enderalse/interface/translate_german.txt

1065 lines
94 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2021-10-05 22:22:24 +00:00
<EFBFBD><EFBFBD>$ TO PLACE ZUM PLATZIEREN
$ TO STEAL ZUM STEHLEN
$0 results found. 0 Ergebnisse gefunden.
$10 Mins 10 Min
$15 Mins 15 Min
$30 Mins 30 Min
$360 Controller Controller
$45 Mins 45 Min
$5 Mins 5 Min
$60 Mins 60 Min
$[NEW SAVE] [NEUER SPIELSTAND]
$Accept Annehmen
$Activate Aktivieren
$Actor Fade Sichtweite Personen
$Add Hinzuf<00>gen
$Animals Killed Tiere get<00>tet
$Apparel Kleidung
$ARMOR R<00>STUNG
$Armor Improved R<00>stung verbessert
$Armor Made R<00>stung hergestellt
$Armor Rating R<00>stungswert
$Arrows Pfeile
$Assaults Angriffe
$Audio Audio
$Author: Autor:
$Auto-Move Automatische Bewegung
$Automatons Killed Sternlingskonstrukte vernichtet
$Autosave Timer Timer f<00>r Automatisches Speichern
$Back Zur<00>ck
$Backstabs <00>berraschungsangriffe
$Barters Tauschgesch<00>fte
$BEAM_DevAccountCreate Ihr tempor<00>res Konto wurde erstellt! Bitte klicken Sie in der E-Mail, die Sie erhalten haben, auf den Best<00>tigungslink, um die Erstellung des Kontos abzuschlie<00>en.
$Books Read B<00>cher gelesen
$Brawls Won Pr<00>geleien gewonnen
$Bribes Bestechungen
$Brightness Helligkeit
$Bunnies Slaughtered Kaninchen geschlachtet
$Buy Kaufen
$BUY KAUFEN
$BUY NOW JETZT KAUFEN
$Cancel Abbrechen
$CANCEL ABBRECHEN
$CantInstallMod_Dependency Diese Mod kann nicht installiert werden, da nicht alle n<00>tigen Dateien installiert sind.
$Carry Weight Traglast
$Change Filter Filter <00>ndern
$ChangedCreations_ConfirmReset Neue Creations wurden heruntergeladen. Zum Fortfahren muss das Spiel deine Daten neu laden. Jetzt neu laden?
$ChangeUser Profil <00>ndern
$Characters Charaktere
$CharacterSelection Charakterauswahl
$Charge Ladung
$Charges Ladungen
$CHARGES LADUNGEN
$Chests Looted Truhen gepl<00>ndert
$Civil War Quests Completed Kopfgeldquests abgeschlossen
$College of Winterhold Quests Completed Kopfgeld-Quests abgeschlossen
$COMBAT KAMPF
$Conjuration Beschw<00>rung
$CONTINUE FORTFAHREN
$Controls Steuerung
$CONTROLS STEUERUNG
$CoppaRequiredError Sie m<00>ssen den Nutzungsbedingungen zustimmen, um ein Konto zu erstellen.
$CoppaText Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen, die Datenschutzbestimmungen sowie den Verhaltenskodex und bin 13 Jahre oder <00>lter.
$Cost Kosten
$COST KOSTEN
$CRAFTING HERSTELLEN
$Crafting_$DLC2ArmorBonemold KNOCHENR<00>STUNG
$Crafting_$DLC2ArmorChitin CHITIN
$Crafting_$DLC2ArmorNordic NORD
$Crafting_$DLC2ArmorStalhrim STALHRIM
$CreateAcct_BNET_BEAM_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_TAKEN Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein.
$CreateAcct_BNET_BEAM_INVALID_EMAIL_ADDRESS Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ung<00>ltig.
$CreateAcct_BNET_BEAM_INVALID_USERNAME Der eingegebene Benutzername ist ung<00>ltig.
$CreateAcct_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS Du hast bereits ein Konto verkn<00>pft. Bitte kehre zum vorigen Bildschirm zur<00>ck und melde dich erneut an.
$CreateAcct_BNET_BEAM_TOO_MANY_REQUESTS Zu viele Anfragen.
$CreateAcct_BNET_BEAM_USERNAME_ALREADY_TAKEN Dieser Benutzername wurde bereits zum Erstellen eines Kontos verwendet.
$CreateAcct_BNET_CANNOT_CONNECT Verbindung zu Bethesda.net-Servern konnte nicht hergestellt werden.
$CreateAcct_BNET_DNS_ERROR Ein DNS-Fehler ist aufgetreten.
$CreateAcct_BNET_NOT_FOUND Verbindung mit den Bethesda.net-Servern fehlgeschlagen.
$CreateAcct_BNET_PS4_HTTP_INVALID_VALUE Konto konnte nicht erstellt werden.
$CreateAcct_BNET_TIMEOUT Die Zeitdauer der Verbindung wurde <00>berschritten.
$CreateAcct_BNET_UGC_INVALID_TOKEN Sitzung beendet.
$CreateAcct_BNET_UNKNOWN_ERROR Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
$CreateAcct_BNET_USL_INTERNAL_OR_COMMUNICATION_ERROR Serverfehler. Bitte erneut versuchen.
$CreateAcct_BNET_XB1_DOWNLOAD_FAILURE Informationen konnten nicht von Server abgerufen werden.
$CreateAcct_BNET_XB1_USER_ERROR Verbindung zu Bethesda.net-Servern konnte nicht hergestellt werden.
$CreateAcct_Needs1stPartyUpdate Zum Fortfahren wird ein Update ben<00>tigt.
$CreateAcct_PS4AuthFailed PS4-Authentifikation fehlgeschlagen.
$CREATE ACCOUNT Konto erstellen
$Creating quick account... Kurzkonto wird erstellt ...
$Creation Club Creation Club
$CREATION CLUB CREATION CLUB
$CREATION CLUB NEWS SKYRIM-UPDATES
$creation credits Creation-Marken
$Creation Credits Purchased Erschaffer-Marken gekauft
$Creation Purchase Failed Creation-Kauf fehlgeschlagen
$Creatures Kreaturen
$Creatures Killed Kreaturen besiegt
$CREDITS MITWIRKENDE
$BUG_REPORT FEHLER BERICHTEN
2021-10-05 22:22:24 +00:00
$Credits Marken
$CRIME VERBRECHEN
$Critical Strikes Kritische Treffer
$Crosshair Fadenkreuz
$Current Location Standort
$Daedra Killed Legend<00>re Kreaturen get<00>tet
$Daedric Quests Completed Nebenquests in Flusshaim abgeschlossen
$DAMAGE SCHADEN
$Damage Schaden
$Dawnguard Quests Completed Dawnguard-Quests abgeschlossen
$DAWNGUARD_ESMName Dawnguard
$Days as a Vampire Tage als Vampir
$Days as a Werewolf Tage als Werwolf
$Days Jailed Tage im Gef<00>ngnis
$Days Passed Tage vergangen
$DDOF Intensity Tiefensch<00>rfe
$Defaults Standardeinstellungen
$Delete L<00>schen
$Delete this save? Spielstand l<00>schen?
$DeleteAllMods Alle Mods l<00>schen
$DescriptionLabel Beschreibung:
$Desktop Desktop
$Details Einzelheiten
$DETAILS EINZELHEITEN
$DetailsPageError_ExtractFail Die Mod konnte nicht vollst<00>ndig installiert werden.
$DetailsPageError_ExtractInvalidMod Diese Mod ist ung<00>ltig und kann nicht installiert werden.
$DetailsPageError_ExtractTooLarge Nicht genug freier Speicher, um diese Mod zu installieren.
$DetailsPageError_Generic Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
$DetailsPageError_ModDeleted Diese Mod ist nicht mehr verf<00>gbar.
$DetailsPageError_ModDownloadFail Die Mod konnte nicht heruntergeladen werden.
$DetailsPageError_ModTooLarge Nicht genug freier Speicher, um diese Mod herunterzuladen.
