LoginError_BNET_XB1_USER_ERROR L'opération n'a pas pu aboutir.
|
||
$LoginError_BNET_XBOX_ONE_USER_ERROR Connexion aux serveurs de Bethesda.net impossible.
|
||
$LoginError_FAILED_TO_LINK_TO_STEAM Vous devez être connecté à Steam pour utiliser cette fonctionnalité.
|
||
$LoginError_Needs1stPartyUpdate Une mise à jour est requise afin de pouvoir continuer.
|
||
$LoginError_NotSignedIn1stPartyDurango Vous devez être connecté à un compte Xbox pour continuer.
|
||
$LoginError_NotSignedIn1stPartyOrbis Vous devez être connecté à un compte Sony Entertainment Network pour continuer.
|
||
$LoginError_PS4AuthFailed Échec de l'authentification PS4.
|
||
$LoginPage_Footer L'utilisation de mods est à vos risques et pourrait occasionner des problèmes. Vous pouvez désactiver les mods via Ordre de chargement et reprendre votre sauvegarde originale à tout moment en sélectionnant Choisir personnage dans le menu de chargement. Le téléchargement et l'utilisation des mods sont soumis à nos conditions d'utilisation. Remarque : les succès sont désactivés.
|
||
$LoginPage_Footer_PS4 L'utilisation de mods est à vos risques et pourrait occasionner des problèmes. Vous pouvez désactiver les mods via Ordre de chargement et reprendre votre sauvegarde originale à tout moment en sélectionnant Choisir personnage dans le menu de chargement. Le téléchargement et l'utilisation des mods sont soumis à nos conditions d'utilisation. Remarque : les trophées sont désactivés.
|
||
$LoginPage_Header Votre adresse e-mail est déjà associée à un compte Bethesda.net. Connectez-vous pour lier votre compte Bethesda.net et activer la connexion automatique.
|
||
$Login_CreateNew Créer un nouveau compte
|
||
$Look Sensitivity Sensibilité regard
|
||
$lvl niv
|
||
$Mace Masse
|
||
$Mag Mag
|
||
$MAG MAG
|
||
$Magic Magie
|
||
$MAGIC MAGIE
|
||
$Magic Items Made Objets magiques fabriqués
|
||
$Magic Menu Menu Magie
|
||
$Magical Magique
|
||
$MAGICKA MAGIE
|
||
$Magicka Magie
|
||
$MAGNITUDE MAGNITUDE
|
||
$Main Hand Main principale
|
||
$Main Menu Menu principal
|
||
$Main Quests Completed Quêtes principales terminées
|
||
$Map Carte
|
||
$MAP CARTE
|
||
$Map Menu Menu Carte
|
||
$Marketplace Marché Xbox LIVE
|
||
$Mask Masque
|
||
$Master Principal
|
||
$MAT MAT
|
||
$MATERIAL MATÉRIAU
|
||
$Mauls Masses
|
||
$Medium Intermédiaire
|
||
$Melee Corps à corps
|
||
$Menu Navigation Navigation dans les menus
|
||
$Menus Menus
|
||
$min min
|
||
$Min Dynamic Resolution Résolution dynamique
|
||
$Minimum Time Left Temps minimum restant
|
||
$mins min
|
||
$Misc Divers
|
||
$Misc Objectives Completed Objectifs divers accomplis
|
||
$MISCELLANEOUS DIVERS
|
||
$MOD CONFIGURATION CONFIGURATION DU MOD
|
||
$MOD MANAGER MODS
|
||
$ModLimitLabel Mods téléchargés
|
||
$ModSpace: Total :
|
||
$ModSpace: Total :
|
||
$Mod_AccountSettings Options
|
||
$Mod_Details Détails
|
||
$Mod_LibraryDelete Effacer
|
||
