1385 lines
103 KiB
Plaintext
1385 lines
103 KiB
Plaintext
$ Free Free
|
|
$ TO PLACE 내려놓기
|
|
$ TO STEAL 훔치기
|
|
$ Used Used
|
|
$0 results found. 0개가 발견되었습니다.
|
|
$00E_ALCHIMIE 연금술:
|
|
$00E_ALCHIMIEDESCRTEXT 연금술은 체력 물약과 마나 물약, 독약을 조합할 수 있게 해줍니다. "방랑자"의 기억에 따라 영향을 받습니다.
|
|
$00E_ALCHIMIEDESCRTITEL 연금술
|
|
$00E_ARKANISTENFIEBER 비전 열병
|
|
$00E_AUSDAUER 지구력
|
|
$00E_BOGENKUNST 궁술:
|
|
$00E_BOGENKUNSTDESCRTEXT 궁술의 숙련도가 더 높을수록 활로 주는 피해가 늘어납니다. "재주꾼"의 기억에 따라 영향을 받습니다.
|
|
$00E_BOGENKUNSTDESCRTITEL 궁술
|
|
$00E_EINHAND 한손 무기:
|
|
$00E_EINHANDDESCRTEXT 한손 무기술은 검, 둔기, 단검이나 한손 도끼를 다루는 능숙함을 나타냅니다. 한손 무기술의 숙련도가 높을 수록 한손 무기로 주는 피해가 늘어납니다. "광전사"의 기억에 따라 영향을 받습니다.
|
|
$00E_EINHANDDESCRTITEL 한손 무기
|
|
$00E_ELEMENTARISMUS 원소마법:
|
|
$00E_ELEMENTARISMUSDESCRTEXT 원소마법의 수행자들은 적에게 대항해 원소의 힘을 사용할 수 있습니다. 원소마법의 숙련도가 높을 수록, 주문의 마나 소모량이 줄어듭니다. "원소술사"의 기억에 따라 영향을 받습니다.
|
|
$00E_ELEMENTARISMUSDESCRTITEL 원소마법
|
|
$00E_ENTROPIE 혼돈마법:
|
|
$00E_ENTROPIEDESCRTEXT 금지된 학파인 혼돈마법은 다른 세계의 생물들을 소환하고, 적의 영혼을 가두며 혼돈의 죽음 마법을 사용할 수 있게 합니다. "외도마법사"의 기억에 따라 영향을 받습니다.
|
|
$00E_ENTROPIEDESCRTITEL 혼돈마법
|
|
$00E_ERFAHRUNGSPUNKTE 경험치
|
|
$00E_ERINNERUNGSPUNKTE 기억 점수:
|
|
$00E_ERINNERUNGSPUNKTEDESCRTEXT 레벨 상승마다 기억 점수를 하나씩 획득합니다. 아홉 개의 기억의 나무에서 기억과 능력을 익히고 향상시키는 데 필요합니다.
|
|
$00E_ERINNERUNGSPUNKTEDESCRTITEL 기억 점수
|
|
$00E_FEVERDESCRTEXT 정신 건강을 나타냅니다. 치유 주문을 사용하거나, 체력 물약을 마시거나, 특정 장소에 있다면 수치가 증가합니다. 수치가 증가하면 물약과 마법의 효과가 강해지지만, 100%가 되면 사망합니다.
|
|
$00E_HANDWERK 제작
|
|
$00E_HANDWERKSPUNKTE 제작 기술 점수:
|
|
$00E_HANDWERKSPUNKTEDESCRTEXT 레벨 상승마다 제작 기술 점수를 획득합니다. 제작 기술을 향상시켜주는 기술 설명서를 익히는 데 필요합니다.
|
|
$00E_HANDWERKSPUNKTEDESCRTITEL 제작 기술 점수
|
|
$00E_KAMPF 전투
|
|
$00E_KLASSE 분류:
|
|
$00E_KLASSEDESCRTEXT 직업은 가장 많은 포인트를 투자한 두 기억의 나무에 의해 결정됩니다. "연관된" 두 나무에 10포인트 이상을 투자한다면 특수 직업이 해제됩니다. 세계를 탐험하며 조합에 대한 힌트를 찾으세요!
|
|
$00E_KLASSEDESCRTITEL 직업
|
|
$00E_LEBEN 체력
|
|
$00E_LEBENDESCRTEXT 체력은 당신이 죽기 전까지 얼마나 많은 피해를 받을 수 있는 지를 나타내는 지표입니다. 체력은 음식을 먹거나 휴식을 취함으로써 회복됩니다.
|
|
$00E_LEICHTERUESTUNG 경갑:
|
|
$00E_LEICHTERUESTUNGDESCRTEXT 경갑 방어술은 가죽 방어구를 다루는 능숙함을 나타냅니다. 경갑 방어술의 숙련도가 높을 수록 경갑을 입었을 때 더 많은 피해를 흡수합니다. "방랑자"의 기억에 따라 영향을 받습니다.
|
|
$00E_LEICHTERUESTUNGDESCRTITEL 경갑
|
|
$00E_LERNPUNKTE 전투 기술 점수:
|
|
$00E_LERNPUNKTEDESCRTEXT 레벨 상승마다 전투 기술 점수를 획득합니다. 상인에게서 구입하거나 특정 장소에서 발견할 수 있는 전투 기술 책을 익히는 데 필요합니다.
|
|
$00E_LERNPUNKTEDESCRTITEL 전투 기술 점수
|
|
$00E_LICHTMAGIE 백마법:
|
|
$00E_LICHTMAGIEDESCRTEXT 백마법 주문들은 당신을 치료하고, 저항력을 강화하거나 언데드를 추방할 수 있게 합니다. 백마법의 숙련도가 높을 수록 주문의 마나 소모가 줄어듭니다. "요술사"의 기억에 따라 영향을 받습니다.
|
|
$00E_LICHTMAGIEDESCRTITEL 백마법
|
|
$00E_MANA 마나
|
|
$00E_MANADESCRTEXT 마나는 당신의 정신력이 고갈되기 전에 몇 개의 주문을 시전할 수 있는지를 나타냅니다. 마나는 시간이 지날수록 조금씩 재생되며, 마나 곰팡이 혹은 술을 통해 빠르게 회복될 수 있습니다.
|
|
$00E_MENTALISMUS 사념술:
|
|
$00E_MENTALISMUSDESCRTEXT 사념술 학파는 마법 방패를 소환하거나 피부를 강철같이 만들 수 있습니다. 사념술의 숙련도가 높을수록, 주문의 마나 소모량이 줄어듭니다. "요술사"의 기억에 따라 영향을 받습니다.
|
|
$00E_MENTALISMUSDESCRTITEL 사념술
|
|
$00E_NAME 이름:
|
|
$00E_NAMEDESCRTEXT 당신의 이름입니다.
|
|
$00E_NAMEDESCRTITEL 이름
|
|
$00E_PARADE 방어:
|
|
$00E_PARADEDESCRTEXT 방어술은 적의 공격을 방패나 무기를 사용하여 얼마나 많은 대미지를 막아낼 수 있는지를 결정합니다. "수호자"의 기억에 따라 영향을 받습니다.
|
|
$00E_PARADEDESCRTITEL 방어술
|
|
$00E_PSIONIK 지배마법:
|
|
$00E_PSIONIKDESCRTEXT 지배마법의 수행자들은 적의 정신을 조종할 수 있습니다. 지배마법의 숙련도가 높을 수록, 마나를 적게 소모합니다. "외도마법사"의 기억에 따라 영향을 받습니다.
|
|
$00E_PSIONIKDESCRTITEL 지배마법
|
|
$00E_RETHORIK 화술:
|
|
$00E_RETHORIKDESCRTEXT 화술은 대화를 통해 추가적인 정보를 제공하거나, 심지어는 목적 달성을 위한 추가적인 방법을 제공합니다. 상인에게서 물건을 구매할 때 가격이 감소합니다. 화술은 기억에 영향을 받지 않습니다.
|
|
$00E_RETHORIKDESCRTITEL 화술
|
|
$00E_SCHLEICHEN 은신:
|
|
$00E_SCHLEICHENDESCRTEXT 은신술은 발각되지 않은 채로 움직이고 적을 기습할 수 있게 해줍니다. "잠입자"의 기억에 따라 영향을 받습니다.
|
|
$00E_SCHLEICHENDESCRTITEL 은신
|
|
$00E_SCHLOSSKNACKEN 자물쇠 따기:
|
|
$00E_SCHLOSSKNACKENDESCRTEXT 자물쇠 따기는 열쇠 없이도 잠긴 문이나 상자를 열 수 있게 해 줍니다. 기술이 높으면 자물쇠 따기가 쉬워지고 상자 안에서 더 많은 페니를 발견합니다. "재주꾼"의 기억에 따라 영향을 받습니다.
|
|
$00E_SCHLOSSKNACKENDESCRTITEL 자물쇠 따기
|
|
$00E_SCHMIEDEN 제작:
|
|
$00E_SCHMIEDENDESCRTEXT 제작은 만들 수 있는 물건의 수준을 결정합니다. 무기와 방어구, 심지어 가구와 같은 비전투용 물건에까지 이르는 다양한 물건들을 제작할 수 있습니다. 제작 기술은 기억에 영향을 받지 않습니다.
|
|
$00E_SCHMIEDENDESCRTITEL 제작
|
|
$00E_SCHWERERUESTUNG 중갑:
|
|
$00E_SCHWERERUESTUNGDESCRTEXT 중갑 방어술은 철 방어구와 강철 방어구에서 얻을 수 있는 방어력의 수치를 결정합니다. "수호자"의 기억에 따라 영향을 받습니다.
|
|
$00E_SCHWERERUESTUNGDESCRTITEL 중갑
|
|
$00E_STAMINADESCRTEXT 질주와 강타 그리고 방어에는 지구력이 필요합니다. 지구력이 없다면 강타는 평범한 공격으로 대체됩니다. 지구력은 시간이 흘러감에 따라 자동으로 회복됩니다.
|
|
$00E_STUFE 레벨:
|
|
$00E_STUFEDESCRTEXT 현재 레벨. 충분한 경험치를 얻으면 레벨이 상승합니다. 레벨이 상승할 때마다 특성 하나를 증가시킬 수 있고, 전투 및 제작 기술점수와 기억 점수를 획득합니다.
|
|
$00E_STUFEDESCRTITEL 레벨
|
|
$00E_TASCHENDIEBSTAHL 손놀림:
|
|
$00E_TASCHENDIEBSTAHLDESCRTEXT 손놀림 기술은 사람들에게서 돈과 아이템을 훔칠 수 있게 해주며 상자 안에서 숨겨진 물건을 발견한 확률을 증가 시킵니다. "잠입자"의 기억에 따라 영향을 받습니다.
|
|
$00E_TASCHENDIEBSTAHLDESCRTITEL 손놀림
|
|
$00E_VERZAUBERUNG 마법 부여:
|
|
$00E_VERZAUBERUNGDESCRTEXT 마법 부여는 마법 아이템을 사용하는 능숙함을 나타냅니다. 마법 부여의 숙련도가 높을 수록 더 강력한 마법 부여가 가능해집니다. 마법 부여는 기억에 영향을 받지 않습니다.