$DETECTED ENTDECKT
$Dialogue Subtitles Dialoguntertitel
$Difficulty Schwierigkeitsstufe
$DisableAllMods Alle Mods deaktivieren
$Disabled Deaktiviert
$DisableMod Deaktivieren
$Diseases Contracted Krankheiten <00>berstanden
$Display Anzeige
$Done Fertig
$Download Download
$DOWNLOAD DOWNLOAD
$DOWNLOADABLE CONTENT HERUNTERLADBARER INHALT
$DOWNLOADABLE CONTENT_PS3 HERUNTERLADBARER INHALT
$Downloading Wird heruntergeladen
$DOWNLOADING WIRD HERUNTERGELADEN
$Downloading... Wird heruntergeladen ...
$Downloads: Downloads:
$DownloadSize: Downloadgr<00><00>e:
$DownloadStatus_ModSlotExceeded Maximum erreicht
$DownloadStatus_QueueExceeded Warteschlange voll
$Dragon Souls Collected Nicht verwendet
$Dragonborn Quests Completed Dragonborn - Quests abgeschlossen
$DRAGONBORN_ESMName Dragonborn
$Dragons Killed Drachen get<00>tet
$Drop Fallen lassen
$Dungeons Cleared Verliese abgeschlossen
$Eastmarch Bounty Nicht verwendet
$Easy Lehrling
$Eat Essen
$Effects Effekte
$Email Address E-Mail-Adresse
$EnableMod Aktivieren
$Enter Text Text eingeben
$Equip Ausr<00>sten
$Exit Zur<00>ck
$FACTION FRAKTION
$Falkreath Bounty Nicht verwendet
$Favorite Favorit hinzuf<00>gen
$Favorite School Favorisierte Magieschule
$Favorite Shout Favorisiertes Talent
$Favorite Spell Favorisierter Zauber
$Favorite Weapon Favorisierte Waffe
$Favorites Favoriten
$Favorites: Favoriten:
$Featured Highlight
$Fines Paid Strafen bezahlt
$Follow Zu Favoriten hinzuf<00>gen
$Following Wird zu Favoriten hinzugef<00>gt ...
$Food Eaten Nahrungsmittel gegessen
$Footsteps Fu<00>stapfen
$Forward Vorw<00>rts
$FreeSpace: Freier Speicher:
$GALLERY GALERIE
$Gameplay Gameplay
$GENERAL ALLGEMEINES
$GENERAL STATS STATISTIK
$General Subtitles Sonstige Untertitel
$Give Geben
$GIVE GIFT GESCHENK GEBEN
$Gold Groschen
$Gold Found Groschen gefunden
$Grabbing Email... Rufe E-Mail ab ...
$Grass Fade Sichtweite Gr<00>ser
$Haafingar Bounty Nicht verwendet
$Hard Experte
$HEALTH Leben
$Health Leben
$HEARTHFIRES_ESMName Hearthfire
$HELP HILFE
$HIDDEN VERSTECKT
$HighestRated Bestbewertet
$HighestRatedAllTime Bestbewertet - Gesamt
$HighestRatedThisMonth Bestbewertet in diesem Monat
$HighestRatedThisWeek Bestbewertet in dieser Woche
$HighestRatedToday Bestbewertet - Heute
$Hjaalmarch Bounty Nicht verwendet
$HK8 SHW
$HK9 STK
$HK10 AXT
$HK11 DOL
$HK12 BOG
$HK13 SHI
$HK14 ZWI
$HK15 KAX
$HK16 KAM
$HK17 ZWL
$HK18 ZWR
$HK19 SEF
$HK20 FLA
$HK21 BLZ
$HK22 FRZ
$HK23 SHZ
$HK24 RIT
$HK25 BWA
$HK26 BWZ
$HK27 RST
$HK28 BST
$HK29 ZRN
$HK30 HLZ
$HK31 HT
$HK32 ZT
$HK33 AT
$HK34 GIF
$HK35 LHT
$HK36 ARM
$Horses Owned Pferde besessen
$Horses Stolen Pferde gestohlen
$hour Stunde
$hours Stunden
$Hours Slept Stunden geschlafen
$Hours Waiting Stunden gewartet
$Houses Owned H<00>user besessen
$How many? Wie viele?
$HUD Opacity HUD-Transparenz
$Ingredients Eaten Zutaten gegessen
$Ingredients Harvested Zutaten gesammelt
$Initializing... Wird initialisiert ...
$Input Mapping Tastenbelegung
$INSTALLED INSTALLIERT
$Insulation Rating W<00>rmewert
$Intimidations Einsch<00>chterungen
$Inv/INV Inv/INV
$Invert Y Y-Achse invertieren
$Item Fade Sichtweite Gegenst<00>nde
$ITEMS OBJEKTE
$Items Pickpocketed Taschendiebst<00>hle
$Items Stolen Diebst<00>hle
$Jail Escapes Gef<00>ngnisausbr<00>che
$Journal Tagebuch
$Jump Springen
$Kinect Kinect
$Kinect Tuner Kinect Tuner
$Large Gro<00>
$Largest Bounty Gr<00><00>tes Kopfgeld
$Latest Neueste
$Left Attack/Block Linke Hand
$Legendary Eiserner Pfad
$LEVEL STUFE
$Level Stufe
$Level Progress Stufenfortschritt
$LEVEL UP NEUE STUFE!
$Light Fade Sichtweite Lichter
$Listening Zuh<00>ren
$LOAD LADEN
$Load this game? Dieses Spiel laden?
$Load this game? All unsaved progress will be lost. Spiel laden? Ungesicherter Fortschritt geht verloren.
$Loading downloadable content... Heruntergeladene Inhalte werden geladen ...
$Loading downloadable content..._PS3 Heruntergeladene Inhalte werden geladen ...
$Loading EULA... Nutzungsbedingungen werden geladen.
$Loading extra content. Heruntergeladene Inhalte werden geladen. Bitte warten ...
$Loading extra content._PS3 Heruntergeladene Inhalte werden geladen. Bitte warten ...
$Loading mods... Mods werden geladen ...
$LoadingModsIntro Das Spielen mit Mods geschieht auf eigene Gefahr. Beim Spielen mit Mods k<00>nnen Probleme auftreten. Du kannst Mods <00>ber die Ladereihenfolge ausschalten und danach <00>ber die Charakterauswahl im Lademen<00> zu deinem urspr<00>nglichen Spielstand zur<00>ckkehren. Das Herunterladen und Spielen mit Mods unterliegt unseren Dienstleistungsbedingungen. Hinweis: Erfolge sind deaktiviert.
$LoadingModsIntro_PS4 Das Spielen mit Mods geschieht auf eigene Gefahr. Beim Spielen mit Mods k<00>nnen Probleme auftreten. Du kannst Mods <00>ber die Ladereihenfolge ausschalten und danach <00>ber die Charakterauswahl im Lademen<00> zu deinem urspr<00>nglichen Spielstand zur<00>ckkehren. Das Herunterladen und Spielen mit Mods unterliegt unseren Dienstleistungsbedingungen. Hinweis: Troph<00>en sind deaktiviert.
$Local Map Umgebungskarte
$Locations Discovered Orte entdeckt
$Lock Level Schlossstufe
$Lockpicking Schl<00>sserknacken
$Lockpicks Broken Dietriche zerbrochen
$Lockpicks Left Dietriche <00>brig
$Locks Picked Schl<00>sser geknackt
$Logging you in... Einloggen ...
$Login_CreateNew Neues Konto erstellen
$LoginError_AgeRestrict Das Teilen von Inhalten online wurde durch die Jugendschutzeinstellungen deaktiviert.
$LoginError_BNET_ACCOUNT_NOT_LINKED Account nicht verbunden.
$LoginError_BNET_BEAM_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_TAKEN Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein. Wenn Sie mit dieser E-Mail-Adresse ein Kurzkonto angelegt haben, durchsuchen Sie bitte Ihr Postfach nach der Best<00>tigungs-E-Mail.
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_PSN Ihr Sony Entertainment Network-Konto stimmt nicht mit dem mit diesem Bethesda.net-Nutzernamen verbundenen Sony Entertainment Network-Konto <00>berein. Bitte verwenden Sie das passende Sony Entertainment Network-Konto oder wenden Sie sich an den Bethesda-Kundendienst.
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_STEAM Ihr Steam-Konto stimmt nicht mit dem mit diesem Bethesda.net-Nutzernamen verbundenen Steam-Konto <00>berein. Bitte verwenden Sie das passende Steam-Konto oder wenden Sie sich an den Bethesda-Kundendienst.