$Mod_LibraryDisable Désactiver
|
||
$Mod_LibraryEnable Activer
|
||
$Mod_MyLibrary Ordre de chargement
|
||
$Mod_Reorder Réorganiser
|
||
$Mod_Search Recherche
|
||
$Morag Tong Morag Tong
|
||
$Most Gold Carried Plus d'or transporté
|
||
$MostFavorited Les plus ajoutés aux favoris
|
||
$MostFavoritedAllTime Les plus ajoutés aux favoris - Tous
|
||
$MostFavoritedThisMonth Les plus ajoutés aux favoris - Ce mois-ci
|
||
$MostFavoritedThisWeek Les plus ajoutés aux favoris - Cette semaine
|
||
$MostFavoritedToday Les plus ajoutés aux favoris - Aujourd'hui
|
||
$MostPopularAllTime Les plus populaires - Tous
|
||
$MostPopularThisMonth Les plus populaires - Mois
|
||
$MostPopularThisWeek Les plus populaires - Semaine
|
||
$MostPopularToday Les plus populaires - Aujourd'hui
|
||
$Mouse Acceleration Accélération souris
|
||
$Move Se déplacer
|
||
$Movement Mode Mode de mouvement
|
||
$Movement Speed Vitesse de déplacement
|
||
$Murders Meurtres
|
||
$Music Musique
|
||
$My Creations Mes créations
|
||
$My Favorites Mes favoris
|
||
$My Library Ma bibliothèque
|
||
$Myradtravel00 Ark
|
||
$Myradtravel01 Ark - Mur occidental
|
||
$Myradtravel02 Riveville
|
||
$Myradtravel03 Frontière des Hautes-Terres
|
||
$Myradtravel04 Falaise occidentale
|
||
$Myradtravel05 Nord des Hautes-Terres
|
||
$Myradtravel06 Côte des Fermiers
|
||
$Myradtravel07 Taverne de Givrefalois
|
||
$Myradtravel08 Duneville
|
||
$Myradtravel09 Bellevue
|
||
$Myradtravel10 Brumeville
|
||
$Myradtravel11 Sombreval
|
||
$NAME NOM
|
||
$Necks Bitten Cous mordus
|
||
$Need Updates Mises à jour disponibles
|
||
$NEW NOUVEAU
|
||
$New content available Nouveau contenu disponible !
|
||
$NewsOptInMessage M'envoyer des informations concernant Bethesda !
|
||
$Next Suiv.
|
||
$Next Column Colonne suivante
|
||
$Next/Prev Suivant/Préc.
|
||
$Nightingale Assassin
|
||
$Nirnroots Found Racines de Vyn trouvées
|
||
$No Non
|
||
$No content downloaded Aucun contenu téléchargé
|
||
$No content downloaded_PS3 Aucun contenu téléchargé
|
||
$No content found. Aucun contenu n'a été trouvé.
|
||
$No refunds.All purchases final. Voulez-vous vraiment acheter la création ?
|
||
$None Aucun
|
||
$Nordic Nordique
|
||
$Normal Normal
|
||
$Not enough credits Vous n'avez pas assez de crédits Creation pour acheter cet article.
|
||
$Note Note
|
||
$Object Fade Visibilité des constructions
|
||
$Object LOD Fade Niveau de détail constructions à distance
|
||
$OBJECTIVES OBJECTIFS
|
||
$Off Désactivé
|
||
$OFF SANS
|
||
$OK OK
|
||
$On Activé
|
||
$Open Menu Ouvrir le menu
|
||
$Open Slider Ouvrir le curseur
|
||
$Open Xbox LIVE Marketplace? Ouvrir le marché Xbox LIVE ?
|
||
$Orcish Runique, pyréen
|
||
$Order Trier
|
||
$Ore Minerai
|
||
$Orientation Orientation
|
||
$Other Autre
|
||
$Owned EN POSSESSION
|
||
$Password Mot de passe
|
||
$Pause Onglet système
|
||
$People Killed Gens tués
|
||
$per sec /par sec.