|
|
$00E_VERZAUBERUNGDESCRTITEL 마법 부여
|
|
$00E_XPDESCRTEXT 레벨 업하기 위해서는 경험치가 필요합니다. 퀘스트 완료, 적 처치, 새로운 장소 발견 등의 행동으로 경험치를 획득할 수 있습니다. 레벨이 올라갈수록 다음 레벨 상승까지는 더 많은 경험치가 필요합니다.
|
|
$00E_ZWEIHAND 양손 무기:
|
|
$00E_ZWEIHANDDESCRTEXT 양손 무기술은 전투망치같은 양손 무기를 통해 입히는 피해량을 결정합니다. "파쇄자"의 기억에 따라 영향을 받습니다.
|
|
$00E_ZWEIHANDDESCRTITEL 양손 무기
|
|
$10 Mins 10 분
|
|
$10th ANNIVERSARY CONTENT AVAILABLE! Available Now: Skyrim Anniversary Upgrade!
|
|
$15 Mins 15 분
|
|
$30 Mins 30 분
|
|
$360 Controller XBOX 컨트롤러
|
|
$3D Item 3D 아이템
|
|
$45 Mins 45 분
|
|
$5 Mins 5 분
|
|
$60 Mins 60 분
|
|
$? ?
|
|
$[NEW SAVE] [새로 저장]
|
|
$Accept 승인
|
|
$Achievement_Tag Achievement Friendly
|
|
$Achievement_Tag_PS Trophy Friendly
|
|
$Activate 활성화
|
|
$Activate All Activate All
|
|
$Activate Now Activate Now
|
|
$Active Effects HUD 적용 중인 효과 HUD
|
|
$Actor Fade 등장인물 가시거리
|
|
$Adapt_Combat_Style 전투 스타일
|
|
$Add 추가
|
|
$Advanced 고급
|
|
$Aetherium 아테리움
|
|
$Affinity Arcane Archer 비전궁수
|
|
$Affinity Assassin 암살자
|
|
$Affinity Battlemage 전투마법사
|
|
$Affinity Black Mage 흑마법사
|
|
$Affinity Blade Breaker 칼날 분쇄자
|
|
$Affinity Blade Master 검성
|
|
$Affinity Cleric 성직자
|
|
$Affinity Dark Keeper 암흑 수호자
|
|
$Affinity Shadowdancer 그림자춤꾼
|
|
$Affinity Wayfarer 여행자
|
|
$AID 지원
|
|
$Alchemy 연금술
|
|
$Align 정렬
|
|
$ALL 전체
|
|
$Alphabetical (Ascending) Alphabetical (Ascending)
|
|
$Alphabetical (Descending) Alphabetical (Descending)
|
|
$Alteration 사념술
|
|
$AMMO 화살/볼트
|
|
$Amulet 호신부
|
|
$Angle Snap Amount 회전 각도
|
|
$Animals Killed 죽인 동물
|
|
$Animated Trees *애니메이션 나무
|
|
$ANNIVERSARY EDITION CONTENT AVAILABLE! Available Now: Skyrim Anniversary Upgrade!
|
|
$Apparel 의상
|
|
$Archery 궁술
|
|
$ARM 방어구
|
|
$Armor 방어구
|
|
$ARMOR 방어도
|
|
$Armor Improved 강화한 방어구
|
|
$Armor Made 제작한 방어구
|
|
$Armor Rating 방어 등급
|
|
$Arrow 화살
|
|
$Arrows 화살
|
|
$Artifact 유물
|
|
$Assaults 습격
|
|
$Audio 음향
|
|
$Author: 제작자:
|
|
$Auto 자동
|
|
$Auto-Move 자동 이동
|
|
$Automatons Killed 파괴한 천예족 구조물
|
|
$Autosave Timer 자동저장 간격
|
|
$Back 뒤로
|
|
$Backstabs 뒤치기
|
|
$Banner Banner
|
|
$Banners Banners
|
|
$Barter Menu 거래 메뉴
|
|
$Barters 거래
|
|
$Battleaxe 전투도끼
|
|
$BEAM_DevAccountCreate 임시 계정이 생성되었습니다! 이메일을 확인하고 인증 단계를 따라주세요.
|
|
$Best Results Best Results
|
|
$Bethesda Game Studios Bethesda Game Studios
|
|
$Block 방어술
|
|
$Body 몸통
|
|
$Bolt 볼트
|
|
$Bonemold 뼈다귀
|
|
$Book 책
|
|
$Bookmark Bookmark
|
|
$Bookmarked BOOKMARKED
|
|
$Bookmarks Bookmarks
|
|
$Books Read 읽은 책
|
|
$Bottom 아래
|
|
$Bow 활
|
|
$Brawls Won 승리한 격투
|
|
$Bribes 뇌물
|
|
$Brightness 밝기
|
|
$Brotherhood 브라더후드
|
|
$BUG_REPORT 문제를보고하십시오
|
|
$Bundle Bundle
|
|
$BundleLegalWarning This purchase includes a bundle item containing multiple Creations. Be aware you may already own one or more Creations featured in this bundle, (including other platforms.) Check the item description to confirm the contents of each Creations bundle.
|
|
$BundlesWithItem Available in bundles
|
|
$Bunnies Slaughtered 학살한 토끼
|
|
$BUY 구매
|
|
$Buy 구입
|
|
$BUY NOW 지금 구매하기
|
|
$By: By:
|
|
$ByWhom: By:
|
|
$Calves 종아리
|
|
$Cancel 취소
|
|
$CANCEL 취소
|
|
$CantInstallMod_Dependency 이 모드는 현재 존재하지 않는 파일이 필요하므로 설치할 수 없습니다.
|
|
$Card Game: ex aequo 여관 도박 - "트러머 전투": 무 승부
|
|
$Card Game: last opponent 여관 도박 - "트러머 전투": 마지막 상대
|
|
$Card Game: lost games 여관 도박 - "트러머 전투": 진 게임 수
|
|
$Card Game: total games played 여관 도박 - "트러머 전투": 플레이한 게임 수
|
|
$Card Game: total lost gold 여관 도박 - "트러머 전투": 잃은 골드
|
|
$Card Game: total won gold 여관 도박 - "트러머 전투": 총 따낸 페니
|
|
$Card Game: victory ratio 여관 도박 - "트러머 전투": 승률
|
|
$Card Game: won games 여관 도박 - "트러머 전투": 이긴 게임 수
|
|
$Carry Weight 휴대품 무게
|
|
$Category Icon Theme 카테고리 아이콘 테마
|
|
$Category List Category List
|
|
$Center 가운데
|
|
$Change Filter 필터 변경
|
|
$ChangedCreations_ConfirmReset 새로운 제작물이 내려받아졌습니다. 게임을 계속하려면 데이터 파일을 다시 불러와야 합니다. 다시 불러오시겠습니까?
|
|
$ChangeUser 프로필 변경
|
|
$Characters 캐릭터
|
|
$CharacterSelection 캐릭터 선택
|
|
$Charge 충전하기
|
|
$Charges 충천
|
|
$CHARGES 충천
|
|
$Chests Looted 열어본 상자
|
|
$Chitin 키틴
|
|
$Choose How You Move 이동 방식 선택
|
|
$Choose How You Turn 회전 방식 선택
|
|
$Choose Your Dominant Hand 주 사용 손 선택
|
|
$Circlet 서클릿
|
|
$Civil War Quests Completed 완료한 아크 부가 퀘스트
|
|
$CLASS 직업
|
|
$Class: Adventurer 모험가
|
|
$Class: Bladedancer 검무사
|
|
$Class: Elementarist 원소술사
|
|
$Class: Infiltrator 잠입자
|
|
$Class: Keeper 수호자
|
|
$Class: Mentalist 사념술사
|
|
$Class: Phasmalist 심령술사
|
|
$Class: Sinistrop 마도술사
|
|
$Class: Theriantrophist 늑대인간
|
|
$Class: Trickster 재주꾼
|
|
$Class: Vagabond 방랑자
|
|
$Class: Vandal 파쇄자
|
|
$Claw 발톱
|
|
$Clothing 의류
|
|
$Clutter 잡동사니
|
|
$College of Winterhold Quests Completed 완료한 현상금 퀘스트
|
|
$Column 열
|
|
$COMBAT 전투
|
|
$Comfort Level : AVERAGE 편안함 수준: 보통
|
|
$Comfort Level : HIGH 편안함 수준: 높음
|
|
$Common 중급
|
|
$Compass High 높음
|
|
$Compass Low 낮음
|
|
$Compass Off 끄기
|
|
$Compass Position 나침반 위치
|
|
$ConfigMenuActorHealthBars 이 옵션을 선택하면 전투 중 동료의 체력 바가 화면에 표시됩니다.
|
|
$ConfigMenuKeyInfo 주의: MCM은 쿼티 키보드에 대응하는 키보드 자판을 위해 만들어졌습니다. 한국은 상관없습니다.
|
|
$ConfigMenuKillMoves 이 옵션은 전투 중 처형 연출을 활성화합니다.
|
|
$ConfigMenuReadAloudBooksInfo 이 옵션이 활성화되면 음성이 녹음된 책들의 음성이 재생되지 않습니다. 모든 책들이 녹음이 되지않았다는 점을 기억하세요.
|
|
$ConfigMenuTutorialsInfo 이 옵션은 엔데랄에서의 몇가지 튜토리얼을 생략할 수 있게 해줍니다. 엔데랄에 익숙한 유저들만 이 옵션을 사용하길 추천합니다. 스카이림의 튜토리얼은 Enderal.ini 파일의 [Interface]란을 bShowTutorials=0 으로 설정함으로써 가능합니다.
|
|
$ConfigMenuVideoSkipInfo 이 옵션이 활성화되면 게임 내 비디오가 재생되지 않습니다. 이미 해당 영상을 본 유저들만 보길 활성화하시길 바랍니다.
|
|
$Confirm Group 그룹 확인
|
|
$Confirmation ? Saying yes will immediately purchase, download and install this Creation
|
|
$Conjuration 소환마법
|
|
$Container Menu 보관함 메뉴
|
|
$CONTINUE 이어서 계속하기
|
|
$CONTROLS 조작
|
|
$Controls 조작
|
|
$CoppaRequiredError 계정을 만들려면 서비스 약관에 동의해야 합니다.
|
|
$CoppaText 개인보호정책과 행동수칙과 서비스 약관을 모두 읽고 동의합니다.
|
|
$Cost 사용량
|
|
$COST 사용량
|
|
$CRAFTING 제작
|
|
$Crafting Menu 제작 메뉴
|
|
$Crafting_$DLC2ArmorBonemold 뼈대주형
|
|
$Crafting_$DLC2ArmorChitin 키틴
|
|
$Crafting_$DLC2ArmorNordic 노르딕
|
|
$Crafting_$DLC2ArmorStalhrim 스탈림
|
|
$CREATE ACCOUNT 계정 생성
|
|
$Create_Talisman 부적 만들기
|
|
$CreateAcct_AgeRestrict Parental controls have disabled online media sharing.