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_XBL Ihr Xbox-Konto stimmt nicht mit dem mit diesem Bethesda.net-Nutzernamen verbundenen Xbox-Konto <00>berein. Bitte verwenden Sie das passende Xbox-Konto oder wenden Sie sich an den Bethesda-Kundendienst.
$LoginError_BNET_BEAM_OPERATIONAL_ERROR Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
$LoginError_BNET_CANCELLED Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
$LoginError_BNET_CANNOT_CONNECT Verbindung zu Bethesda.net-Servern konnte nicht hergestellt werden.
$LoginError_BNET_CDP_AUTHENTICATION_FAILED_OR_MISSING Einloggen auf dem Bethesda.net-Server nicht m<00>glich.
$LoginError_BNET_CLIENT_ERROR Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
$LoginError_BNET_DNS_ERROR Verbindung zu Bethesda.net-Servern konnte nicht hergestellt werden.
$LoginError_BNET_INTERNAL Anmeldung bei den Bethesda.net-Servern nicht m<00>glich.
$LoginError_BNET_INVALID_CREDENTIALS Benutzername/Passwort ung<00>ltig. Um Ihren Benutzernamen zu erfahren oder Ihr Passwort zur<00>ckzusetzen, gehen Sie bitte zu https://account.bethesda.net/de/login
$LoginError_BNET_NOT_FOUND Verbindung zu Bethesda.net-Servern konnte nicht hergestellt werden.
$LoginError_BNET_OUTSIDE_GRACE_PERIOD Bitte schlie<00>e die Anmeldung deines Bethesda.net-Kontos ab und best<00>tige deine E-Mail.
$LoginError_BNET_PS4_HTTP_BEFORE_INIT Dieser Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
$LoginError_BNET_PS4_HTTP_INVALID_VALUE Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
$LoginError_BNET_SERVER_ERROR Anmeldung auf den Bethesda.net-Servern nicht m<00>glich.
$LoginError_BNET_TIMEOUT Die Zeitdauer der Verbindung wurde <00>berschritten.
$LoginError_BNET_UGC_CONTENT_DOES_NOT_EXIST Inhalt nicht vorhanden.
$LoginError_BNET_UGC_INVALID_TOKEN Sitzung beendet.
$LoginError_BNET_UGC_USER_NOT_ALLOWED_TO_ACCESS_CONTENT Versuche, auf eine geblockte Mod zuzugreifen ...
$LoginError_BNET_UNACCEPTED_LEGAL_DOCUMENT Du hast der der EULA noch nicht zugestimmt. Melde dich <00>ber deinen Browser bei Bethesda.net an.
$LoginError_BNET_UNKNOWN_ERROR Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
$LoginError_BNET_USL_INTERNAL_OR_COMMUNICATION_ERROR Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
$LoginError_BNET_USL_MAINTENANCE Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
$LoginError_BNET_USL_PARAMETER_INVALID_OR_MISSING Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
$LoginError_BNET_WINHTTP_INVALID_SERVER_RESPONSE Verbindung zu Bethesda.net-Servern konnte nicht hergestellt werden.
$LoginError_BNET_XB1_ACCESS_DENIED Verbindung zu Bethesda.net-Servern konnte nicht hergestellt werden.
$LoginError_BNET_XB1_DOWNLOAD_FAILURE Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
$LoginError_BNET_XB1_USER_ERROR Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
$LoginError_BNET_XBOX_ONE_USER_ERROR Verbindung zu Bethesda.net-Servern konnte nicht hergestellt werden.
$LoginError_FAILED_TO_LINK_TO_STEAM Sie m<00>ssen bei Steam angemeldet sein, um diese Funktion zu nutzen.
$LoginError_Needs1stPartyUpdate Zum Fortfahren muss zuerst ein Update installiert werden.
$LoginError_NotSignedIn1stPartyDurango Du musst <00>ber ein Xbox-Konto angemeldet sein, um fortzufahren.
$LoginError_NotSignedIn1stPartyOrbis Bitte melde dich mit deinem Sony Entertainment Network-Konto an, um fortzufahren.
$LoginError_PS4AuthFailed PS4-Authentifikation fehlgeschlagen.
$LoginPage_Footer Das Spielen mit Mods geschieht auf eigene Gefahr. Beim Spielen mit Mods k<00>nnen Probleme auftreten. Du kannst Mods <00>ber die Ladereihenfolge ausschalten und danach <00>ber die Charakterauswahl im Lademen<00> zu deinem urspr<00>nglichen Spielstand zur<00>ckkehren. Das Herunterladen und Spielen mit Mods unterliegt unseren Dienstleistungsbedingungen. Hinweis: Erfolge sind deaktiviert.
$LoginPage_Footer_PS4 Das Spielen mit Mods geschieht auf eigene Gefahr. Beim Spielen mit Mods k<00>nnen Probleme auftreten. Du kannst Mods <00>ber die Ladereihenfolge ausschalten und danach <00>ber die Charakterauswahl im Lademen<00> zu deinem urspr<00>nglichen Spielstand zur<00>ckkehren. Das Herunterladen und Spielen mit Mods unterliegt unseren Dienstleistungsbedingungen. Hinweis: Troph<00>en sind deaktiviert.
$LoginPage_Header Diese E-Mail-Adresse ist bereits mit einem bestehenden Bethesda.net-Konto verkn<00>pft. Melden Sie sich an, um Ihr Bethesda.net-Konto f<00>r eine automatische Anmeldung zu verkn<00>pfen.
$Look Sensitivity Cursorempfindlichkeit
$lvl Stf
$Mag Mag
$MAGIC MAGIE
$Magic Items Made Magische Objekte hergestellt
$Magicka Mana
$MAGICKA Mana
$Main Menu Hauptmen<00>
$Main Quests Completed Hauptquests abgeschlossen
$MAP KARTE
$Marketplace Xbox LIVE-Marktplatz
$Master Gesamtlautst<00>rke
$Mauls Werwolfopfer
$Medium Mittel
$Menus Men<00>s
$min Min
$mins Min
$Misc Objectives Completed Sonstige Ziele abgeschlossen
$MISCELLANEOUS VERSCHIEDENES
$MOD MANAGER MODS
$Mod_AccountSettings Optionen
$Mod_Details Einzelheiten
$Mod_LibraryDelete L<00>schen
$Mod_LibraryDisable Deaktivieren
$Mod_LibraryEnable Aktivieren
$Mod_MyLibrary Ladereihenfolge
$Mod_Reorder Neu ordnen
$Mod_Search Suchen
$ModLimitLabel Heruntergeladene Mods:
$ModSpace: Gesamt:
$Most Gold Carried Meiste Groschen besessen
$MostFavorited Am meisten als Favorit markiert
$MostFavoritedAllTime Am meisten als Favorit markiert - Gesamt
$MostFavoritedThisMonth Am meisten als Favorit markiert in diesem Monat
$MostFavoritedThisWeek Am meisten als Favorit markiert in dieser Woche
$MostFavoritedToday Am meisten als Favorit markiert - Heute
$MostPopularAllTime Am beliebtesten - Gesamt
$MostPopularThisMonth Am beliebtesten in diesem Monat
$MostPopularThisWeek Am beliebtesten in dieser Woche
$MostPopularToday Am beliebtesten - Heute
$Mouse Acceleration Mausbeschleunigung
$Murders Morde
$Music Musik
$My Creations Meine Kreationen
$My Favorites Meine Favoriten
$My Library Meine Bibliothek
$NAME NAME
$Necks Bitten H<00>lse gebissen
$Need Updates Updates verf<00>gbar
$NEW NEU
$New content available Neue Inhalte verf<00>gbar!
$NewsOptInMessage Ich m<00>chte Neuigkeiten <00>ber Bethesda erhalten
$Next Weiter
$Next/Prev Weiter/Zur<00>ck
$Nirnroots Found Vynwurzen gefunden
$No Nein
$No content downloaded Keine Inhalte heruntergeladen.
$No content downloaded_PS3 Keine Inhalte heruntergeladen.
$No content found. Kein Inhalt gefunden.
$No refunds.All purchases final. M<00>chtest du wirklich die Creation(s) erwerben?
$Normal Adept
$Not enough credits Sie haben nicht genug Erschaffer-Marken zum Erwerben dieses Artikels.
$Object Fade Sichtweite Objekte
$Object LOD Fade Sichtweite Objekt-LOD
$OBJECTIVES ZIELE
$OFF AUS
$OK OK
$Open Xbox LIVE Marketplace? Xbox LIVE-Marktplatz <00>ffnen?