|
||
$PerfLevelHigh Haut
|
||
$PerfLevelLow Bas
|
||
$PerfLevelMedium Intermédiaire
|
||
$Perks to increase: Atouts à augmenter :
|
||
$Persuasions Gens persuadés
|
||
$Petty Insignifiante
|
||
$Physical Sneaking Furtivité physique
|
||
$Pick Color Choisir la couleur
|
||
$Pickaxe Pioche
|
||
$Play Mode Mode de jeu
|
||
$Player Gold Or du joueur
|
||
$Pockets Picked Gens détroussés au vol à la tire
|
||
$Poison Poison
|
||
$Poisons Mixed Poisons mixés
|
||
$Poisons Used Poisons utilisés
|
||
$Potion Potion
|
||
$Potions Mixed Potions mixées
|
||
$Potions Used Potions utilisées
|
||
$Power Puissance
|
||
$Preferences Préférences
|
||
$Press a button to map to this action. Appuyer sur la touche à attribuer à cette action.
|
||
$Press Any Button to Continue Appuyez sur une touche
|
||
$Press [START] APPUYEZ SUR UNE TOUCHE
|
||
$Previous Column Colonne précédente
|
||
$Purchase Creation Acheter Création
|
||
$Purchase Credits Acheter Crédits
|
||
$Purchased Acheté
|
||
$Quality Preset *Préréglages de la qualité
|
||
$Quantity Menu Min. Count Compte min. du menu de quantité
|
||
$QUEST QUÊTE
|
||
$Questlines Completed Séries de quêtes accomplies
|
||
$QUESTS QUÊTES
|
||
$Quests Completed Quêtes accomplies
|
||
$Queued... En attente...
|
||
$Quick Inventory Accès rapide inventaire
|
||
$Quick Magic Accès rapide magie
|
||
$Quick Map Accès rapide carte
|
||
$Quick Stats Accès rapide stats
|
||
$QuickAccountPage_Header En sélectionnant "Créer compte", je confirme avoir 13 ans ou plus et accepter les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité, et les Règles de conduite. Créer un compte permettra de synchroniser votre compte Bethesda.net et d'activer la connexion automatique.
|
||
$Quickload Chargement rapide
|
||
$QUICKSAVE SAUVEGARDE RAPIDE
|
||
$Quicksave Sauvegarde rapide
|
||
$QUIT QUITTER
|
||
$Quit Quitter
|
||
$Quit to desktop? Any unsaved progress will be lost. Retourner au bureau ? Toute progression non sauvegardée sera perdue.
|
||
$Quit to main menu? Any unsaved progress will be lost. Retourner au menu principal ? Toute progression non sauvegardée sera perdue.
|
||
$RACE ETHNIE
|
||
$Rain Occlusion *Occlusion de pluie
|
||
$Rate Noter
|
||
$Read Lire
|
||
$Ready Weapon Dégainer/Rengainer
|
||
$Realistic Bow Visée à l'arc réaliste
|
||
$Realistic Shield Grip Prise de bouclier réaliste
|
||
$Realistic Swimming Nage réaliste
|
||
$RECHARGE RECHARGER
|
||
$Recipe Recette
|
||
$Remains Restes
|
||
$Remap Ré-affecter
|
||
$Report Signaler
|
||
$Reported Signalé
|
||
$Reporting... Signalement...
|
||
$ReportModCat_BadName Nom offensant
|
||
$ReportModCat_GeneralAbuse Insultes
|
||
$ReportModCat_Harassment Harcèlement
|
||
$ReportModCat_MaliciousContent Contenu malveillant
|
||
$ReportModCat_Misplaced Contenu inapproprié
|
||
$ReportModCat_OffensiveContent Contenu offensant
|
||
$ReportModCat_PiracyOrStolen Piratage ou vol
|
||
$ReportModCat_PrivateInfo Utilisation de renseignements privés
|
||
$ReportModCat_Spam Spam
|
||
$REQUIRED_DLC DLC nécessaire :
|
||
$REQUIRED_MODS Mods nécessaires :
|
||
$Reset settings to default values? Revenir aux paramètres par défaut ?
|
||
$Rest how long? Durée du repos ?