|
|
$CreateAcct_BNET_ACCOUNT_ALREADY_EXISTS You have already linked an account. Please back out and re-enter this screen to log back in.
|
|
$CreateAcct_BNET_ACCOUNT_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_TAKEN This email is already taken. Please enter your username and password.
|
|
$CreateAcct_BNET_ACCOUNT_INVALID_CREDENTIALS The username/password is invalid. To retrieve your username or reset your password go to https://account.bethesda.net/login
|
|
$CreateAcct_BNET_ACCOUNT_INVALID_EMAIL_ADDRESS The email address entered was invalid.
|
|
$CreateAcct_BNET_ACCOUNT_INVALID_TOKEN Session terminated.
|
|
$CreateAcct_BNET_ACCOUNT_INVALID_USERNAME The username entered was invalid.
|
|
$CreateAcct_BNET_ACCOUNT_LEGAL_DOCUMENT_ACCEPTANCE_REQUIRED EULA hasn't been accepted. Log in to Bethesda.net on your browser.
|
|
$CreateAcct_BNET_ACCOUNT_NOT_LINKED Account not linked.
|
|
$CreateAcct_BNET_ACCOUNT_USER_NAME_ALREADY_TAKEN That username has already been used to create an account.
|
|
$CreateAcct_BNET_BEAM_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_TAKEN 이 이메일은 이미 사용 중입니다. 사용자 이름과 비밀번호를 입력해 주세요.
|
|
$CreateAcct_BNET_BEAM_INVALID_EMAIL_ADDRESS 입력한 이메일 주소가 유효하지 않습니다.
|
|
$CreateAcct_BNET_BEAM_INVALID_USERNAME 입력한 사용자 이름이 유효하지 않습니다.
|
|
$CreateAcct_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS 이미 계정을 연결했습니다. 로그인하려면 뒤로 가서 이 화면에 다시 들어와 주세요.
|
|
$CreateAcct_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_PSN Your account for PlayStation™Network does not match the account linked to this Bethesda.net username. Please use the matching account for PlayStation™Network or contact Bethesda customer support.
|
|
$CreateAcct_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_STEAM Your Steam account does not match the Steam account linked to this Bethesda.net username. Please use the matching Steam account or contact Bethesda customer support.
|
|
$CreateAcct_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_XBL Your Xbox account does not match the Xbox account linked to this Bethesda.net username. Please use the matching Xbox account or contact Bethesda customer support.
|
|
$CreateAcct_BNET_BEAM_OPERATIONAL_ERROR The operation could not be completed.
|
|
$CreateAcct_BNET_BEAM_TOO_MANY_REQUESTS 요청이 너무 많습니다.
|
|
$CreateAcct_BNET_BEAM_USERNAME_ALREADY_TAKEN 해당 사용자 이름은 이미 계정 생성에 사용되었습니다.
|
|
$CreateAcct_BNET_CANCELLED The operation could not be completed.
|
|
$CreateAcct_BNET_CANNOT_CONNECT Bethesda.net 서버에 연결할 수 없습니다.
|
|
$CreateAcct_BNET_CDP_AUTHENTICATION_FAILED_OR_MISSING Could not login to the Bethesda.net server.
|
|
$CreateAcct_BNET_CLIENT_ERROR The operation could not be completed.
|
|
$CreateAcct_BNET_DATA_NOT_FOUND The operation could not be completed.
|
|
$CreateAcct_BNET_DNS_ERROR DNS 오류가 발생했습니다.
|
|
$CreateAcct_BNET_INTERNAL_ERROR Could not log into the Bethesda.net servers.
|
|
$CreateAcct_BNET_INTERNAL_SERVICE_ERROR Could not log into the Bethesda.net servers.
|
|
$CreateAcct_BNET_MODS_ACCESS_DENIED Could not connect to the Bethesda.net servers.
|
|
$CreateAcct_BNET_NOT_FOUND Bethesda.net 서버에 연결할 수 없습니다.
|
|
$CreateAcct_BNET_OUTSIDE_GRACE_PERIOD Please complete your Bethesda.net account registration and verify your email.
|
|
$CreateAcct_BNET_PS4_HTTP_BEFORE_INIT The operation could not be completed.
|
|
$CreateAcct_BNET_PS4_HTTP_INVALID_VALUE 계정 생성에 실패했습니다.
|
|
$CreateAcct_BNET_SERVER_ERROR Could not login to the Bethesda.net servers.
|
|
$CreateAcct_BNET_TIMEOUT 연결 시간이 초과되었습니다.
|
|
$CreateAcct_BNET_UGC_CONTENT_DOES_NOT_EXIST Content does not exist.
|
|
$CreateAcct_BNET_UGC_INVALID_TOKEN 세션이 종료되었습니다.
|
|
$CreateAcct_BNET_UGC_USER_NOT_ALLOWED_TO_ACCESS_CONTENT Attempting to access blacklisted Creation.
|
|
$CreateAcct_BNET_UNACCEPTED_LEGAL_DOCUMENT EULA hasn't been accepted. Log in to Bethesda.net on your browser.
|
|
$CreateAcct_BNET_UNKNOWN_ERROR 작업을 완료할 수 없습니다.
|
|
$CreateAcct_BNET_USL_INTERNAL_OR_COMMUNICATION_ERROR 서버 오류입니다. 다시 시도해 주세요.
|
|
$CreateAcct_BNET_USL_MAINTENANCE The operation could not be completed.
|
|
$CreateAcct_BNET_USL_PARAMETER_INVALID_OR_MISSING The operation could not be completed.
|
|
$CreateAcct_BNET_WINHTTP_INVALID_SERVER_RESPONSE Could not connect to the Bethesda.net servers.
|
|
$CreateAcct_BNET_XB1_ACCESS_DENIED Could not connect to the Bethesda.net servers.
|
|
$CreateAcct_BNET_XB1_DOWNLOAD_FAILURE 서버에서 정보를 가져오지 못했습니다.
|
|
$CreateAcct_BNET_XB1_USER_ERROR Bethesda.net 서버에 연결할 수 없습니다.
|
|
$CreateAcct_BNET_XBOX_ONE_USER_ERROR Could not connect to the Bethesda.net servers.
|
|
$CreateAcct_FAILED_TO_LINK_TO_STEAM You must be signed into Steam to use this feature.
|
|
$CreateAcct_Needs1stPartyUpdate 계속하려면 업데이트가 필요합니다.
|
|
$CreateAcct_NotSignedIn1stPartyDurango You must be signed into an Xbox account to continue.
|
|
$CreateAcct_NotSignedIn1stPartyOrbis You must be signed into an account for PlayStation™Network to continue.
|
|
$CreateAcct_PS4AuthFailed PS4 인증에 실패했습니다.
|
|
$Creating quick account... 빠른 계정 생성 중...
|
|
$CREATION CLUB 크리에이션 클럽
|
|
$Creation Club 크리에이션 클럽
|
|
$CREATION CLUB CONTENT CREATION CLUB CONTENT
|
|
$CREATION CLUB NEWS 크리에이션 클럽 새 소식
|
|
$creation credits 크리에이션 크레딧
|
|
$Creation Credits Purchased 크리에이션 크레딧을 구매했습니다
|
|
$Creation Purchase Failed 크리에이션 구매에 실패했습니다
|
|
$CreationPriceChange The price for this creation has changed. Please try again.
|
|
$CREATIONS CREATIONS
|
|
$Creations_CC_Content_LoadOrder_Desc Creation Club content always loads before other Creations and cannot be disabled.
|
|
$Creations_CC_Content_LoadOrder_Description_PC_XB Creation Club is content for Skyrim featuring new items, abilities, and gameplay created by Bethesda Games Studios and outside development partners including the best community creators. Creation Club content is fully curated and compatible with the main game and official add-ons and their Achievements.
|
|
$Creations_CC_Content_LoadOrder_Description_PS Creation Club is content for Skyrim featuring new items, abilities, and gameplay created by Bethesda Games Studios and outside development partners including the best community creators. Creation Club content is fully curated and compatible with the main game and official add-ons and their Trophies.
|
|
$CreationsAllDownloaded All Creations Downloaded
|
|
$CreationsDisableMissingCreationCheck Disable missing Creation check on load
|
|
$CreationsEnableFailDependency This Creation cannot be enabled since it depends on files that aren't present.
|
|
$CreationsEnableMissingCreationCheck Enable missing Creation check on load
|
|
$CreationsGameUpdateRequired Game update required. Update to the latest version to access Bethesda.net online services.
|
|
$CreationsLoadOrderAbort This Load Order relies on external files. Upload aborted.
|
|
$CreationsLoadOrderArchive LOAD ORDER ARCHIVE
|
|
$CreationsLoadOrderEmpty Your load order is empty.
|
|
$CreationsLoadOrderFail Unable to save current load order to Bethesda.net.
|
|
$CreationsLoadOrderMustDownload Your Load Order requires Creations that are not installed. You must download them to proceed.
|
|
$CreationsLoadOrderNoSave No saved Load Order available.
|
|
$CreationsLoadOrderNotInLibrary The following Creations are not in your Library and could not be enabled:
|
|
$CreationsLoadOrderOverwrite Current Load Order will be overwritten. Are you sure?
|
|
$CreationsLoadOrderRestore Restore Load Order from Bethesda.net
|
|
$CreationsLoadOrderSave Save Load Order to Bethesda.net
|
|
$CreationsLoadOrderSuccess Current Load Order has been saved to Bethesda.net.
|
|
$CreationsNoDescriptionLO No description available
|
|
$CreationsNotEnoughSpaceToDownloadMod Unable to download this mod - Not enough space!
|
|
$CreationsOptionDeleteAll Delete all Creations
|
|
$CreationsOptionDisableAll Disable all Creations
|
|
$CreationsOptionDownloadAll Download all Creations in my Library
|
|
$CreationsOptionDownloadAllCC Download all owned Creation Club Creations
|
|
$CreationsOptionEnableAll Enable all Creations
|
|
$CreationsOptionUpdateAll Update all installed Creations
|
|
$CreationsOptionUpdateAllNotAvailableMessage There are no updates available at the moment
|
|
$CreationsReportingLegalText To report a Creation, visit https://creations.bethesda.net/skyrim, locate the Creation, select it, and click the 'REPORT' button.
|
|
$CreationsRequestFailData There is something wrong with this data. Operation cancelled.
|
|
$CreationsRequestFailIoBadData Bad data in file. Operation aborted.
|
|
$CreationsRequestFailIoNoSpace Not enough space. Operation failed.
|
|
$CreationsRequestFailLogic There has been an exception. Operation cancelled.
|
|
$CreationsRequestFailMemory Not enought memory. Operation failed.
|
|
$CreationsRequestFailModCannotBeDownloaded This Creation cannot be downloaded. Download cancelled.
|
|
$CreationsRequestFailModCannotBeDownloadedCC This Creation cannot be downloaded. Download cancelled.
|
|
$CreationsRequestFailNetwork There has been a network problem. Operation failed.
|
|
$CreationsRequestFailNetworkException There has been a network problem. Operation failed, try again later.
