enderalse/interface/translations/uiextensions_french.txt

76 lines
3.8 KiB
Plaintext

$ALL TOUS
$ALTERATION ALTÉRATION
$ILLUSION ILLUSION
$DESTRUCTION DESTRUCTION
$CONJURATION CONJURATION
$RESTORATION GUÉRISON
$SHOUTS CRIS
$POWERS POUVOIRS
$ACTIVE EFFECTS EFFETS ACTIFS
$Alteration Altération
$Conjuration Conjuration
$Destruction Destruction
$Illusion Illusion
$Restoration Guérison
$Novice ({}) Novice ({})
$Apprentice ({}) Apprenti ({})
$Adept ({}) Spécialiste ({})
$Expert ({}) Expert ({})
$Master ({}) Maître ({})
$Health Rate Taux de santé
$Magicka Rate Taux de magie
$Stamina Rate Taux de vigueur
$Armor Armure
$Disease Resist Résistance à la maladie
$Electric Resist Résistance à la foudre
$Fire Resist Résistance au feu
$Frost Resist Résistance au froid
$Poison Resist Résistance au poison
$Magic Resist Résistance à la magie
$One Handed Une main
$Two Handed Deux mains
$Archery Archerie
$Block Parade
$Heavy Armor Armure lourde
$Light Armor Armure légère
$Sneak Furtivité
$Alchemy Alchimie
$Enchanting Enchantement
$Smithing Forgeage
$Lockpicking Crochetage
$Pickpocket Vol à la tire
$Speechcraft Éloquence
$General Général
$Resistances Résistances
$Combat Combat
$Crafting Artisanat
$Inventory Inventaire
$Equipment Équipement
$Magic Magie
$Command Commander
$Group Grouper
$Dismiss Renvoyer
$Wait Attendre
$Follow Suivre
$Trade Échanger
$More Plus
$Next Suivant
$Back Retour
$Relax Repos
$Stats Stats
$Outfit Tenue
$Talk Parler
$Exit Quitter
$Accept Accepter
$Cancel Annuler
${} forgot {}. {} a oublié {}.
${} could not forget {}. {} n'a pas pu oublier {}.
$Taught {} to {}. Vous avez appris {} à {}.
${} already knows this spell. {} connaît déjà ce sort.
${} is not skilled enough in {} to learn {}. {} n'est pas assez expérimenté en {} pour apprendre {}.
$Select Item Sélectionnez l'objet
$Select Layer Sélectionnez la couche
$Dye Teinture
$Select Dye {} Sélectionnez la teinture {}
$Choose Color Choisissez la couleur
$Select Dye Sélectionnez la teinture