$Owned IM BESITZ
$Password Passwort
$Pause Systemmen<00>
$People Killed Menschen get<00>tet
$per sec pro Sek.
$Perks to increase: Talente zu verbessern:
$Persuasions <00>berredete Personen
$Player Gold Spielergroschen
$Pockets Picked Taschen ausgeraubt
$Poisons Mixed Gifte gemischt
$Poisons Used Gifte benutzt
$Potions Mixed Tr<00>nke gebraut
$Potions Used Tr<00>nke benutzt
$Power Macht
$Press [START] BELIEBIGE TASTE DR<00>CKEN
$Press a button to map to this action. Dr<00>cke eine Taste, die mit dieser Aktion belegt werden soll.
$Purchase Creation Creation kaufen
$Purchase Credits Marken kaufen
$Purchased Gekauft
$QUEST QUEST
$Questlines Completed Questreihen abgeschlossen
$QUESTS QUESTS
$Quests Completed Quests abgeschlossen
$Queued... Eingereiht ...
$Quick Inventory Schnelles Inventar
$Quick Magic Schnelle Magie
$Quick Map Schnelle Karte
$Quick Stats Schnelle Statistik
$QuickAccountPage_Header Indem Sie auf "Konto erstellen" klicken, best<00>tigen Sie, dass Sie 13 Jahre oder <00>lter sind und den Nutzungsbedingungen, der Datenschutzrichtlinie und dem Verhaltenskodex zustimmen. Wenn Sie in Konto erstellen, wird Ihr Bethesda.net-Konto verbunden, um eine automatische Anmeldung zu erm<00>glichen.
$Quickload Schnelles Laden
$QUICKSAVE SCHNELLSPEICHERN
$Quicksave Schnelles Speichern
$QUIT VERLASSEN
$Health Rate Lebensregeneration
$Magicka Rate Manaregeneration
$Stamina Rate Ausdauerregeneration
$Disease Resist Krankheitsresistenz
$Electric Resist Schockresistenz
$Fire Resist Feuerresistenz
$Frost Resist Frostresistenz
$Poison Resist Giftresistenz
$Magic Resist Magieresistenz
$One Handed Einhand
$Two Handed Zweihand
$Archery Fernkampf
$Block Parade
$Heavy Armor Schwere R<00>stung
$Light Armor Leichte R<00>stung
$Alchemy Alchemie
$Enchanting Verzauberung
$Smithing Handwerkskunst
$Pickpocket Fingerfertigkeit
$Speechcraft Rhetorik
$Quit to desktop? Any unsaved progress will be lost. Zur<00>ck zum Desktop? Ungesicherter Fortschritt geht verloren.
$Quit to main menu? Any unsaved progress will be lost. Zur<00>ck zum Hauptmen<00>? Ungesicherter Fortschritt geht verloren.
$RACE VOLK
$Rate Bewerten
$Read Lesen
$Ready Weapon Ziehen/Wegstecken
$RECHARGE AUFLADEN
$Report Berichten
$Reported Gemeldet
$Reporting... Melden ...
$ReportModCat_BadName Anst<00><00>iger Name
$ReportModCat_GeneralAbuse Allgemeiner Versto<00>
$ReportModCat_Harassment Bel<00>stigung
$ReportModCat_MaliciousContent B<00>sartige Inhalte
$ReportModCat_Misplaced Unangebracht
$ReportModCat_OffensiveContent Beleidigende Inhalte
$ReportModCat_PiracyOrStolen Datendiebstahl
$ReportModCat_PrivateInfo Benutzung privater Informationen
$ReportModCat_Spam Spam
$REQUIRED_DLC Ben<00>tigter DLC:
$REQUIRED_MODS Ben<00>tigte Mods:
$Reset settings to default values? Einstellungen auf Standardeinstellungen zur<00>cksetzen?
$Rest how long? Wie lange ausruhen?
$Right Attack/Block Rechte Hand
$Rotate Lock Schloss drehen
$Rotate Pick Dietrich drehen
$Run Rennen
$Sale: Angebote:
$SAVE SPEICHERN
$Save on Pause Speichern im Men<00>
$Save on Rest Speichern beim Rasten
$Save on Travel Speichern beim Reisen
$Save on Wait Speichern beim Warten
$Save over this game? Dieses Spiel <00>berschreiben?
$Saving content. Please don't turn off your console. Inhalt wird gespeichert. Bitte schalte die Konsole nicht aus.
$Saving... Speichern ...
2024-01-18 02:57:29 +00:00
$SaveGameContentIsMissing Dieser Spielstand bezieht sich auf Inhalte, die nicht mehr vorhanden sind. Einige Objekte k<00>nnten nicht mehr verf<00>gbar sein. Laden fortsetzen?
$SaveGameContentNotPresentContinue Der folgende Inhalt ist nicht vorhanden.
$SaveGameCreationContentMissing Dieser Spielstand bezieht sich auf fehlende Creation-Club-Inhalte.
$SaveGameCreationContentAndModsMissing Dieser Spielstand bezieht sich auf fehlende Creations oder Creation-Club-Inhalte.
$SaveGameDifferentLoadOrder Dieser Spielstand verwendet eine andere Creations-Ladereihenfolge als deine aktuelle Ladereihenfolge.
$SaveGameOrCurrentLoadOrder Willst du die Ladereihenfolge deines Spielstands oder deine aktuelle Ladereihenfolge verwenden?
$SaveGameInactiveContent Dieser Spielstand bezieht sich auf Creations, die du bereits heruntergeladen hast, aktuell aber inaktiv sind.
$SaveGameLoadOrderCurrent Aktuell
$SaveGameMissingContent Fehlender Inhalt
$SaveGameMissingContentActivate Jetzt aktivieren?
$SaveGameMissingContentDownload Jetzt herunterladen?
$SaveGameMissingCreationsCheck <00>berpr<00>fung auf fehlende Creations
$SaveGameMissingCreationsContentDownload Dieser Spielstand bezieht sich auf fehlende Creations:
$SaveGameMissingLoadOrder Dieser Spielstand verwendet eine andere Creations-Ladereihenfolge als deine aktuelle Ladereihenfolge. Willst du die Ladereihenfolge deines Spielstands oder deine aktuelle Ladereihenfolge verwenden?
$SaveGameMissingUnavailableContent Eine oder mehr Creations, die von diesem Spielstand verwendet werden, lassen sich nicht lokalisieren. M<00>glicherweise wurden sie gel<00>scht oder vom Autor offline genommen.
$SaveGameMissingUnavailableSearch Du kannst auch im Creations-Men<00> nach fehlenden Inhalten suchen.
$SaveGameMissingUnidentifiedContent Dieser Spielstand bezieht sich auf fehlende Inhalte. Folgendes ist nicht vorhanden:
$SaveGameMissingUnidentifiedSearch Willst du im Creations-Men<00> nach deinen nicht-identifizierten Inhalten suchen?
$SaveGameMissingUnownedContent Du besitzt folgende fehlende Inhalte nicht:
$SaveGameObjectsUnavailableContinue Einige Objekte k<00>nnten nicht mehr verf<00>gbar sein. Laden fortsetzen?
$SaveGameShow Zeigen
$SaveGameUnownedContinue Willst du im Creations-Men<00> nach diesen Inhalten suchen?
$Search Suchen
$Search results for: Suchergebnisse f<00>r:
$Searching... Suche ...
2021-10-05 22:22:24 +00:00
$sec Sek
$secs Sek
$Select Ausw<00>hlen
$Select items to craft Objekte zum Herstellen ausw<00>hlen
$Sell Verkaufen
$Set Destination Zielort festlegen
$SETTINGS EINSTELLUNGEN
$Shadow Fade Sichtweite Schatten
$Shout Talent/Macht
$Shouts Learned Erlernte Talente
$Shouts Mastered Gemeisterte Talente
$Shouts Unlocked Talente freigeschaltet
$Show Floating Markers Schwebende Marker
$Show on Map Auf Karte anzeigen
$ShowAllSave Alle Spielst<00>nde anzeigen
$Side Quests Completed Nebenquests abgeschlossen
$Sign Up for An Account Melde dich an, um ein Konto zu erstellen.