|
|
$CreationsRequestFailNotEnoughCredits Not enough credits to complete this purchase. Transaction cancelled.
|
|
$CreationsRequestFailPermissions Lacking permissions to write to folder of download. Operation canceled.
|
|
$CreationsRequestFailPurchaseError Unable to complete the purchase for some reason. Transaction cancelled, try again later.
|
|
$CreationsRequestFailSkipped Bad data in file. Download skipped.
|
|
$CreationsRequestFailUnknown There has been a problem. Unspecified.
|
|
$CreationsSaleText Off!
|
|
$CreationsSurePromptBuy Are you sure you want to purchase:
|
|
$CreationsSurePromptDelete Are you sure you want to delete
|
|
$CreationsSurePromptDeleteAll Are you sure you want to delete all your creations?
|
|
$CreationsSurePromptDisable Are you sure you want to disable
|
|
$CreationsSurePromptDisableAll Are you sure you want to disable all your creations?
|
|
$CreationsSurePromptDownload Are you sure you want to download
|
|
$CreationsSurePromptDownloadAll Are you sure you want to download all your creations?
|
|
$CreationsSurePromptDownloadAllCC Are you sure you want to download all your creation club content?
|
|
$CreationsSurePromptEnable Are you sure you want to enable
|
|
$CreationsSurePromptEnableAll Are you sure you want to enable all your creations?
|
|
$CreationsSurePromptUpdate Are you sure you want to update
|
|
$CreationsSurePromptUpdateAll Are you sure you want to update all your installed content?
|
|
$CreationsTurnMusicOff Turn Music Off
|
|
$CreationsTurnMusicOn Turn Music On
|
|
$CreationsUnableToConnectChangeLoadOrder Couldn't connect to the Bethesda.net servers. Would you like to modify your Load Order?
|
|
$Creatures 생물
|
|
$Creatures Killed 죽인 생명체
|
|
$CREDITS 제작자
|
|
$Credits 크레딧
|
|
$CRIME 범죄
|
|
$Critical Strikes 치명적 타격
|
|
$Crossbow 쇠뇌
|
|
$Crosshair 조준점
|
|
$Current Location 현재 위치
|
|
$Currently_Equipped 현재 장착됨
|
|
$Daedra Killed 죽인 전설적 생물
|
|
$Daedric 소리움
|
|
$Daedric Quests Completed 완료한 리버빌 부가 퀘스트
|
|
$Dagger 단검
|
|
$DAM 피해
|
|
$Damage 피해
|
|
$DAMAGE 피해
|
|
$Date (Ascending) Date (Ascending)
|
|
$Date (Descending) Date (Descending)
|
|
$Dawnguard 던가드
|
|
$Dawnguard Quests Completed 완료한 던가드 퀘스트
|
|
$DAWNGUARD_ESMName Dawnguard
|
|
$Days as a Vampire 뱀파이어로 보낸 날짜
|
|
$Days as a Werewolf 늑대인간으로 보낸 날짜
|
|
$Days Jailed 수감 날짜
|
|
$Days Passed 지나온 날짜
|
|
$DDOF Intensity DOF
|
|
$Deathbrand 데스브랜드
|
|
$Default 기본값
|
|
$Defaults 기본값
|
|
$Deferred Shadows 지연 그림자
|
|
$Delete 삭제
|
|
$Delete this save? 저장파일을 삭제하겠습니까?
|
|
$DeleteAllMods 모든 모드 삭제하기
|
|
$DescriptionLabel 설명:
|
|
$Desktop 바탕화면
|
|
$Despectralize 아이템 제거(물질화)
|
|
$Destruction 원소마법
|
|
$Details 세부 정보
|
|
$DETAILS 톺아보기
|
|
$DetailsPageError_ExtractFail 완전히 설치되지 않은 모드입니다.
|
|
$DetailsPageError_ExtractInvalidMod 유효하지 않으며 설치할 수 없는 모드입니다.
|
|
$DetailsPageError_ExtractTooLarge 메모리가 부족하여 이 모드를 설치할 수 없습니다.
|
|
$DetailsPageError_Generic 실행이 완료되지 않았습니다.
|
|
$DetailsPageError_ModDeleted 더 이상 이용할 수 없는 모드입니다.
|
|
$DetailsPageError_ModDownloadFail 다운로드에 실패한 모드입니다.
|
|
$DetailsPageError_ModTooLarge 메모리가 부족하여 이 모드를 다운로드할 수 없습니다.
|
|
$DETECTED 발각됨
|
|
$Dialogue Subtitles 대화 자막
|
|
$Difficulty 난이도
|
|
$Direct Movement 직접 이동
|
|
$Direct Movement Mode 직접 이동 모드
|
|
$Disable Icon Colors 아이콘 색 비활성화
|
|
$Disable Model LODs 모델 LOD 비활성화
|
|
$Disable Positioning 위치 기능 사용 안 함
|
|
$Disable Tree LODs 나무 LOD 비활성화
|
|
$DisableAllMods 모든 모드 비활성화
|
|
$Disabled 비활성
|
|
$DisableMod 비활성화
|
|
$Disease Resist 질병 저항력
|
|
$Diseases Contracted 질병 감염 횟수
|
|
$Display 화면
|
|
$Done 완료
|
|
$DOWNLOAD 내려받기
|
|
$Download 내려받기
|
|
$Download All Download All
|
|
$Download and Activate All Download and Activate All
|
|
$DOWNLOADABLE CONTENT 추가 콘텐츠
|
|
$DOWNLOADABLE CONTENT_PS3 추가 콘텐츠
|
|
$Downloading 내려받는 중
|
|
$DOWNLOADING 다운로드 중
|
|
$Downloading... 내려받는 중...
|
|
$Downloads: 다운로드:
|
|
$DownloadSize: 다운로드 크기:
|
|
$DownloadStatus_ModSlotExceeded 한도에 도달함
|
|
$DownloadStatus_QueueExceeded 대기열이 가득 참
|
|
$Dragon Souls Collected 흡수한 드래곤 영혼
|
|
$Dragonbone 드래곤뼈
|
|
$Dragonborn Quests Completed 완료한 드래곤본 퀘스트
|
|
$DRAGONBORN_ESMName Dragonborn
|
|
$Dragonplate 드래곤판금
|
|
$Dragons Killed 죽인 드래곤
|
|
$Dragonscale 드래곤비늘
|
|
$Draugr 은강
|
|
$Draugr Honed 드로거 연마
|
|
$Drink 음료
|
|
$Drop 버리기
|
|
$Dungeons Cleared 정리한 던전
|
|
$DUR 지속
|
|
$DURATION 지속 시간
|
|
$Dwarven 천예족
|
|
$Ears 귀
|
|
$Eastmarch Bounty 이스트마치 현상금
|
|
$Easy 견습
|
|
$Eat 먹기
|
|
$Ebony 그림자 강철
|
|
$EFFECT 효과
|
|
$Effects 효과음
|
|
$Electric Resist 전격 저항력
|
|
$Elven 아에테르나
|
|
$Elven Gilded 에테르나 길든
|
|
$Email Address 이메일 주소
|
|
$Enabled 활성화
|
|
$EnableMod 활성화
|
|
$ENCHANTED 마법부여
|
|
$Enchanting 마법부여
|
|
$Enter Text 글자 입력
|
|
$Equip 착용
|
|
$Equip Mode 착용 모드
|
|
$EQUIPPED 장착됨
|
|
$Exit 종료
|
|
$FACTION 세력
|
|
$Falkreath Bounty 포크리스 현상금
|
|
$Falmer 팔머
|
|
$Falmer Hardened 팔머 강화
|
|
$Falmer Honed 팔머 연마
|
|
$Fasttravel00 아크, 정문(대륙 중심지)
|
|
$Fasttravel01 아크, 외지인 지구
|
|
$Fasttravel02 아크, 시장
|
|
$Fasttravel03 아크, 남부 지구(마이라드 탑)
|
|
$Fasttravel04 아크, 귀족 지구
|
|
$Fasttravel05 아크, 항구
|
|
$Fasttravel06 아크, 태양 신전
|
|
$Fasttravel07 아크, 병영 지구
|
|
$Fasttravel08 지하도시, 중앙 동굴
|
|
$Fasttravel09 지하도시, 병영
|
|
$Fasttravel10 지하도시, 시장
|
|
$Fasttravel11 지하도시, 타르 구덩이
|
|
$Fasttravel12 지하도시, 아레나
|
|
$Favorite 즐겨찾기
|
|
$FAVORITE 즐겨찾기
|
|
$Favorite Groups 즐겨찾기 그룹
|
|
$Favorite School 즐겨쓰는 학파
|
|
$Favorite Shout 선호 능력
|
|
$Favorite Spell 즐겨쓰는 주문
|
|
$Favorite Weapon 즐겨쓰는 무기
|
|
$Favorites 즐겨찾기
|
|
$Favorites Menu 즐겨찾기 메뉴
|
|
$Favorites: 즐겨찾기된 횟수:
|
|
$Featured 특별 모드
|
|
$Feet 신발
|
|
$Female Affinity Arcane Archer 비전궁수
|
|
$Female Affinity Assassin 암살자
|
|
$Female Affinity Battlemage 전투마법사
|
|
$Female Affinity Black Mage 흑마법사
|
|
$Female Affinity Blade Breaker 칼날 분쇄자
|
|
$Female Affinity Blade Master 검성
|
|
$Female Affinity Cleric 성직자
|
|
$Female Affinity Dark Keeper 암흑 수호자
|
|
$Female Affinity Shadowdancer 그림자춤꾼
|
|
$Female Affinity Wayfarer 여행자
|
|
$Female Class: Adventurer 모험가
|
|
$Female Class: Bladedancer 검무사
|
|
$Female Class: Elementarist 원소술사
|
|
$Female Class: Infiltrator 잠입자
|
|
$Female Class: Keeper 수호자
|
|
$Female Class: Mentalist 사념술사
|
|
$Female Class: Phasmalist 심령술사
|
|
$Female Class: Sinistrop 마도술사
|
|
$Female Class: Theriantrophist 늑대인간
|
|
$Female Class: Trickster 재주꾼
|
|
$Female Class: Vagabond 방랑자
|
|
$Female Class: Vandal 파쇄자
|
|
$FILTER 필터
|
|
$Find Location 위치 찾기
|
|
$Fines Paid 지불한 벌금
|
|
$Fire Resist 화염 저항력
|
|
$Firewood 장작
|
|
$First Time Setup Message VR 초기 설정을 수행 중입니다
|
|
$FIRST WORD 1 단계
|
|
$Fixed Dwarven horse not using custom audio. Fixed Dwarven horse not using custom audio.
|
|
$Fixed Reindeer not using custom audio. Fixed Reindeer not using custom audio.
|
|
$Follow 즐겨찾기
|
|
$Following 즐겨찾기 등록 중...