|
||
$Restoration Guérison
|
||
$Right Droite
|
||
$Right Attack/Block Main droite
|
||
$Right Handed Main droite
|
||
$Ring Anneau
|
||
$Rotate Lock Faire pivoter la serrure
|
||
$Rotate Pick Faire pivoter le crochet
|
||
$Rotation Rotation
|
||
$Rotation Speed Vitesse de rotation
|
||
$Run Courir
|
||
$Sale: Vente :
|
||
$SAVE SAUVEGARDER
|
||
$Save Sauvegarder
|
||
$Save Equip State Sauvegarder équipement
|
||
$Save on Pause Sauveg. pendant pause
|
||
$Save on Rest Sauvegarder pendant repos
|
||
$Save on Travel Sauvegarder pendant voyages
|
||
$Save on Wait Sauvegarder pendant attentes
|
||
$Save over this game? Sauvegarder sur cette partie ?
|
||
$SaveGameContentIsMissing Cette sauvegarde repose sur du contenu qui n'est plus présent, et il est possible que certains objets ne soient plus disponibles. Continuer le chargement ?
|
||
$SaveGameContentNotPresentContinue Le contenu suivant est absent.
|
||
$SaveGameCreationContentAndModsMissing Cette sauvegarde repose sur du contenu de créations et/ou du Creation Club manquant.
|
||
$SaveGameCreationContentMissing Cette sauvegarde repose sur du contenu du Creation Club manquant.
|
||
$SaveGameDifferentLoadOrder Cette sauvegarde utilise un ordre de chargement des créations différent de votre ordre de chargement actuel.
|
||
$SaveGameInactiveContent Cette sauvegarde repose sur des Créations que vous avez déjà téléchargées, mais ne sont pas activées actuellement :
|
||
$SaveGameLoadOrderCurrent Actuel
|
||
$SaveGameMissingContent Contenu manquant
|
||
$SaveGameMissingContentActivate Activer maintenant ?
|
||
$SaveGameMissingContentDownload Télécharger maintenant ?
|
||
$SaveGameMissingCreationsCheck Vérification des créations manquantes
|
||
$SaveGameMissingCreationsContentDownload Cette sauvegarde repose sur des Créations manquantes :
|
||
$SaveGameMissingLoadOrder Cette sauvegarde utilise un ordre de chargement des créations différent de votre ordre de chargement actuel. Souhaitez-vous utiliser l'ordre de chargement de cette sauvegarde ou votre ordre de chargement actuel ?
|
||
$SaveGameMissingUnavailableContent Une ou plusieurs des créations utilisées par cette sauvegarde n'ont pas pu être localisées. Elles ont peut-être été supprimées ou retirées par leur auteur ou autrice.
|
||
$SaveGameMissingUnavailableSearch Vous pouvez également rechercher le contenu manquant via le menu Créations.
|
||
$SaveGameMissingUnidentifiedContent Cette sauvegarde repose sur du contenu manquant. Le(s) objet(s) suivant(s) sont absents :
|
||
$SaveGameMissingUnidentifiedSearch Voulez-vous rechercher le contenu non identifié via le menu Créations ?
|
||
$SaveGameMissingUnownedContent Vous ne possédez pas le contenu manquant suivant :
|
||
$SaveGameObjectsUnavailableContinue Il est possible que certains objets ne soient plus disponibles. Continuer le chargement ?
|
||
$SaveGameOrCurrentLoadOrder Souhaitez-vous utiliser l'ordre de chargement de cette sauvegarde ou votre ordre de chargement actuel ?
|
||
$SaveGameShow Afficher
|
||
$SaveGameUnownedContinue Voulez-vous rechercher ce contenu via le menu Créations ?
|
||
$Saving content. Please don't turn off your console. Sauvegarde du contenu. N'éteignez pas votre console.
|
||
$Saving... Sauvegarde...
|
||
$Say the password: Donnez le mot de passe :
|
||
$Scale Échelle
|
||
$Scaled Écailles
|
||
$SCHOOL ÉCOLE
|
||
$Scroll Parchemin
|
||
$Search Chercher
|
||
$Search Rechercher
|
||
$Search results for: Résultats de recherche pour :
|
||
$Searching... Recherche…
|
||
$Seating Manette
|
||
$sec sec.