$Skill Books Read Lehrb<00>cher gelesen
$Skill Increases Fertigkeiten verbessert
$SKILLS FERTIGKEITEN
$Skins Skins
$Skip <00>berspringen
$Small Klein
$Sneak Schleichen
$Sneak Attacks Schleichangriffe
$Soul Gems Used Seelensteine verwendet
$Souls Trapped Seelen gefangen
$Specularity Fade Sichtweite Reflexionen
$Spells Learned Zauber gelernt
$Sprint Sprinten
$Stamina Ausdauer
$STAMINA AUSDAUER
$Standing Stones Found Findlinge gefunden
$Steal Stehlen
$Stolen Gestohlen
$Store Ablegen
$Stores Invested In In L<00>den investiert
$Strafe Left Seitw<00>rts links
$Strafe Right Seitw<00>rts rechts
$StreamingInstallTitle Skyrim Special Edition wird installiert, bitte warten ...
$Survival Mode <00>berlebensmodus
$SYSTEM SYSTEM
$Take Nehmen
$Take All Alles nehmen
$TAKE GIFT GESCHENK NEHMEN
$Texture Size Texturgr<00><00>e
$That button is reserved. Diese Taste ist bereits belegt.
$The Companions Quests Completed Charakter-Quests von Jespar abgeschlossen
$The Dark Brotherhood Quests Completed Charakter-Quests von Calia abgeschlossen
$The Pale Bounty Nicht verwendet
$The Reach Bounty Nicht verwendet
$The Rift Bounty Nicht verwendet
$Thieves' Guild Quests Completed Goldene Sichel-Quests abgeschlossen
$TimeFilterAll Nach Zeit filtern (Alle)
$TimeFilterMonth Nach Zeit filtern (Monat)
$TimeFilterToday Nach Zeit filtern (Heute)
$TimeFilterWeek Nach Zeit filtern (Woche)
$Times Jailed Gef<00>ngnisaufenthalte
$Times Married Ehen geschlossen
$Times Shouted Talente benutzt
$Times Trained This Level In dieser Stufe trainiert
$Toggle Umschalten
$Toggle Active Aktive Quest w<00>hlen
$Toggle Always Run Immer Rennen ein/aus
$Toggle POV Perspektive wechseln
$TooFast Zu schnell
$TooLoud Zu laut
$TooNoisy Zu viele Nebenger<00>usche
$TooQuiet Zu leise
$TooSlow Zu langsam
$ToS Nutzungsbedingungen
$Total Lifetime Bounty Gesamtes Kopfgeld
$Train Trainieren
$Trainer Trainer
$Training Sessions Trainingseinheiten
$Tree LOD Fade Sichtweite Baum-LOD
$Trespasses Unerlaubtes Eindringen
$Tribal Orcs Bounty Nicht verwendet
$TryAgain Wiederholen
$Turn Pages Umbl<00>ttern
$Tween Menu Charaktermen<00>
$Undead Killed Verlorene get<00>tet
$Unfavorite Favorit entfernen
$Unfollow Aus Favoriten entfernen
$Unfollowing Wird aus Favoriten entfernt ...
$UNKNOWN UNBEKANNT
$Unlock Aktivieren
$Update Update
$UPDATE UPDATE
$USE CONSOLE EMAIL E-Mail automatisch ausf<00>llen
$Use Benutzen
$Use Kinect Commands Kinect-Befehle benutzen
$Username Benutzername
$VALUE WERT
$Vampirism Cures Vampirismus-Heilungen
$Vendor Gold Verk<00>ufergroschen
$Verifying Connection <00>berpr<00>fe Verbindung ...
$Version: Version:
$Very Easy Novize
$Very Hard Meister
$Vibration Vibration
$View Eula Vereinbarungen ansehen
$Voice Stimmen
$Wait Warten
$Wait how long? Wie lange warten?
$Waiting for data... Warte auf Daten ...
$WARMTH W<00>RME
$Weapons Waffen
$Weapons Disarmed Gegner entwaffnet
$Weapons Improved Waffen verbessert
$Weapons Made Waffen hergestellt
$WEIGHT GEWICHT
$Werewolf Transformations Werwolf-Verwandlungen
$Whiterun Bounty Nicht verwendet
$Wings Plucked Fl<00>gel gerupft
$Winterhold Bounty Nicht verwendet
$Words Of Power Learned Talentstufen erlernt
$Words Of Power Unlocked Talentstufen freigeschaltet
$World Welt
$World Map Weltkarte
$Yes Ja
$You leveled up! Choose an attribute to advance: Neue Stufe! Zu erh<00>hendes Attribut w<00>hlen:
$Zoom Zoomen
$00E_NAME Name:
$00E_KLASSE Klasse:
$00E_STUFE Stufe:
$00E_LERNPUNKTE Lernpunkte:
$00E_HANDWERKSPUNKTE Handwerkspunkte:
$00E_ERINNERUNGSPUNKTE Erinnerungspunkte:
$00E_PSIONIK Psionik:
$00E_ELEMENTARISMUS Elementarismus:
$00E_MENTALISMUS Mentalismus:
$00E_EINHAND Einhand:
$00E_PARADE Parade:
$00E_BOGENKUNST Fernkampf:
$00E_ENTROPIE Entropie:
$00E_LICHTMAGIE Lichtmagie:
$00E_ZWEIHAND Zweihand:
$00E_LEICHTERUESTUNG Leichte R<00>stung:
$00E_SCHWERERUESTUNG Schwere R<00>stung:
$00E_SCHLEICHEN Schleichen:
$00E_ALCHIMIE Alchemie:
$00E_TASCHENDIEBSTAHL Fingerfertigkeit:
$00E_SCHLOSSKNACKEN Schl<00>sserknacken:
$00E_VERZAUBERUNG Verzauberung:
$00E_SCHMIEDEN Handwerkskunst:
$00E_RETHORIK Rhetorik:
$00E_HANDWERK Handwerk
$00E_KAMPF Kampf
$00E_LEBEN Leben
$00E_MANA Mana
$00E_AUSDAUER Ausdauer
$00E_ARKANISTENFIEBER Arkanistenfieber
$00E_ERFAHRUNGSPUNKTE Erfahrungspunkte
$00E_LEBENDESCRTEXT Leben bestimmt die Anzahl der Treffer, die Ihr erleiden k<00>nnt, bevor Ihr fallt. Euer Leben regeneriert sich nur, wenn Ihr ges<00>ttigt seid.
$00E_MANADESCRTEXT Euer Mana bestimmt, wie viele Zauber Ihr wirken k<00>nnt, bevor Euer Geist <00>berstrapaziert ist. Euer Mana regeneriert sich zu einem kleinen Teil stetig, durch den Verzehr von Manapilzen und Alkohol etwas schneller.
$00E_STAMINADESCRTEXT Ausdauer ben<00>tigt Ihr zum Sprinten, Springen, zum Wirken von Wuchtangriffen sowie zum Blocken. Ist Eure Ausdauer aufgebraucht, werden Wuchtangriffe zu normalen. Eure Ausdauer regeneriert sich best<00>ndig und von selbst.
$00E_FEVERDESCRTEXT Arkanistenfieber bestimmt Eure mentale Gesundheit als Magiebegabter. Das Wirken von Zaubern, magische Tr<00>nke, sowie bestimmte Orte erh<00>hen es. Mit steigendem Fieber erleidet Ihr Mali, bei 100% den Tod.
$00E_XPDESCRTEXT Erfahrungspunkte ben<00>tigt Ihr, um Stufen aufzusteigen. Ihr erlangt sie durch das Erf<00>llen von Quests, das T<00>ten von Gegnern, das Entdecken neuer Orte, und andere Errungenschaften. F<00>r jede neue Stufe ben<00>tigt Ihr mehr Erfahrungspunkte als f<00>r die vorherige.
$00E_NAMEDESCRTITEL Name
$00E_NAMEDESCRTEXT Euer Name.
$00E_KLASSEDESCRTITEL Klasse
$00E_KLASSEDESCRTEXT Eure Klasse setzt sich aus den beiden Erinnerungsb<00>umen zusammen, in die ihr am meisten Punkte investiert. Investiert Ihr in zwei zueinander "affinen" B<00>umen mindestens 10 Punkte, erhaltet Ihr eine besondere Klasse. Durchsucht die Welt nach Hinweisen f<00>r Kombinationen!