|
|
$Font Size 글꼴 크기
|
|
$Food 소비 아이템
|
|
$Food Eaten 먹은 음식
|
|
$Footsteps 발소리
|
|
$Forearms 팔
|
|
$Forsworn 포스원
|
|
$Forward 앞으로
|
|
$FOV Filter Strength 시야 필터 강도
|
|
$FOV Filter While Moving 이동 중 시야 필터
|
|
$FOV Filter While Turning 회전 중 시야 필터
|
|
$FreeSpace: 여유 공간:
|
|
$Frost Resist 냉기 저항력
|
|
$Fur 털가죽
|
|
$GALLERY 사진
|
|
$Gallery Gallery
|
|
$Gameplay 게임 플레이
|
|
$GB GB
|
|
$GEAR 장비
|
|
$Gem 보석
|
|
$GENERAL 일반
|
|
$General 일반
|
|
$GENERAL STATS 일반 통계
|
|
$General Subtitles 일반 자막
|
|
$GET ANNIVERSARY EDITION CONTENT NOW GET ANNIVERSARY EDITION CONTENT NOW
|
|
$GET ANNIVERSARY EDITION NOW! GET ANNIVERSARY EDITION NOW!
|
|
$Gift Menu 선물 메뉴
|
|
$Give 전달
|
|
$GIVE GIFT 물품 전달
|
|
$Glass 글래스
|
|
$Gold 페니
|
|
$Gold Found 발견한 골드
|
|
$Grabbing Email... 이메일 가져오는 중...
|
|
$Gradual 점진적
|
|
$Gradual Speed 점진적 속도
|
|
$Grand 최상급
|
|
$Grass Fade 잔디 가시거리
|
|
$Greater 상급
|
|
$Greatsword 대검
|
|
$Group 그룹
|
|
$GROUP 그룹 설정
|
|
$Group Use 그룹 사용
|
|
$Group {} 그룹 {}
|
|
$Haafingar Bounty 하핀가르 현상금
|
|
$Hands 손
|
|
$Hard 전문
|
|
$Head 머리
|
|
$HEALTH 생명력
|
|
$Health 생명력
|
|
$Health Rate 체력 재생
|
|
$HEARTHFIRES_ESMName Hearthfire
|
|
$Heavy 중갑
|
|
$Heavy Armor 중갑술
|
|
$Height 높이
|
|
$HELP 도움
|
|
$HIDDEN 은신상태
|
|
$Hide 생가죽
|
|
$HighestRated 높은 평점
|
|
$HighestRatedAllTime 최고 평점 - 전체
|
|
$HighestRatedThisMonth 최고 평점 - 1개월
|
|
$HighestRatedThisWeek 최고 평점 - 1주
|
|
$HighestRatedToday 최고 평점 - 오늘
|
|
$Hjaalmarch Bounty 흐얄마치 현상금
|
|
$HK10 AXT
|
|
$HK11 DOL
|
|
$HK12 BOG
|
|
$HK13 SHI
|
|
$HK14 ZWI
|
|
$HK15 KAX
|
|
$HK16 KAM
|
|
$HK17 ZWL
|
|
$HK18 ZWR
|
|
$HK19 SEF
|
|
$HK20 FLA
|
|
$HK21 BLZ
|
|
$HK22 FRZ
|
|
$HK23 SHZ
|
|
$HK24 RIT
|
|
$HK25 BWA
|
|
$HK26 BWZ
|
|
$HK27 RST
|
|
$HK28 BST
|
|
$HK29 ZRN
|
|
$HK30 HLZ
|
|
$HK31 HT
|
|
$HK32 ZT
|
|
$HK33 AT
|
|
$HK34 GIF
|
|
$HK35 LHT
|
|
$HK36 방어
|
|
$HK8 SHW
|
|
$HK9 STK
|
|
$HMD Relative HMD 기준
|
|
$Horizontal 수평
|
|
$Horizontal Anchor 수평 고정
|
|
$Horizontal Offset 수평 원점
|
|
$Horses Owned 소유한 말
|
|
$Horses Stolen 훔친 말
|
|
$hour 시간
|
|
$hours 시간
|
|
$Hours Slept 수면 시간
|
|
$Hours Waiting 대기한 시간
|
|
$House Part 건축자재
|
|
$Houses Owned 소유한 집
|
|
$How do you want to name your house? 집의 이름을 지어 주십시오.
|
|
$How many? 수량 선택은?
|
|
$How would you like to call your mount? 말의 이름을 지어 주십시오.
|
|
$HUD Opacity HUD 불투명도
|
|
$Hunter 사냥용
|
|
$Icon Group Count 아이콘 그룹 수
|
|
$Icon Size 아이콘 크기
|
|
$Illusion 지배마법
|
|
$Imperial 정제된 가죽
|
|
$Import Later Import Later
|
|
$IncludedCreations Included Creations
|
|
$Ingot 주괴
|
|
$Ingredient 재료
|
|
$Ingredients Eaten 먹어본 재료
|
|
$Ingredients Harvested 채집한 재료
|
|
$Initializing... 인식 중...
|
|
$Input Mapping 입력 설정
|
|
$Input Text 텍스트 입력
|
|
$INSTALLED 설치됨
|
|
$Installed Installed
|
|
$INSTALLED CONTENT INSTALLED CONTENT
|
|
$Instant 즉시
|
|
$Insulation Rating 단열 등급
|
|
$Intimidations 협박
|
|
$Inv/INV Inv/INV
|
|
$Inventory 장비창
|
|
$Inventory Menu 소지품 메뉴
|
|
$Invert Y Y축 반전
|
|
$Iron 철제
|
|
$Iron Banded 철 강화
|
|
$It's Skyrim's 10th Anniversary! To celebrate we're giving you 3 free Creations! Saints and Seducers (includes Rare Curios) Survival Mode Fishing! It's Skyrim's 10th Anniversary! To celebrate we're giving you 3 free Creations: Saints and Seducers, Survival Mode, and Fishing!
|
|
$Item Card 물품 정보
|
|
$Item Fade 물품 표시범위
|
|
$Item List 물품 목록
|
|
$ITEMS 물품
|
|
$Items Pickpocketed 소매치기한 물품
|
|
$Items Stolen 훔친 물품
|
|
$Jail Escapes 탈옥 횟수
|
|
$Jewelry 장신구
|
|
$Journal 퀘스트 일지
|
|
$Jump 도약
|
|
$KB KB
|
|
$Key 열쇠
|
|
$Kinect 키넥트
|
|
$Kinect Tuner 키넥트 설정
|
|
$Large 크게
|
|
$Largest Bounty 최대 현상금
|
|
$Later Later
|
|
$Latest 최근
|
|
$LearnBook 기술 책
|
|
$Leather 가죽
|
|
$Left 왼쪽
|
|
$Left Attack/Block 왼손
|
|
$Left Handed 왼손
|
|
$Legendary 철의 길
|
|
$Lesser 하급
|
|
$LEVEL 레벨
|
|
$Level 레벨
|
|
$Level Progress 레벨 경과
|
|
$LEVEL UP 레벨 상승
|
|
$Light 경갑
|
|
$Light Armor 경갑술
|
|
$Light Fade 광원 표현범위
|
|
$Like Like
|
|
$Listening 듣기
|
|
$LOAD 불러오기
|
|
$Load Order Load Order
|
|
$Load this game? 게임을 불러오겠습니까?
|
|
$Load this game? All unsaved progress will be lost. 게임을 불러오겠습니까? 저장하지 않은 진행사항은 사라집니다.
|
|
$Loading downloadable content... 추가 콘텐츠를 불러옵니다...
|
|
$Loading downloadable content..._PS3 추가 콘텐츠를 불러옵니다...
|
|
$Loading EULA... 서비스 약관 로드 중
|
|
$Loading extra content. 추가 콘텐츠 불러오는 중...
|
|
$Loading extra content._PS3 추가 콘텐츠 불러오는 중...
|
|
$Loading mods... 모드 불러오는 중...
|
|
$LoadingModsIntro 모드를 사용하는 데는 위험 부담이 따르며, 모드 사용 중에 문제가 발생할 수 있습니다. 원하는 때 언제든 모드를 배열순서에서 비활성화하고, 불러오기 메뉴에서 캐릭터 선택하기를 통해 원래 저장파일로 돌아갈 수 있습니다. 모드를 다운로드하고 사용하는 것에 대해서는 서비스 약관을 참조하세요. 주의: 도전 과제는 기본적으로 비활성화되어 있습니다.
|
|
$LoadingModsIntro_PS4 모드를 사용하는 데는 위험 부담이 따르며, 모드 사용 중에 문제가 발생할 수 있습니다. 원하는 때 언제든 모드를 배열순서에서 비활성화하고, 불러오기 메뉴에서 캐릭터 선택하기를 통해 원래 저장파일로 돌아갈 수 있습니다. 모드를 다운로드하고 사용하는 것에 대해서는 서비스 약관을 참조하세요. 주의: 트로피는 기본적으로 비활성화되어 있습니다.
|
|
$LoadingNetwork Attempting to connect to the network...
|
|
$LoadOrderEnabledIndicator %d of %d Creations Enabled
|
|
$Local Map 지역 지도
|
|
$Locations Discovered 발견된 장소
|
|
$Lock Level 잠금 난이도
|
|
$Lockpick 락픽
|
|
$Lockpicking 자물쇠따기
|
|
$Lockpicks Broken 부러뜨린 락픽
|
|
$Lockpicks Left 남은 락픽
|
|
$Locks Picked 해제한 잠금장치
|
|
$Logging you in... 로그인하는 중...
|
|
$Login_CreateNew 새 계정 만들기
|
|
$LoginError_AgeRestrict 온라인 미디어 공유의 시청 규제가 해제되었습니다.
|
|
$LoginError_BNET_ACCOUNT_ALREADY_EXISTS You have already linked an account. Please back out and re-enter this screen to log back in.
|
|
$LoginError_BNET_ACCOUNT_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_TAKEN This email is already taken. Please enter your username and password. If you made a quick account using this email, please check for a verification email.
|
|
$LoginError_BNET_ACCOUNT_INVALID_CREDENTIALS The username/password is invalid. To retrieve your username or reset your password go to https://account.bethesda.net/login
|
|
$LoginError_BNET_ACCOUNT_INVALID_EMAIL_ADDRESS The email address entered was invalid.
|
|
$LoginError_BNET_ACCOUNT_INVALID_TOKEN Session terminated.
|
|
$LoginError_BNET_ACCOUNT_INVALID_USERNAME The username entered was invalid.
|
|
$LoginError_BNET_ACCOUNT_LEGAL_DOCUMENT_ACCEPTANCE_REQUIRED EULA hasn't been accepted. Log in to Bethesda.net on your browser.
|
|
$LoginError_BNET_ACCOUNT_NOT_LINKED 계정이 연결되지 않았습니다.
|
|
$LoginError_BNET_ACCOUNT_USER_NAME_ALREADY_TAKEN That username has already been used to create an account.
|
|
$LoginError_BNET_BEAM_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_TAKEN 이 이메일은 이미 사용 중입니다. 사용자 이름과 비밀번호를 입력해 주세요. 잊으셨다면 Bethesda.net에서 재설정하세요.
|
|
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_PSN Sony Entertainment Network 계정이 이 Bethesda.net 사용자에 연결된 Sony Entertainment Network 계정과 일치하지 않습니다.