|
||
$SECOND WORD DEUXIÈME TIERS
|
||
$secs sec.
|
||
$Select Sélectionner
|
||
$Select Group Choisir groupe
|
||
$Select items to craft Sélectionner les objets à fabriquer
|
||
$Sell Vendre
|
||
$Set Destination Déterminer destination
|
||
$Set Group Icon Choisir Icône groupe
|
||
$Set Main Hand Choisir Main principale
|
||
$SETTINGS PARAMÈTRES
|
||
$Shadow Distance Distance des ombres
|
||
$Shadow Fade Visibilité des ombres
|
||
$Shadow Quality *Qualité des ombres
|
||
$Shield Bouclier
|
||
$Shout Cri/Pouvoir
|
||
$Shouts Learned Cris appris
|
||
$Shouts Mastered Cris maîtrisés
|
||
$Shouts Unlocked Cris déverrouillés
|
||
$Show Button Help Montrer Bouton d'aide
|
||
$Show Floating Markers Afficher indicateurs flottants
|
||
$Show Hands While Sheathed Montrer les mains (rengainé)
|
||
$Show on Map Afficher sur la carte
|
||
$ShowAllSave Afficher toutes les sauvegardes
|
||
$Side Quests Completed Quêtes secondaires terminées
|
||
$Sign Up for An Account Connectez-vous à un compte
|
||
$Silver Argenté
|
||
$Skill Books Read Livres de compétences lus
|
||
$Skill Increases Augmentations de compétence
|
||
$SKILL LEVEL NIVEAU
|
||
$SKILLS COMPÉTENCES
|
||
$Skinned Trees *Arbres décharnés
|
||
$Skins Apparences
|
||
$Skip Pass.
|
||
$SKI_INFO1{} Défaut : {}
|
||
$SKI_INFO2{} Nombre d'objets requis pour activer le menu de quantité, ou 0 pour le désactiver.\nDéfaut : {}
|
||
$SKI_INFO3{} Des SWF incompatibles ou obsolètes peuvent empêcher le fonctionnement de SkyUI. Cela désactive uniquement le message d'avertissement!\nDéfaut : {}
|
||
$SKI_INFO4{} Désactive le positionnement de l'objet 3D.\nDéfaut : {}
|
||
$SKI_INFO5{} Cacher effets de durée inférieure à ceci. 0 pour afficher tous.\nDéfaut : {}
|
||
$SKI_INFO6 Chaque groupe peut être configuré individuellement.
|
||
$SKI_INFO7{} Déséquiper armure avant Utilisation en groupe ?\nDéfaut : {}
|
||
$SKI_INFO8{} Déséquiper mains avant Utilisation en groupe ?\nDéfaut : {}
|
||
$SKI_INFO9{} Déséquiper munitions avant Utilisation en groupe ?\nDéfaut : {}
|
||
$SKI_MSG1 Cette fonction doit être affectée à une touche.
|
||
$SKI_MSG2{} Cette touche est déjà affectée à : \n{}\n\nContinuer ?
|
||
$Small Petit
|
||
$Smooth Lisse
|
||
$Smooth Turning Rotation fluide
|
||
$Snap Snapping
|
||
$Snap Transition Transition de snapping
|
||
$Snap Turning Rotation instantanée
|
||
$Sneak Furtivité
|
||
$Sneak Attacks Attaques furtives
|
||
$Soul Gem Gemme spirituelle
|
||
$Soul Gems Used Gemmes spirituelles utilisées
|
||
$Souls Trapped Âmes piégées
|
||
$SOURCE ORIGINE
|
||
$Spear Lance
|
||
$Spectralize Équiper l'objet (spectraliser)
|
||
$Specularity Fade Visibilité spécularité
|
||
$Spell Sort
|
||
$SPELL COST COÛT
|
||
$Spell Tome Livre de sort
|
||
$Spells Learned Sorts appris
|
||
$Sprint Sprinter
|
||
$Staff Bâton
|
||
$Stalhrim Stalhrim
|
||
$STAMINA VIGUEUR
|
||
$Stamina Vigueur
|
||
$Standing Contrôleurs VR
|
||
$Standing Stones Found Pierres levées trouvées
|
||
$Steal Dérober
|
||
$Steel Acier
|
||
$Steel Plate Acier raffiné
|
||
$Stolen Volé
|
||
$STOLEN VOLÉ
|
||
$Store Stocker
|
||
$Stores Invested In Boutiques ayant fait l'objet d'un investissement
|
||
$Stormcloak Mailles
|
||
$Strafe Left Pas à gauche
|
||
$Strafe Right Pas à droite
|
||
$StreamingInstallTitle Skyrim Special Edition est en cours d'installation, veuillez patienter...