$00E_STUFEDESCRTITEL Stufe
$00E_STUFEDESCRTEXT Eure derzeitige Stufe. Habt Ihr gen<00>gend Erfahrungspunkte gesammelt, steigt Ihr eine Stufe auf. Mit jedem Aufstieg k<00>nnt Ihr eines Eurer Attribute erh<00>hen, erhaltet 5 Lernpunkte, 4 Handwerkspunkte sowie einen Erinnerungspunkt.
$00E_LERNPUNKTEDESCRTITEL Lernpunkte
$00E_LERNPUNKTEDESCRTEXT Ihr erhaltet 5 Lernpunkte mit jedem Stufenaufstieg. Ihr ben<00>tigt sie, um Lehrb<00>cher zu lesen, die Eure Kampfesfertigkeiten steigern und die ihr bei Meistern der jeweiligen Fertigkeitsschule erstehen k<00>nnt.
$00E_HANDWERKSPUNKTEDESCRTITEL Handwerkspunkte
$00E_HANDWERKSPUNKTEDESCRTEXT Ihr erhaltet 4 Handwerkspunkte mit jedem Stufenaufstieg. Mit ihnen k<00>nnt Ihr Handwerksb<00>cher lesen, die Eure handwerklichen Fertigkeiten steigern.
$00E_ERINNERUNGSPUNKTEDESCRTITEL Erinnerungspunkte
$00E_ERINNERUNGSPUNKTEDESCRTEXT Erinnerungspunkte erm<00>glichen Euch das Erlernen von Talenten und Verbesserungen aus den elf verschiedenen Erinnerungsb<00>umen. Jeder Stufenaufstieg gew<00>hrt Euch einen davon.
$00E_PSIONIKDESCRTITEL Psionik
$00E_PSIONIKDESCRTEXT Psionik erm<00>glicht es ihren Anh<00>ngern, die Geister ihre Feinde zu kontrollieren - je h<00>her Eure Psionik, desto geringer der Manaverbrauch psionischer Zauber. Psionik unterliegt den Erinnerungen des "Sinistropen".
$00E_ELEMENTARISMUSDESCRTITEL Elementarismus
$00E_ELEMENTARISMUSDESCRTEXT Elementaristen verm<00>gen es, die Kraft der Elemente gegen ihre Feinde einzusetzen. Je h<00>her Euer Elementarismus, desto geringer der Manaverbruch elementaristischer Zauber. Er unterliegt den Erinnerungen des "Elementaristen".
$00E_MENTALISMUSDESCRTITEL Mentalismus
$00E_MENTALISMUSDESCRTEXT Die Schule des Mentalismus erm<00>glicht es Euch, spektrale Schutzschilde zu beschw<00>ren oder Eure Haut eisenhart werden zu lassen. Je h<00>her Euer Mentalismus, desto geringer der Manaverbrauch mentalistischer Zauber. Er unterliegt den Erinnerungen des "Thaumaturgen".
$00E_EINHANDDESCRTITEL Einhand
$00E_EINHANDDESCRTEXT Einhand bestimmt Euer Geschick im F<00>hren einh<00>ndiger Waffen wie Schwerter, Dolche, Einhand<00>xte und Streitkolben. Je h<00>her Eurer K<00>nnen, desto mehr Schaden richtet Ihr mit diesen Waffen an. Einhand unterliegt den Erinnerungen des "Klingent<00>nzers".
$00E_PARADEDESCRTITEL Parade
$00E_PARADEDESCRTEXT Parade bestimmt den Schaden, den Ihr durch das Parieren feindlicher Angriffe mit Eurem Schild oder Eurer Waffe abwehren k<00>nnt. Parade unterliegt den Erinnerungen des "H<00>ters".
$00E_BOGENKUNSTDESCRTITEL Fernkampf
$00E_BOGENKUNSTDESCRTEXT Je h<00>her Euer Fernkampf, desto mehr Schaden richtet Ihr mit Fernkampfwaffen an. Fernkampf unterliegt den Erinnerungen des "Gauners".
$00E_ENTROPIEDESCRTITEL Entropie
$00E_ENTROPIEDESCRTEXT Die verbotene Schule der Entropie erm<00>glicht Euch das Beschw<00>ren von Kreaturen aus anderen Realit<00>ten, das Bannen der Seelen Eurer Feinde, und den Einsatz entropischer Todesmagie. Entropie unterliegt den Erinnerungen des "Sinistropen".
$00E_LICHTMAGIEDESCRTITEL Lichtmagie
$00E_LICHTMAGIEDESCRTEXT Zauber aus der Schule der Lichtmagie erm<00>glichen Euch Selbstheilung, Verst<00>rkung nat<00>rlicher Resistenzen sowie das Bannen von untoten Kreaturen. Je h<00>her Eure Lichtmagie, desto geringer die Manakosten ihrer Zauber. Sie unterliegt den Erinnerungen des "Thaumaturgen".
$00E_ZWEIHANDDESCRTITEL Zweihand
$00E_ZWEIHANDDESCRTEXT Zweihand bestimmt Euer K<00>nnen mit Zweihandwaffen - je h<00>her Euer Wert, desto h<00>her der Schaden. Zweihand unterliegt den Erinnerungen des "Vandalen."
$00E_LEICHTERUESTUNGDESCRTITEL Leichte R<00>stung
$00E_LEICHTERUESTUNGDESCRTEXT Leichte R<00>stung bestimmt Eure Versiertheit im Einsatz von Lederr<00>stungen. Je h<00>her dieser Wert, desto besser sch<00>tzen sie Euch. Leichte R<00>stung unterliegt den Erinnerungen des "Vagabunden".
$00E_SCHWERERUESTUNGDESCRTITEL Schwere R<00>stung
$00E_SCHWERERUESTUNGDESCRTEXT Schwere R<00>stung bestimmt, wie viel Schutz Ihr aus Eisen- und Stahlr<00>stungen bezieht. Schwere R<00>stung unterliegt den Erinnerungen des "H<00>ters".
$00E_SCHLEICHENDESCRTITEL Schleichen
$00E_SCHLEICHENDESCRTEXT Schleichen erm<00>glicht es Euch, unentdeckt voranzuschreiten und Angriffe aus dem Hinterhalt zu vollziehen. Je h<00>her Euer Schleichwert, desto schwerer k<00>nnen Feinde Euch beim Schleichen entdecken. Schleichen unterliegt den Erinnerungen des "Infiltrators".
$00E_ALCHIMIEDESCRTITEL Alchemie
$00E_ALCHIMIEDESCRTEXT Alchemie erm<00>glicht Euch das Brauen von Heil- und Manatr<00>nken sowie von t<00>dlichen Giften. H<00>here Alchemiewerte verbessern die Werte Eurer selbstgebrauten Tr<00>nke. Alchemie unterliegt den Erinnerungen des "Vagabunden" so wie denen des "Lycantropen".
$00E_TASCHENDIEBSTAHLDESCRTITEL Fingerfertigkeit
$00E_TASCHENDIEBSTAHLDESCRTEXT Fingerfertigkeit erm<00>glicht es Euch, andere Charaktere zu bestehlen, um so an Groschen zu gelangen und erh<00>ht Eure Chance, in Truhen Geheimf<00>cher zu finden. Fingerfertigkeit unterliegt den Erinnerungen des "Infiltrators".
$00E_SCHLOSSKNACKENDESCRTITEL Schl<00>sserknacken
$00E_SCHLOSSKNACKENDESCRTEXT Schl<00>sserknacken erm<00>glicht es Euch, selbst schwer verriegelte T<00>ren oder Truhen ohne Schl<00>ssel zu <00>ffnen. Je h<00>her Euer Wert, desto schwerere Schl<00>sser k<00>nnt ihr knacken, und desto mehr Gold findet ihr in Beh<00>ltern. Schl<00>sser knacken unterliegt den Erinnerungen des "Gauners".
$00E_VERZAUBERUNGDESCRTITEL Verzauberung
$00E_VERZAUBERUNGDESCRTEXT Verzauberung bestimmt Euer K<00>nnen im Umgamg mit magischen Gegenst<00>nden. Je h<00>her Euer Wert, desto m<00>chtiger die Verzauberungen, die Ihr auf Gegenst<00>nde legt. Verzauberung unterliegt den Erinnerungen des "Phasmalisten".