|
|
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_STEAM Steam 계정이 이 Bethesda.net 사용자에 연결된 Steam 계정과 일치하지 않습니다.
|
|
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_XBL Xbox 계정이 이 Bethesda.net 사용자에 연결된 Xbox 계정과 일치하지 않습니다.
|
|
$LoginError_BNET_BEAM_OPERATIONAL_ERROR 작업을 완료할 수 없습니다.
|
|
$LoginError_BNET_BEAM_TOO_MANY_REQUESTS Too many requests.
|
|
$LoginError_BNET_CANCELLED 작업을 완료할 수 없습니다.
|
|
$LoginError_BNET_CANNOT_CONNECT Bethesda.net 서버에 연결할 수 없습니다.
|
|
$LoginError_BNET_CDP_AUTHENTICATION_FAILED_OR_MISSING Bethesda.net 서버에 로그인할 수 없습니다.
|
|
$LoginError_BNET_CLIENT_ERROR 실행이 완료되지 않았습니다.
|
|
$LoginError_BNET_DATA_NOT_FOUND The operation could not be completed.
|
|
$LoginError_BNET_DNS_ERROR Bethesda.net 서버에 연결할 수 없습니다.
|
|
$LoginError_BNET_INTERNAL Bethesda.net 서버에 로그인할 수 없습니다.
|
|
$LoginError_BNET_INTERNAL_ERROR Could not log into the Bethesda.net servers.
|
|
$LoginError_BNET_INTERNAL_SERVICE_ERROR Could not log into the Bethesda.net servers.
|
|
$LoginError_BNET_INVALID_CREDENTIALS 사용자 이름/비밀번호가 유효하지 않습니다.
|
|
$LoginError_BNET_MODS_ACCESS_DENIED Could not connect to the Bethesda.net servers.
|
|
$LoginError_BNET_NOT_FOUND Bethesda.net 서버에 연결할 수 없습니다.
|
|
$LoginError_BNET_OUTSIDE_GRACE_PERIOD Bethesda.net 계정 등록과 이메일 인증을 완료해 주세요.
|
|
$LoginError_BNET_PS4_HTTP_BEFORE_INIT 작업을 완료할 수 없습니다.
|
|
$LoginError_BNET_PS4_HTTP_INVALID_VALUE 작업을 완료할 수 없습니다.
|
|
$LoginError_BNET_SERVER_ERROR Bethesda.net 서버에 로그인할 수 없습니다.
|
|
$LoginError_BNET_TIMEOUT 연결시간이 초과했습니다.
|
|
$LoginError_BNET_UGC_CONTENT_DOES_NOT_EXIST 콘텐츠가 존재하지 않습니다.
|
|
$LoginError_BNET_UGC_INVALID_TOKEN 세션이 종료되었습니다.
|
|
$LoginError_BNET_UGC_USER_NOT_ALLOWED_TO_ACCESS_CONTENT 블랙리스트에 등록된 콘텐츠입니다.
|
|
$LoginError_BNET_UNACCEPTED_LEGAL_DOCUMENT 최종 사용자 라이센스 계약(EULA)이 승인되지 않았습니다. Bethesda.net에 로그인하세요.
|
|
$LoginError_BNET_UNKNOWN_ERROR 실행이 완료되지 않았습니다.
|
|
$LoginError_BNET_USL_INTERNAL_OR_COMMUNICATION_ERROR 실행이 완료되지 않았습니다.
|
|
$LoginError_BNET_USL_MAINTENANCE 실행이 완료되지 않았습니다.
|
|
$LoginError_BNET_USL_PARAMETER_INVALID_OR_MISSING 실행이 완료되지 않았습니다.
|
|
$LoginError_BNET_WINHTTP_INVALID_SERVER_RESPONSE Bethesda.net 서버에 연결할 수 없습니다.
|
|
$LoginError_BNET_XB1_ACCESS_DENIED Bethesda.net 서버에 연결할 수 없습니다.
|
|
$LoginError_BNET_XB1_DOWNLOAD_FAILURE 실행이 완료되지 않았습니다.
|
|
$LoginError_BNET_XB1_USER_ERROR 실행이 완료되지 않았습니다.
|
|
$LoginError_BNET_XBOX_ONE_USER_ERROR Bethesda.net 서버에 연결할 수 없습니다.
|
|
$LoginError_FAILED_TO_LINK_TO_STEAM 이 기능을 사용하려면 Steam에 로그인해야 합니다.
|
|
$LoginError_Needs1stPartyUpdate 계속하려면 업데이트를 해야 합니다.
|
|
$LoginError_NotSignedIn1stPartyDurango 계속하려면 Xbox 계정을 등록해야 합니다.
|
|
$LoginError_NotSignedIn1stPartyOrbis 계속하려면 Sony Entertainment Network 계정을 등록해야 합니다.
|
|
$LoginError_PS4AuthFailed PS4 인증에 실패했습니다.
|
|
$LoginError_VPC We have received a signal from your gaming service that this account has been designated by the gaming service as a child account. Use of this feature requires parental consent for children. Visit vpc.bethesda.net to obtain parental consent. For help, please visit help.bethesda.net.
|
|
$LoginPage_Footer 모드를 사용하는 데는 위험 부담이 따르며, 모드 사용 중에 문제가 발생할 수 있습니다. 원하는 때 언제든 모드를 배열순서에서 비활성화하고, 불러오기 메뉴에서 캐릭터 선택하기를 통해 원래 저장파일로 돌아갈 수 있습니다. 모드를 다운로드하고 사용하는 것에 대해서는 서비스 약관을 참조하세요. 주의: 도전 과제는 기본적으로 비활성화되어 있습니다.
|
|
$LoginPage_Footer_PS4 모드를 사용하는 데는 위험 부담이 따르며, 모드 사용 중에 문제가 발생할 수 있습니다. 원하는 때 언제든 모드를 배열순서에서 비활성화하고, 불러오기 메뉴에서 캐릭터 선택하기를 통해 원래 저장파일로 돌아갈 수 있습니다. 모드를 다운로드하고 사용하는 것에 대해서는 서비스 약관을 참조하세요. 주의: 트로피는 기본적으로 비활성화되어 있습니다.
|
|
$LoginPage_Header Bethesda.net 커뮤니티에 가입하면 모드를 둘러볼 수 있습니다. 가입하면 Bethesda.net의 계정에 자동으로 로그인됩니다.
|
|
$Look Sensitivity 마우스(스틱) 감도
|
|
$lvl 급
|
|
$Mace 둔기
|
|
$Mag 책
|
|
$MAG 효력
|
|
$MAGIC 마법
|
|
$Magic 마법
|
|
$Magic Items Made 제작한 마법 물품
|
|
$Magic Menu 마법 메뉴
|
|
$Magic Resist 마법 저항력
|
|
$Magical 마법
|
|
$MAGICKA 마나
|
|
$Magicka 마나
|
|
$Magicka Rate 마나 재생
|
|
$MAGNITUDE 효력
|
|
$Main Hand 주 사용 손
|
|
$Main Menu 메인메뉴
|
|
$Main Quest Main Quest
|
|
$Main Quests Completed 완료한 메인 퀘스트
|
|
$MAP 지도
|
|
$Map 지도
|
|
$Map Menu 지도 메뉴
|
|
$Marketplace Xbox 라이브 마켓
|
|
$Marketplace Title Creations
|
|
$Mask 가면
|
|
$Master 주음량
|
|
$MAT 재료
|
|
$MATERIAL 재료
|
|
$Mauls 상처
|
|
$MB MB
|
|
$Medium 보통
|
|
$Melee 근접공격
|
|
$Menu Navigation 메뉴 탐색
|
|
$Menus 메뉴
|
|
$min 분
|
|
$Min Dynamic Resolution 동적 해상도
|
|
$Minimum Time Left 남은 최소 시간
|
|
$mins 분
|
|
$Misc 기타
|
|
$Misc Objectives Completed 완료한 일반 퀘스트
|
|
$MISCELLANEOUS 잡다한 퀘스트
|
|
$MOD CONFIGURATION 모드 설정
|
|
$MOD MANAGER 모드 매니저
|
|
$Mod_AccountSettings 옵션
|
|
$Mod_Details 상세정보
|
|
$Mod_LibraryDelete 모드 삭제
|
|
$Mod_LibraryDisable 비활성화
|
|
$Mod_LibraryEnable 활성화
|
|
$Mod_MyLibrary 배열순서
|
|
$Mod_Reorder 재배열
|
|
$Mod_Search 검색
|
|
$ModLimitLabel 다운로드된 모드
|
|
$ModSpace: 합계:
|
|
$Morag Tong 모락 통
|
|
$Most Gold Carried 최대 골드 습득량
|
|
$MostFavorited 최다 즐겨찾기
|
|
$MostFavoritedAllTime 최다 즐겨찾기 - 전체
|
|
$MostFavoritedThisMonth 최다 즐겨찾기 - 1개월
|
|
$MostFavoritedThisWeek 최다 즐겨찾기 - 1주
|
|
$MostFavoritedToday 최다 즐겨찾기 - 오늘
|
|
$MostLikedThisWeek MOST LIKED - THIS WEEK
|
|
$MostPopular MOST POPULAR
|
|
$MostPopularAllTime 인기순 - 전체
|
|
$MostPopularThisMonth 인기순 - 1개월
|
|
$MostPopularThisWeek 인기순 - 1주
|
|
$MostPopularToday 인기순 - 오늘
|
|
$Mouse Acceleration 마우스 가속도
|
|
$Mouse_Activate Mouse Activate
|
|
$Mouse_Journal Mouse Journal
|
|
$Mouse_Jump Mouse Jump
|
|
$Mouse_Left Attack/Block Mouse Left Hand
|
|
$Mouse_Ready Weapon Mouse Ready/Sheathe
|
|
$Mouse_Right Attack/Block Mouse Right Hand
|
|
$Mouse_Shout Mouse Shout
|
|
$Mouse_Sneak Mouse Sneak
|
|
$Mouse_Sprint Mouse Sprint
|
|
$Mouse_Toggle POV Mouse Toggle POV
|
|
$Mouse_Tween Menu Mouse Character Menu
|
|
$Mouse_Wait Mouse Wait
|
|
$Move 이동
|
|
$Movement Mode 이동 모드
|
|
$Movement Speed 이동 속도
|
|
$Murders 살인
|
|
$Music 음악
|
|
$My Authored Creations MY AUTHORED CREATIONS
|
|
$My Creations 내 제작물
|
|
$My Favorites 내 즐겨찾기
|
|
$My Library 내 보관함
|
|
$Myradtravel00 아크
|
|
$Myradtravel01 아크, 서부 벽
|
|
$Myradtravel02 리버빌
|
|
$Myradtravel03 대륙 중심지 경계
|
|
$Myradtravel04 서부 절벽
|
|
$Myradtravel05 대륙 중심지 북부
|
|
$Myradtravel06 농부의 해안가
|
|
$Myradtravel07 서리절벽 선술집
|
|
$Myradtravel08 듄빌
|
|
$Myradtravel09 웰와치
|
|
$Myradtravel10 포그빌
|
|
$Myradtravel11 어둠골
|
|
$NAME 이름
|
|
$Necks Bitten 목을 물린 횟수
|
|
$Need Updates 업데이트 가능
|
|
$NEW 새로 하기
|
|
$New content available 새로운 콘텐츠가 있습니다!
