enderalse/interface/translations/skyui_se_japanese.txt

242 lines
8.6 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

$ALL 全て
$FILTER フィルタ
$STOLEN 盗品
$EQUIPPED 装備品
$ENCHANTED エンチャント
$V/W 金額/重量
$VALUE/WEIGHT 金額/重量
$SPELL COST コスト
$FIRST WORD 第一の言葉
$SECOND WORD 第二の言葉
$THIRD WORD 第三の言葉
$SCHOOL 系統
$SKILL LEVEL スキルレベル
$TIME LEFT 残り時間
$SOURCE 効果元
$FAVORITE お気に入り
$TYPE 種別
$MATERIAL 材料
$MAT 材料
$CLASS 分類
$MAGNITUDE 効力
$MAG 効力
$DURATION 効果時間
$DUR 効果時間
$TIME 時間
$DAM ダメージ
$WGT 重量
$VAL 金額
$ARM 防御
$WEAPONS 武器
$AMMO 弾薬
$EFFECT 影響
$Armor 防具
$None なし
$Light 軽装
$Heavy 重装
$Clothing 衣服
$Jewelry 宝飾品
$Body 胴
$Head 頭
$Hands 手
$Forearms 腕
$Feet 足
$Calves 脚
$Shield 盾
$Amulet アミュレット
$Ring 指輪
$Mask 仮面
$Circlet サークレット
$Ears 耳
$Tail 尻尾
$Grand 極大
$Greater 大
$Common 並
$Lesser 小
$Petty 極小
$Weapon 武器
$Melee 挌闘
$Sword 剣
$Dagger ダガー
$War Axe 片手斧
$Mace メイス
$Greatsword グレートソード
$Warhammer 戦鎚
$Battleaxe 両手斧
$Bow 弓
$Staff 杖
$Crossbow クロスボウ
$Spear 槍
$Pickaxe つるはし
$Wood Axe 木こりの斧
$Arrow 矢
$Bolt ボルト
$Potion 薬品
$Poison 毒薬
$Food 食料
$Drink 飲料
$Scroll 巻物
$Book 書物
$Spell Tome 呪文の書
$Recipe レシピ
$Note ノート
$Map 地図
$Ingredient 材料
$Misc その他
$Lockpick ロックピック
$Gem 宝石
$Tool 道具
$Remains 遺骨
$Leather 革
$Strips ひも
$Hide 皮
$Ore 鉱石
$Ingot インゴット
$Claw 爪
$Clutter 雑貨
$Torch たいまつ
$Key 鍵
$Soul Gem 魂石
$Firewood 薪
$Gold ゴールド
$Artifact アーティファクト
$Toy 玩具
$House Part 建材
$Spell スペル
$Alteration 変性
$Destruction 破壊
$Illusion 幻惑
$Restoration 回復
$Other その他
$Magical 魔法
$Daedric デイドラ
$Dragonplate ドラゴンプレート
$Nightingale ナイチンゲール
$Ebony 黒檀
$Dragonscale ドラゴンスケール
$Orcish オーク
$Steel Plate スチールプレート
$Glass 碧水晶
$Elven Gilded エルフの黄金
$Dwarven ドワーフ
$Scaled スケール
$Steel 鋼鉄
$Brotherhood 闇の一党
$Elven エルフ
$Iron Banded 帯鉄
$Leather 革
$Imperial 帝国軍
$Studded 鋲付き
$Fur 毛皮
$Iron 鉄
$Stormcloak ストームクローク
$Silver 銀
$Wood 木製
$Nordic ノルドの刻印
$Bonemold ボーンモールド
$Chitin キチン
$Morag Tong モラグ・トング
$Stalhrim スタルリム
$Deathbrand デスブランド
$Draugr ドラウグル
$Draugr Honed 研いだ古代ドラウグル
$Falmer ファルメル
$Falmer Honed 研いだファルメル
$Forsworn フォースウォーン
$Dawnguard ドーンガード
$Falmer Hardened ファルメルの硬化
$Hunter ハンター
$Vampire 吸血鬼
$Aetherium エセリウム
$Dragonbone 龍骨
$MOD CONFIGURATION MOD設定
$Default デフォルト
$Defaults デフォルト
$Search 検索
$Magic 魔法
$Inventory 所持品
$Switch Tab タブの切り替え
$Equip Mode 装備モード
$Column 列
$Order ソート
$Open Slider スライダーを開く
$Open Menu メニューを開く
$Toggle トグル
$Pick Color 色を選択
$Input Text テキスト入力
$Remap 再割り当て
$Unmap 割り当て削除
$Find Location 場所を検索
$General 一般
$Favorite Groups お気に入りグループ
$Advanced 高度
$Item List アイテムリスト
$Font Size フォントサイズ
$Quantity Menu Min. Count 数量メニュー最小カウント
$Category Icon Theme アイコンの種別テーマ
$Disable Icon Colors アイコンの色を無効にする
$Previous Column 前の欄
$Next Column 次の欄
$Item Card アイテムカード
$3D Item 3D アイテム
$Align 整列する
$Horizontal Offset 水平オフセット
$Vertical Offset 垂直オフセット
$Horizontal Anchor 水平アンカー
$Vertical Anchor 垂直アンカー
$Orientation 方位
$Icon Size アイコンの大きさ
$Icon Group Count アイコングループ数
$Minimum Time Left 最小残り時間
$Scale スケール
$Disable Positioning ポジショニングを無効にする
$SWF Version Checking SWF のバージョンの確認
$Active Effects HUD 現在受けている効果 HUD
$Left 左
$Right 右
$Center 中央
$Top 上
$Bottom 下
$On オン
$Off オフ
$Enabled Enabled
$Vertical 垂直
$Horizontal 水平
$SKI_INFO1{} デフォルト: {}
$SKI_INFO2{} Number of items required to trigger quantity menu, or 0 to disable it.\nDefault: {}
$SKI_INFO3{} Incompatible or outdated SWFs may break SkyUI functionality. This only disables the warning message!\nDefault: {}
$SKI_INFO4{} Disables Positioning of the 3D Item.\nDefault: {}
$SKI_INFO5{} Hide effects with a remaining time higher than this. 0 to show all.\nDefault: {}
$SKI_INFO6 Each group can be configured individually.
$SKI_INFO7{} Unequip all armor before Group Use?\nDefault: {}
$SKI_INFO8{} Unequip both hands before Group Use?\nDefault: {}
$SKI_INFO9{} Unequip any ammo before Group Use?\nDefault: {}
$SKI_MSG1 このコントロールは、キーボードのマッピングを必要とします。
$SKI_MSG2{} このキーは既に割り当てられています。:\n{}\n\nこのまま続けますか
$GEAR GEAR
$AID AID
$GROUP グループ
$Group {} グループ {}
$Show Button Help ボタンのヘルプを表示する
$Preferences 環境設定
$Confirm Group グループを確認
$Select Group グループを選択
$Group グループ
$Ungroup グループを解除
$Set Group Icon グループアイコン設定
$Set Main Hand 利き手を設定
$Save Equip State 装備状態を保存
$Group Use グループを使う
$Toggle Focus フォーカスを切り替える
$Unequip Armor 胴装備を解除
$Unequip Hands 両手装備を解除
$Unequip Ammo 矢筒を解除
$Map Menu 地図メニュー
$Favorites Menu お気に入りメニュー
$Inventory Menu 所持品メニュー
$Magic Menu 魔法メニュー
$Barter Menu 取引メニュー
$Container Menu コンテナメニュー
$Crafting Menu クラフトメニュー
$Gift Menu ギフトメニュー