$00E_SCHMIEDENDESCRTITEL Handwerkskunst
$00E_SCHMIEDENDESCRTEXT Handwerkskunst bestimmt die Komplexit<00>t der Gegenst<00>nde, die ihr an Werkbank und Schmiede herstellen k<00>nnt - von B<00>gen zu Streith<00>mmern, <00>ber R<00>stungen zu kampfesfernen Dingen wie M<00>beln. Handwerkskunst unterliegt keiner Erinnerung.
$00E_RETHORIKDESCRTITEL Rhetorik
$00E_RETHORIKDESCRTEXT Rhetorik erm<00>glicht es Euch, andere durch Worte zu <00>berzeugen, zus<00>tzliche Informationen aus Gespr<00>chen zu holen und alternative L<00>sungswege in Dialogen zu finden. Au<00>erdem verbessert es Eure H<00>ndlerpreise. Rhetorik unterliegt den Erinnerungen des "Infiltrators".
$LearnBook Lehrbuch
$ALL Alle
$FILTER Filter
$STOLEN Gestohlen
$EQUIPPED Ausger<00>stet
$ENCHANTED Verzaubert
$V/W W/G
$VALUE/WEIGHT Wert/Gewicht
$SPELL COST Kosten
$FIRST WORD Erste Stufe
$SECOND WORD Zweite Stufe
$THIRD WORD Dritte Stufe
$SCHOOL Magieschule
$SKILL LEVEL Fertigkeitsstufe
$TIME LEFT Verbleibende Zeit
$SOURCE Quelle
$FAVORITE Favorit
$TYPE Typ
$MATERIAL Material
$MAT Mat
$CLASS Klasse
$MAGNITUDE St<00>rke
$MAG St<00>
$DURATION Dauer
$DUR Dau
$TIME Zeit
$DAM Scha
$WGT Gew
$VAL Wert
$ARM R<00>st
$WEAPONS Waffen
$AMMO Munition
$EFFECT Effekt
$Armor R<00>stung
$None Kein
$Light Leicht
$Heavy Schwer
$Clothing Kleidung
$Jewelry Schmuck
$Body K<00>rper
$Head Kopf
$Hands H<00>nde
$Forearms Unterarme
$Feet F<00><00>e
$Calves Unterschenkel
$Shield Schild
$Amulet Amulett
$Ring Ring
$Mask Maske
$Circlet Diadem
$Ears Ohren
$Tail Schwanz
$Grand M<00>chtig
$Greater Gro<00>
$Common Gew<00>hnlich
$Lesser Schwach
$Petty Armselig
$Weapon Waffe
$Melee Nahkampf
$Sword Schwert
$Dagger Dolch
$War Axe Kriegsaxt
$Mace Streitkolben
$Greatsword Zweih<00>nder
$Warhammer Kriegshammer
$Battleaxe Streitaxt
$Bow Bogen
$Staff Stab
$Crossbow Armbrust
$Spear Speer
$Pickaxe Spitzhacke
$Wood Axe Holzaxt
$Arrow Pfeil
$Bolt Bolzen
$Potion Trank
$Poison Gift
$Food Verbrauchsggstd.
$Drink Getr<00>nk
$Scroll Schriftrolle
$Book Buch
$Spell Tome Zauberbuch
$Recipe Rezept
$Note Notiz
$Map Karte
$Ingredient Zutat
$Misc Diverses
$Lockpick Dietrich
$Gem Edelstein
$Tool Werkzeug
$Remains <00>berreste
$Leather Leder
$Strips Streifen
$Hide Haut
$Ore Erz
$Ingot Barren
$Claw Klaue
$Clutter Zeug
$Torch Fackel
$Key Schl<00>ssel
$Soul Gem Seelenstein
$Firewood Feuerholz
$Gold Groschen
$Artifact Artefakt
$Toy Spielzeug
$House Part Hausbau
$Spell Zauber
$Alteration Mentalismus
$Destruction Elementarismus
$Illusion Psionik
$Restoration Lichtmagie
$Other Andere
$Magical Magisch
$Daedric Thorium
$Dragonplate Drachenknochen
$Nightingale Assassine
$Ebony Schattenstahl
$Dragonscale Drachenschuppen
$Orcish Pyr<00>isch
$Steel Plate Feinstahl
$Glass Glas
$Elven Gilded Aeternavergoldet
$Dwarven Sternling
$Scaled Schuppen
$Steel Stahl
$Brotherhood Bruderschaft
$Elven Aeterna
$Iron Banded Eisenbeb<00>ndert
$Leather Leder
$Imperial Feinleder
$Studded Vernietet
$Fur Fell
$Iron Eisen
$Stormcloak Kettenr<00>stung
$Silver Silber
$Wood Holz
$Nordic Nordisch
$Bonemold Knochen
$Chitin Chitin
$Morag Tong Morag Tong
$Stalhrim Stalhrim
$Deathbrand Todesmal
$Draugr Silberstahl
$Draugr Honed Draugr Geschliffen
$Falmer Falmer
$Falmer Honed Falmer Geschliffen
$Forsworn Abgeschworene
$Dawnguard D<00>mmerwacht
$Falmer Hardened Geh<00>rtete Falmerr<00>stung
$Hunter J<00>ger
$Vampire Vampir
$Aetherium Aetherium
$Dragonbone Drachenknochen
$MOD CONFIGURATION Mod-Konfiguration
$Default Voreinstellung
$Defaults Voreinstellungen
$Search Suchen
$Magic Magie
$Inventory Inventar
$Switch Tab Reiter Wechseln
$Equip Mode Ausr<00>stungsmodus
$Column Spalte
$Order Sortierung
$Open Slider Schieber <00>ffnen
$Open Menu Men<00> <00>ffnen
$Toggle Umschalten
$Pick Color Farbauswahl
$Input Text Text Eingeben
$Remap Neuzuweisen
$Unmap Zuordnung Aufheben
$Find Location Ort Finden
$General Allgemein
$Favorite Groups Favoritengruppen
$Advanced Fortgeschritten
$Item List Gegenstandsliste
$Font Size Schriftgr<00><00>e
$Quantity Menu Min. Count Mindestauswahlmenge
$Category Icon Theme Symbolthema (Kategorie)
$Disable Icon Colors Farbige Symbole deaktivieren
$Previous Column Vorherige Spalte
$Next Column N<00>chste Spalte
$Item Card Gegenstandskarte
$3D Item 3D Ansicht
$Align Ausrichtung
$Horizontal Offset Horizontaler Abstand
$Vertical Offset Vertikaler Abstand
$Horizontal Anchor Horizontale Ausrichtung
$Vertical Anchor Vertikale Ausrichtung
$Orientation Orientierung
$Icon Size Symbolgr<00><00>e
$Icon Group Count Symbolgruppengr<00><00>e
$Minimum Time Left Mindestrestdauer
$Scale Gr<00><00>e
$Disable Positioning Keine Positionsanpassung
$SWF Version Checking SWF Versions-Check
$Active Effects HUD Anzeige f<00>r Aktive Effekte
$Left Links
$Right Rechts
$Center Mitte
$Top Oben
$Bottom Unten
$On An
$Off Aus
$Enabled Aktiv
$Vertical Vertikal
$Horizontal Horizontal
$SKI_INFO1{} Voreinstellung: {}
$SKI_INFO2{} Mindestgr<00><00>e eines Stapels zum Anzeigen des Mengendialogs.\nVoreinstellung: {}
$SKI_INFO3{} Inkompatible oder veraltete SWF Dateien beeintr<00>chtigen m<00>glicherweise die Funktionalit<00>t von SkyUI. Mit dieser Option l<00>sst sich lediglich die Warnung unterdr<00>cken!\nVoreinstellung: {}
$SKI_INFO4{} Deaktiviert Positionsanpassung der 3D Ansicht.\nVoreinstellung: {}
$SKI_INFO5{} Mindestrestdauer ab der Effekte angezeigt werden. 0 zeigt alles an.\nVoreinstellung: {}
$SKI_INFO6 Jede Gruppe kann einzeln konfiguriert werden.
$SKI_INFO7{} R<00>stung vorm Benutzen der Gruppe ausziehen?
$SKI_INFO8{} Beide H<00>nde vorm Benutzen der Gruppe freimachen?
$SKI_INFO9{} Munition vorm Benutzen der Gruppe freimachen?