|
|
$NewsOptInMessage 베데스다 소식 받아보기
|
|
$Next 다음
|
|
$Next Column 다음 열
|
|
$Next/Prev 다음/이전
|
|
$Nightingale 암살자
|
|
$Nirnroots Found 발견한 빈루트
|
|
$No 아니오
|
|
$No content downloaded 다운로드한 콘텐츠가 없음
|
|
$No content downloaded_PS3 다운로드한 콘텐츠가 없음
|
|
$No content found. 콘텐츠를 찾지 못했습니다.
|
|
$NO GALLERY NO GALLERY
|
|
$No PS4 save data was found. No PS4 save data was found.
|
|
$No PS4 save data was found. You may still be able to transfer your saves over Playstation Plus Cloud Storage or by using an extended storage drive. No PS4 save data was found. You may still be able to transfer your saves over PlayStation®Plus Cloud Storage or by using an extended storage drive.
|
|
$No refunds.All purchases final. 한번 구매하면 환불이 불가능합니다. 정말 구매하시겠습니까?
|
|
$No results found No results found
|
|
$None 없음
|
|
$Nordic 노르딕
|
|
$Normal 숙련
|
|
$Not enough credits 이 아이템을 구매할 크리에이션 크레딧이 충분하지 않습니다.
|
|
$Note 쪽지
|
|
$NX_AuthFailed Quick Account Creation Failed.
|
|
$NX_ChangeUser Change User
|
|
$NX_ConfirmNewMods Start a new game? Mods are currently loaded.
|
|
$NX_Creations_CC_Content_LoadOrder_Description Creation Club is content for Skyrim featuring new items, abilities, and gameplay created by Bethesda Games Studios and outside development partners including the best community creators. Creation Club content is fully curated and compatible with the main game and official add-ons.
|
|
$NX_EnableGestureAttacks Enable Gesture Attacks
|
|
$NX_EnableMotionControls Enable Motion Controls
|
|
$NX_EnableMouseControls Enable Mouse Controls
|
|
$NX_Gamepad Controller
|
|
$NX_InvertYMouse Mouse Invert Y
|
|
$NX_JoyCon2Mouse Joy-Con 2 Mouse Controls
|
|
$NX_JoyConStrapInstruction When you play with a Joy-Con 2 controller, attach the strap as shown. Hold the Joy-Con 2 controller securely and do not let go of it.
|
|
$NX_LoadingModsIntro Downloading and playing with Creations are subject to our Terms of Service. For some Creations, you may experience issues. You can disable Creations via Load Order and go back to your original save at any time using Select Character in the Load menu.
|
|
$NX_LoadVanillaSaveWithMods Mods are currently loaded. Do you wish to continue loading this save?
|
|
$NX_LookSensitivityMouse Mouse Look Sensitivity
|
|
$NX_ModsNotMounted Could not open Creations due to being out of storage space.
|
|
$NX_NewGameNotEnoughSaveSpace Not enough save space available. Please free up space in order to start a new game.
|
|
$NX_SaveDataTransferNoSaveFound No Nintendo Switch save data was found.
|
|
$NX_SaveDataTransferNotEnoughSpace Not enough save space to import save data.
|
|
$NX_SaveDataTransferNowDialog Nintendo Switch save data found. Do you want to import it now?
|
|
$NX_SaveDataTransferReadWriteFailed File read or write failed. Unable to import save data.
|
|
$NX_SaveDataTransferSuccess Successfully imported Nintendo Switch save data.
|
|
$NX_SaveGameContentNotMounted There is insufficient storage space to download the missing content.
|
|
$NX_SaveGameOutOfDiskSpace Not enough save space available. Please free up space in order to create new saves.
|
|
$NX_UseLeftHandedMouse Use Left-Handed Mouse
|
|
$Object Fade 물체 표현범위
|
|
$Object LOD Fade 물체 표현거리
|
|
$OBJECTIVES 목표
|
|
$Off 비활성화
|
|
$OFF 할인
|
|
$OK OK
|
|
$On 활성화
|
|
$One Handed 한손무기
|
|
$Open Keyboard Open Keyboard
|
|
$Open Menu 메뉴 열기
|
|
$Open Slider 슬라이더 열기
|
|
$Open Xbox LIVE Marketplace? Xbox 라이브마켓을 여시겠습니까?
|
|
$Options OPTIONS
|
|
$Orcish 피라제
|
|
$Order 분류
|
|
$Ore 광석
|
|
$Orientation 방향
|
|
$Other 기타
|
|
$Owned 소유 중
|
|
$Password 비밀번호
|
|
$Pause 시스템 항목
|
|
$People Killed 죽인 인간
|
|
$per sec / 초
|
|
$PerfLevelHigh 높음
|
|
$PerfLevelLow 낮음
|
|
$PerfLevelMedium 중간
|
|
$Perks to increase: 추가 할 능력:
|
|
$Persuasions 설득
|
|
$Petty 최하급
|
|
$Physical Sneaking 물리적 잠행
|
|
$Pick Color 색상 선택
|
|
$Pickaxe 곡괭이
|
|
$Pickpocket 손놀림
|
|
$Play Mode 플레이 모드
|
|
$Player Gold 플레이어 골드
|
|
$Pockets Picked 소매치기
|
|
$Poison 독
|
|
$Poison Resist 독 저항력
|
|
$Poisons Mixed 독약 혼합
|
|
$Poisons Used 사용한 독
|
|
$Potion 물약
|
|
$Potions Mixed 묘약 혼합
|
|
$Potions Used 사용한 묘약
|
|
$Power 힘
|
|
$Preferences 선호도
|
|
$Press Press
|
|
$Press [START] 아무 키나 눌러 시작
|
|
$Press a button to map to this action. 지정하려는 키를 누르십시오.
|
|
$Press Any Button to Continue 아무 버튼이나 누르세요
|
|
$Previous Column 이전 열
|
|
$Purchase Purchase
|
|
$Purchase Creation 이 제작물 구매하기
|
|
$Purchase Credits 크레디트 충전
|
|
$PURCHASE CREDITS PURCHASE CREDITS
|
|
$Purchased 구매목록
|
|
$Quality Preset *품질 프리셋
|
|
$Quantity Menu Min. Count 수량 선택 표시 최소량
|
|
$QUEST 퀘스트
|
|
$Questlines Completed 완료한 연계 퀘스트
|
|
$QUESTS 퀘스트
|
|
$Quests Completed 완료한 퀘스트
|
|
$Queued... 연결 대기 중...
|
|
$Quick Inventory 물품목록 열기
|
|
$Quick Magic 마법 열기
|
|
$Quick Map 지도 보기
|
|
$Quick Stats 기술 열기
|
|
$QuickAccountPage_Header "계정 생성"을 선택하면 당신이 13세 이상일 것, 서비스 약관, 개인 정보 보호 정책 및 행동 강령에 동의해야 합니다. 계정을 만들면 Bethesda.net에 자동으로 로그인 됩니다.
|
|
$Quickload 빨리 불러오기
|
|
$Quicksave 빨리 저장하기
|
|
$QUICKSAVE 빨리 저장하기
|
|
$Quit 나가기
|
|
$QUIT 종료
|
|
$Quit to desktop? Any unsaved progress will be lost. 바탕화면으로 나가겠습니까? 저장하지 않은 진행사항은 사라집니다.
|
|
$Quit to main menu? Any unsaved progress will be lost. 메인메뉴로 나가겠습니까? 저장하지 않은 진행사항은 사라집니다.
|
|
$RACE 종족
|
|
$Rain Occlusion *비 오클루전
|
|
$Rate 평점
|
|
$Read 읽기
|
|
$Ready Weapon 무기빼기/거두기
|
|
$Realistic Bow 실감나는 활 조준
|
|
$Realistic Shield Grip 실감나는 방패 그립
|
|
$Realistic Swimming 실감나는 수영
|
|
$RECHARGE 재충전
|
|
$Recipe 제조법
|
|
$Recommend Recommend
|
|
$Remains 유해
|
|
$Remap 다시 할당
|
|
$Remove Bookmark Remove Bookmark
|
|
$Reorder Reorder
|
|
$Report 신고하기
|
|
$Reported 신고됨
|
|
$Reporting... 신고 중...
|
|
$ReportModCat_BadName 부적절한 이름
|
|
$ReportModCat_GeneralAbuse 기타
|
|
$ReportModCat_Harassment 학대
|
|
$ReportModCat_MaliciousContent 악의적인 내용
|
|
$ReportModCat_Misplaced 부적절한 분류
|
|
$ReportModCat_OffensiveContent 공격적인 내용
|
|
$ReportModCat_PiracyOrStolen 도용
|
|
$ReportModCat_PrivateInfo 개인 정보 사용
|
|
$ReportModCat_Spam 스팸
|
|
$REQUIRED_DLC 필요한 DLC:
|
|
$REQUIRED_MODS 필요 항목
|
|
$Reset settings to default values? 기본값으로 재설정하겠습니까?
|
|
$Rest how long? 얼마나 쉬겠습니까?
|
|
$Restoration 백마법
|
|
$Right 오른쪽
|
|
$Right Attack/Block 오른손
|
|
$Right Handed 오른손
|
|
$Ring 반지
|
|
$Rotate Lock 고정쇠 회전
|
|
$Rotate Pick 락픽 회전
|
|
$Rotation 회전
|
|
$Rotation Speed 회전 속도
|
|
$Run 달리기/걷기
|
|
$S1 Shop Jump Text Available Now on Nintendo Switch 2!
|
|
$Sale: 할인:
|
|
$Save 저장
|
|
$SAVE 저장
|
|
$Save Equip State 착용 상태 저장
|
|
$Save on Pause 메뉴상태일 때 저장
|
|
$Save on Rest 휴식할 때 저장
|
|
$Save on Travel 빠른 여행 때 저장
|
|
$Save on Wait 대기할 때 저장
|
|
$Save over this game? 이곳에 덮어쓰겠습니까?
|
|
$SaveGameContentIsMissing This save relies on content that is no longer present. Some objects may no longer be available. Continue Loading?
|
|
$SaveGameContentNotPresentContinue The following content is not present.
|
|
$SaveGameCreationContentAndModsMissing This save relies on missing Creations and Creation Club content.
|
|
$SaveGameCreationContentMissing This save relies on missing Creation Club Content.
|
|
$SaveGameDifferentLoadOrder This save uses a different Creations Load Order than your current Load Order.
|
|
$SaveGameInactiveContent This save relies on Creations you have already downloaded but are currently inactive:
|
|
$SaveGameLoadOrderCurrent Current
|
|
$SaveGameMissingContent Missing content
|
|
$SaveGameMissingContentActivate Activate now?
|
|
$SaveGameMissingContentDownload Download now?
|
|
$SaveGameMissingCreationsCheck Missing Creation Check
|
|
$SaveGameMissingCreationsContentDownload This save relies on missing Creations:
|
|
$SaveGameMissingLoadOrder This save uses a different Creations Load Order than your current Load Order. Would you like to use the Load Order from this save, or your current Load Order?