|
||
$Strips Bandes
|
||
$Studded Clouté
|
||
$Supersampling *Suréchantillonage
|
||
$Survival Mode Mode Survie
|
||
$SWF Version Checking Vérification des versions
|
||
$Swipe Down Balayez vers le bas
|
||
$Swipe Left Balayez vers la gauche
|
||
$Swipe Right Balayez vers la droite
|
||
$Swipe Up Balayez vers le haut
|
||
$Switch Tab Changer d'onglet
|
||
$Sword Épée
|
||
$SYSTEM SYSTÈME
|
||
$Tail Queue
|
||
$Take Prendre
|
||
$Take All Tout prendre
|
||
$TAKE GIFT PRENDRE CADEAU
|
||
$Tavern Games - Dice Jack: ex aequo Jeux de taverne - Les Dés de Morala : égalités
|
||
$Tavern Games - Dice Jack: lost games Jeux de taverne - Les Dés de Morala : jeux perdus
|
||
$Tavern Games - Dice Jack: lost gold Jeux de taverne - Les Dés de Morala : or perdu
|
||
$Tavern Games - Dice Jack: victory ratio Jeux de taverne - Les Dés de Morala : taux de victoires
|
||
$Tavern Games - Dice Jack: won games Jeux de taverne - Les Dés de Morala : jeux gagnés
|
||
$Tavern Games - Dice Jack: won gold Jeux de taverne - Les Dés de Morala : or gagné
|
||
$Teleportation Téléportation
|
||
$Temporal AA Anticrénelage temporel
|
||
$Texture Size Taille des textures
|
||
$That button is reserved. Cette touche est déjà attribuée.
|
||
$The Companions Quests Completed Quêtes de Jespar accomplies
|
||
$The Dark Brotherhood Quests Completed Quêtes de Calia accomplies
|
||
$The Pale Bounty Prime du Clos
|
||
$The Reach Bounty Prime de la Crevasse
|
||
$The Rift Bounty Prime de la Brèche
|
||
$Thieves' Guild Quests Completed Quêtes de la Faucille dorée accomplies
|
||
$THIRD WORD TROISIÈME TIERS
|
||
$TIME TEMPS
|
||
$TIME LEFT TEMPS RESTANT
|
||
$TimeFilterAll Filtrer par date (tout)
|
||
$TimeFilterMonth Filtrer par date (mois)
|
||
$TimeFilterToday Filtrer par date (aujourd'hui)
|
||
$TimeFilterWeek Filtrer par date (semaine)
|
||
$Times Jailed Mises en prison
|
||
$Times Married Mariages
|
||
$Times Shouted Cris utilisés
|
||
$Times Trained This Level Formations effectuées
|
||
$Toggle Activer/Désactiver
|
||
$Toggle Commuter
|
||
$Toggle Active Activer/désactiver
|
||
$Toggle Always Run Toujours courir
|
||
$Toggle Focus Changer focus
|
||
$Toggle POV Changement point de vue
|
||
$TooFast Trop rapide
|
||
$Tool Outil
|
||
$TooLoud Trop fort
|
||
$TooNoisy Trop bruyant
|
||
$TooQuiet Trop faible
|
||
$TooSlow Trop lent
|
||
$Top Haut
|
||
$Torch Torche
|
||
$ToS Conditions d'utilisation
|
||
$Total Lifetime Bounty Total des primes
|
||
$Toy Jouet
|
||
$Train Entraînement
|
||
$Trainer Entraîneur
|
||
$Training Sessions Sessions de formation
|
||
$Tree LOD Distance Niv. détail arbres à distance
|
||
$Tree LOD Fade Niv. détail arbres lointains
|
||
$Tree Shadows Ombres des feuillages
|
||
$Trespasses Intrusions
|
||
$Tribal Orcs Bounty Prime des Orques tribaux
|
||
$TryAgain Réessayer
|
||
$Turn Pages Tourner les pages
|
||
$Turning Mode Mode de virage
|
||
$Tween Menu Menu du personnage
|
||
$TYPE TYPE
|
||
$Undead Killed Morts-vivants détruits
|
||
$Unequip Ammo Déséquiper Munitions
|
||
$Unequip Armor Déséquiper Armure
|
||
$Unequip Hands Déséquiper Mains
|
||
$Unfavorite Non favori
|
||
$Unfollow Retirer des favoris
|
||
$Unfollowing Retrait des favoris...