$SKI_MSG1 Diese Funktion muss einer Tastatureingabe zugewiesen werden.
$SKI_MSG2{} Diese Taste wird bereits verwendet:\n{}\n\nTrotzdem fortfahren?
$GEAR Ausr<00>stung
$AID Hilfsmittel
$GROUP Gruppe
$Group {} Gruppe {}
$Show Button Help Tastenhilfe Anzeigen
$Preferences Einstellungen
$Confirm Group Gruppe Best<00>tigen
$Select Group Gruppe Ausw<00>hlen
$Group Gruppieren
$Ungroup Gruppierung Aufheben
$Set Group Icon Symbol Setzen
$Set Main Hand Prim<00>rhand Setzen
$Save Equip State Ausr<00>stung Speichern
$Group Use Gruppe Benutzen
$Toggle Focus Fokus Wechseln
$Unequip Armor R<00>stung Freimachen
$Unequip Hands H<00>nde Freimachen
$Unequip Ammo Munition Freimachen
$Map Menu Map Menu
$Favorites Menu Favoritenmen<00>
$Inventory Menu Inventory Menu
$Magic Menu Magic Menu
$Barter Menu Barter Menu
$Container Menu Container Menu
$Crafting Menu Crafting Menu
$Gift Menu Gift Menu
$Test Bla
$How would you like to call your mount? Wie wollt Ihr Euer Reittier nennen?
$How do you want to name your house? Wie wollt Ihr Euer Haus nennen?
$Say the password: Losungswort sprechen:
$Card Game: won games Schenkenspiele - "Schlacht um Treomar": Gewonnene Partien
$Card Game: lost games Schenkenspiele - "Schlacht um Treomar": Verlorene Partien
$Card Game: total lost gold Schenkenspiele - "Schlacht um Treomar": Groschen verloren
$Card Game: total won gold Schenkenspiele - "Schlacht um Treomar": Groschen gewonnen
$Card Game: total games played Schenkenspiele - "Schlacht um Treomar": Gespielte Partien
$Card Game: ex aequo Schenkenspiele - "Schlacht um Treomar": Ex Aqueo
$Card Game: last opponent Schenkenspiele - "Schlacht um Treomar": Letzter Gegner
$Card Game: victory ratio Schenkenspiele - "Schlacht um Treomar": H<00>ufigkeit der Siege
$Tavern Games - Dice Jack: won games Schenkenspiele - "Moralas W<00>rfel": Gewonnene Partien
$Tavern Games - Dice Jack: lost games Schenkenspiele - "Moralas W<00>rfel": Verlorene Partien
$Tavern Games - Dice Jack: ex aequo Schenkenspiele - "Moralas W<00>rfel": Ex Aqueo
$Tavern Games - Dice Jack: lost gold Schenkenspiele - "Moralas W<00>rfel": Groschen verloren
$Tavern Games - Dice Jack: won gold Schenkenspiele - "Moralas W<00>rfel": Groschen gewonnen
$Tavern Games - Dice Jack: victory ratio Schenkenspiele - "Moralas W<00>rfel": H<00>ufigkeit der Siege
$View_Attributes Attribute
$Adapt_Combat_Style Kampfstil
$Quit Verlassen
$Create_Talisman Talisman schaffen
$Equip Ausr<00>sten
$Currently_Equipped Aktuelle Ausr<00>stung
$Spectralize Gegenstd. ausr<00>sten (Spektralisieren)
$Despectralize Gegenstd. entfernen (Despektralisieren)
$Affinity Battlemage Kampfmagier
$Affinity Cleric Kleriker
$Affinity Assassin Assassine
$Affinity Wayfarer Vielgereister
$Affinity Black Mage Schwarzmagier
$Affinity Dark Keeper Dunkler H<00>ter
$Affinity Blade Master Fechtmeister
$Affinity Blade Breaker Klingenbrecher
$Affinity Shadowdancer Schattent<00>nzer
$Affinity Arcane Archer Arkaner Sch<00>tze
$Female Affinity Battlemage Kampfmagierin
$Female Affinity Cleric Klerikerin
$Female Affinity Assassin Assassinin
$Female Affinity Wayfarer Vielgereiste
$Female Affinity Black Mage Schwarzmagierin
$Female Affinity Dark Keeper Dunkle H<00>terin
$Female Affinity Blade Master Fechtmeisterin
$Female Affinity Blade Breaker Klingenbrecherin
$Female Affinity Shadowdancer Schattent<00>nzerin
$Female Affinity Arcane Archer Arkane Sch<00>tzin
$Class: Adventurer Abenteurer
$Class: Keeper H<00>ter
$Class: Bladedancer Klingent<00>nzer
$Class: Elementarist Elementarist
$Class: Infiltrator Infiltrator
$Class: Sinistrop Sinistrop
$Class: Mentalist Mentalist
$Class: Vandal Vandale
$Class: Trickster Gauner
$Class: Vagabond Vagabund
$Class: Phasmalist Phasmalist
$Class: Theriantrophist Lycantrop
$Female Class: Adventurer Abenteurerin
$Female Class: Keeper H<00>terin
$Female Class: Bladedancer Klingent<00>nzerin
$Female Class: Elementarist Elementaristin
$Female Class: Infiltrator Infiltratorin
$Female Class: Sinistrop Sinistropin
$Female Class: Mentalist Mentalistin
$Female Class: Vandal Vandalin
$Female Class: Trickster Gaunerin
$Female Class: Vagabond Vagabundin
$Female Class: Phasmalist Phasmalistin
$Female Class: Theriantrophist Lycantropin
$Fasttravel00 Ark, Haupttor (Herzland)
$Fasttravel01 Ark, Fremdenviertel
$Fasttravel02 Ark, Marktplatz
$Fasttravel03 Ark, S<00>dviertel (Myradenturm)
$Fasttravel04 Ark, Adelsviertel
$Fasttravel05 Ark, Hafen
$Fasttravel06 Ark, Sonnentempel
$Fasttravel07 Ark, Kaserne
$Fasttravel08 Unterstadt, Hauptkaverne
$Fasttravel09 Unterstadt, Baracken
$Fasttravel10 Unterstadt, Marktplatz
$Fasttravel11 Unterstadt, Pechgrube
$Fasttravel12 Unterstadt, Arenaplatz
$Myradtravel00 Ark
$Myradtravel01 Ark, Au<00>en
$Myradtravel02 Flusshaim
$Myradtravel03 Grenze des Herzlandes
$Myradtravel04 Steilklippe
$Myradtravel05 Hinteres Herzland
$Myradtravel06 Bauernk<00>ste
$Myradtravel07 Schneefelstaverne
$Myradtravel08 D<00>nenhaim
$Myradtravel09 Quellwacht
$Myradtravel10 Nebelhaim
$Myradtravel11 D<00>stertal
$ConfigMenuTutorialsInfo Diese Optionen bieten Euch die M<00>glichkeit bestimmte Enderal Tutorials zu deaktivieren. Es wird empfohlen, die Tutorials nur zu deaktivieren, wenn Ihr Euch bereits mit den neuen Systemen in Enderal auskennt. Skyrim Tutorials k<00>nnen nur in der Enderal.ini deaktiviert werden: [Interface] bShowTutorials=0
$ConfigMenuKeyInfo ACHTUNG: Das MCM zeigt die entsprechende Taste einer QWERTY Tastatur an. In Deutschland sind QWERTZ Tastaturen der Standard. Daraus resultiert, dass z.b. statt der "Z"-Taste die "Y"-Taste angezeigt wird. Die "Z"-Taste funktioniert in diesem Fall aber problemlos. Dies ist ein SkyUI Problem.
$ConfigMenuReadAloudBooksInfo Wenn diese Option ausgew<00>hlt wird, werden die vertonten B<00>cher im Hintergrund nicht vorgelesen. Nicht alle B<00>cher sind vertont. Die Lautst<00>rke h<00>ngt von der eingestellten Musiklautst<00>rke ab.
2022-08-02 19:27:22 +00:00
$ConfigMenuVideoSkipInfo Wenn diese Option ausgew<00>hlt wird, werden alle drei Videosequenzen im Spiel <00>bersprungen. Diese Option sollte, wenn <00>berhaupt, nur bei einem erneuten Spieldurchlauf ausgew<00>hlt werden, wenn man die Videos schon kennt.