|
||
$Ungroup Dégrouper
|
||
$UNKNOWN INCONNU
|
||
$Unlock Déverrouiller
|
||
$Unmap Désaffecter
|
||
$UPDATE MISE À JOUR
|
||
$Update Mise à jour
|
||
$Use Utiliser
|
||
$USE CONSOLE EMAIL Pré-remplir l’e-mail
|
||
$Use Kinect Commands Utiliser les commandes Kinect
|
||
$Username Nom
|
||
$V/W V/P
|
||
$VAL VAL
|
||
$VALUE VALEUR
|
||
$VALUE/WEIGHT VALEUR/POIDS
|
||
$Vampire Vampire
|
||
$Vampirism Cures Remèdes contre le vampirisme
|
||
$Vendor Gold Or du marchand
|
||
$Verifying Connection Vérification de la connexion...
|
||
$Version: Version :
|
||
$Vertical Vertical
|
||
$Vertical Anchor Alignement vertical
|
||
$Vertical Offset Axe vertical
|
||
$Very Easy Novice
|
||
$Very Hard Expert
|
||
$Vibration Vibration
|
||
$View Eula Consulter les accords
|
||
$View_Attributes Attributs
|
||
$Voice Voix
|
||
$VR VR
|
||
$VR Config Ces choix de réglages vous aideront à paramétrer vos contrôleurs VR et options de confort
|
||
$VR Performance Performance VR
|
||
$VR SETTINGS OPTIONS VR
|
||
$Wait Attendre
|
||
$Wait how long? Attendre combien de temps ?
|
||
$Waiting for data... En attente de données...
|
||
$Wand Relative Relatif à la manette
|
||
$War Axe Hache
|
||
$Warhammer Marteau
|
||
$WARMTH CHALEUR
|
||
$Weapon Arme
|
||
$WEAPONS ARMES
|
||
$Weapons Armes
|
||
$Weapons Disarmed Armes prises
|
||
$Weapons Improved Armes améliorées
|
||
$Weapons Made Armes fabriquées
|
||
$WEIGHT POIDS
|
||
$Werewolf Transformations Transformations en loup-garou
|
||
$WGT PDS
|
||
$Whiterun Bounty Prime de Blancherive
|
||
$Wings Plucked Ailes déplumées
|
||
$Winterhold Bounty Prime de Fortdhiver
|
||
$Wood Bois
|
||
$Wood Axe Hache de bûcheron
|
||
$Words Of Power Learned Mots de puissance appris
|
||
$Words Of Power Unlocked Mots de puissance débloqués
|
||
$World Monde
|
||
$World Map Carte du monde
|
||
$Yes Oui
|
||
$You leveled up! Choose an attribute to advance: Niveau gagné ! Choisissez votre amélioration :
|
||
$Zoom Zoom
|
||
$[NEW SAVE] [NOUVELLE SAUVEGARDE]
|