|
|
$SaveGameMissingUnavailableContent One or more of the Creations used by this save cannot be located. It might have been deleted or unlisted by the author.
|
|
$SaveGameMissingUnavailableSearch You can also search for missing content in the Creations menu.
|
|
$SaveGameMissingUnidentifiedContent This save relies on missing content. The following item(s) are not present:
|
|
$SaveGameMissingUnidentifiedSearch Would you like to search for your unidentified content in the Creations menu?
|
|
$SaveGameMissingUnownedContent You do not own the following missing content:
|
|
$SaveGameObjectsUnavailableContinue Some objects may no longer be available. Continue loading?
|
|
$SaveGameOrCurrentLoadOrder Would you like to use the Load Order from this save, or your current Load Order?
|
|
$SaveGameShow Show
|
|
$SaveGameUnownedContinue Would you like to search for this content in the Creations menu?
|
|
$Saving content. Please don't turn off your console. 게임 저장 중. 기기 전원을 끄지 마십시오.
|
|
$Saving... 저장 중...
|
|
$Say the password: 암호를 말하기:
|
|
$Scale 확대 비율
|
|
$Scaled 미늘
|
|
$SCHOOL 마법학파
|
|
$Scroll 두루마리
|
|
$Search 검색
|
|
$Search results for: Search results for:
|
|
$Searching... 검색 중...
|
|
$Seating 게임패드 컨트롤러
|
|
$sec 초
|
|
$SECOND WORD 2 단계
|
|
$secs 초
|
|
$Select 선택
|
|
$Select Group 그룹 선택
|
|
$Select items to craft 제작할 물품 선택
|
|
$Sell 판매
|
|
$Set Destination 목적지 설정
|
|
$Set Group Icon 그룹 아이콘 설정
|
|
$Set Main Hand 주공격 설정
|
|
$SETTINGS 설정
|
|
$Shadow Distance 그림자 거리
|
|
$Shadow Fade 그림자 표현범위
|
|
$Shadow Quality *그림자 품질
|
|
$Shield 방패
|
|
$Shout 특성/능력
|
|
$Shouts Learned 습득된 능력
|
|
$Shouts Mastered 숙련된 능력
|
|
$Shouts Unlocked 해제된 능력
|
|
$Show Button Help 버튼 도움말 보기
|
|
$Show Floating Markers 경로 안내 표시
|
|
$Show Hands While Sheathed 무기를 넣었을 때 손 표시
|
|
$Show on Map 지도에 표시
|
|
$ShowAllSave 저장파일 모두 보기
|
|
$Showing results for: Showing results for:
|
|
$Side Quests Completed 완료한 부가 퀘스트
|
|
$Sign Up for An Account 계정 만들기
|
|
$Silver 은제
|
|
$SKI_INFO1{} 기본값: {}
|
|
$SKI_INFO2{} 아이템 개수가 설정된 수치 이상이면 수량 선택 메뉴가 실행됩니다.\n0으로 설정하면 수량 선택 메뉴가 뜨지 않습니다.\n기본: {}\n
|
|
$SKI_INFO3{} 호환되지 않거나 구버전인 SWF를 사용하면 SkyUI가 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다. 비활성화하면 경고 메시지가 더이상 나타나지 않습니다.\n기본: {}\n
|
|
$SKI_INFO4{} 활성화하면 3D 아이템의 위치 설정 기능을 사용하지 않습니다.\n기본: {}\n
|
|
$SKI_INFO5{} 남은 시간이 설정된 수치 이상이면 효과 표시가 사라집니다.\n0으로 설정하면 모두 표시됩니다.\n기본: {}\n
|
|
$SKI_INFO6 각 그룹은 개별적인 설정이 가능합니다.
|
|
$SKI_INFO7{} 그룹을 사용하기 전에 모든 방어구를 제거하시겠습니까?\n기본: {}\n
|
|
$SKI_INFO8{} 그룹을 사용하기 전에 양손에 장착된 모든 무기/마법을 제거하시겠습니까?\n기본: {}\n
|
|
$SKI_INFO9{} 그룹을 사용하기 전에 모든 화살/볼트를 제거하시겠습니까?\n기본: {}\\n
|
|
$SKI_MSG1 이 기능을 제어하려면 키보드 할당이 필요합니다.
|
|
$SKI_MSG2{} 이 단축키는 이미 다른 기능에 할당되어 있습니다:\n{}\n\n계속하시겠습니까?\n
|
|
$Skill Books Read 읽은 기술 책
|
|
$Skill Increases 증가한 기술
|
|
$SKILL LEVEL 기술 레벨
|
|
$SKILLS 기술
|
|
$Skinned Trees *스킨 처리된 나무
|
|
$Skins 스킨
|
|
$Skip 건너뛰기
|
|
$SKY10_UPDATE_REQUIRED Content update required. Opening the Creation Club menu to update to the latest versions.
|
|
$Skyrim 10th Anniversary Available Now! Available Now: Skyrim Anniversary Upgrade!
|
|
$SKYRIM 10th ANNIVERSARY AVAILABLE NOW! Available Now: Skyrim Anniversary Upgrade!
|
|
$SKYRIM ANNIVERSARY EDITION The Elder Scrolls V: Skyrim Anniversary Edition
|
|
$SKYRIM ANNIVERSARY EDITION AVAILABLE NOW! The Elder Scrolls V: Skyrim Anniversary Edition
|
|
$Small 작게
|
|
$Smithing 제작
|
|
$Smooth 부드럽게
|
|
$Smooth Turning 부드러운 회전
|
|
$Snap 스냅
|
|
$Snap Transition 스냅 전환
|
|
$Snap Turning 스냅 회전
|
|
$Sneak 은신
|
|
$Sneak Attacks 은신 공격
|
|
$SonyAutoPopulateMessage Pressing [PS3_X] to Auto Populate Email will fill the field with your email address from your account on PlayStation™Network.
|
|
$SonyAutoPopulateMessageDesc to Auto Populate the field with the email address from your account on PlayStation™Network.
|
|
$Sort Sort
|
|
$Sort Results Sort Results
|
|
$Soul Gem 영혼석
|
|
$Soul Gems Used 사용한 영혼보석
|
|
$Souls Trapped 옭아맨 영혼들
|
|
$SOURCE 효과원
|
|
$Spear 창
|
|
$Spectralize 아이템 장착(영체화)
|
|
$Specularity Fade 반사광 표현범위
|
|
$Speechcraft 화술
|
|
$Spell 주문
|
|
$SPELL COST 마나 소모
|
|
$Spell Tome 마법책
|
|
$Spells Learned 학습한 주문
|
|
$Sprint 전속질주
|
|
$Staff 지팡이
|
|
$Stalhrim 스탈림
|
|
$STAMINA 지구력
|
|
$Stamina 지구력
|
|
$Stamina Rate 지구력 재생
|
|
$Standing VR 모션 컨트롤러
|
|
$Standing Stones Found 발견한 선돌
|
|
$Steal 훔치기
|
|
$Steel 강철
|
|
$Steel Plate 정제된 강철
|
|
$Stolen 도둑질
|
|
$STOLEN 훔침
|
|
$Store 담기
|
|
$Stores Invested In 투자한 상점
|
|
$Stormcloak 사슬 갑옷
|
|
$Strafe Left 왼쪽 이동
|
|
$Strafe Right 오른쪽 이동
|
|
$StreamingInstallTitle 스카이림 스페셜 에디션을 설치합니다. 잠시만 기다려주세요...
|
|
$Strips 가죽끈
|
|
$Studded 강화가죽
|
|
$Supersampling *슈퍼샘플링
|
|
$Survival Mode 생존 모드
|
|
$SWF Version Checking SWF 버전 확인
|
|
$Swipe Down 아래로 스와이프
|
|
$Swipe Left 왼쪽으로 스와이프
|
|
$Swipe Right 오른쪽으로 스와이프
|
|
$Swipe Up 위로 스와이프
|
|
$Switch Tab 탭 바꾸기
|
|
$SwitchHelpAmiiboBody [NX_NFCTouchpoint]<br>To use amiibo, equip and cast the amiibo power, then touch an amiibo to the NFC touchpoint on your controller as indicated above.<br><br>Each amiibo figure may be used once every twenty-four hours regardless of how much time has passed in the game. Try using figures from the Legend of Zelda series for a special reward!
|
|
$SwitchHelpAmiiboTitle amiibo
|
|
$SwitchHelpMotionControlsBody Use motion controls to perform attacks or block. Simply swing your left or right<br>Joy-Con 2 to attack or block with the weapon or shield in that hand. Harder swings will perform a power attack.<br><br>When firing a bow or casting magic, move the controller to adjust your aim.<br><br>If you are holding both Joy-Con 2 controllers, spells are aimed with the hand that has the spell equipped. When Dualcasting or casting a different spell with each hand, the spell that was cast first will control your aim.<br><br>Holding both Joy-Con 2 controllers, pick locks by moving the controllers. Hold [SixaxisEngageLockL] and twist the left Joy-Con 2 to rotate the pick. Hold [SixaxisEngageLockR] and twist the right Joy-Con 2 to turn the lock. You can feel the pick scrape against the tumblers as you try to find the correct position!
|
|
$SwitchHelpMotionControlsTitle Motion Controls
|
|
$SwitchTutorialAmiiboDesc You have just equipped the amiibo power. Cast it and touch an amiibo to the NFC touchpoint on your controller to summon a chest with special rewards.
|
|
$SwitchTutorialAmiiboTitle amiibo
|
|
$SwitchTutorialMotionBowAimingDesc After drawing your bow, aim by using [Look] or move the controller to adjust your aim.
|
|
$SwitchTutorialMotionBowAimingTitle Motion Control - Bow
|
|
$SwitchTutorialMotionGesturesDesc Once you have drawn your weapons, in addition to [Left Attack/Block] and [Right Attack/Block], swing your Joy-Con 2 controller to attack or block. Harder swings will perform a power attack.
|
|
$SwitchTutorialMotionGesturesTitle Motion Control - Attacking and Blocking
|
|
$SwitchTutorialMotionLockpickingDesc Holding both Joy-Con 2 controllers, pick locks by moving your controllers. Hold [SixaxisEngageLockL] and twist the left Joy-Con 2 to rotate the pick. Hold [SixaxisEngageLockR] and twist the right Joy-Con 2 to turn the lock.
|
|
$SwitchTutorialMotionLockpickingTitle Motion Control - Lockpicking
|
|
$SwitchTutorialMotionMagicDesc Use [Look] or move the controller to adjust your aim when casting a spell.
|
|
$SwitchTutorialMotionMagicTitle Motion Control - Magic
|
|
$Sword 검
|
|
$SYSTEM 시스템
|
|
$Tail 꼬리
|
|
$Take 획득
|
|
$Take All 모두 획득
|
|
$TAKE GIFT 물품 획득
|
|
$Tavern Games - Dice Jack: ex aequo 여관 도박 - "모랄라의 주사위": 무승부
|
|
$Tavern Games - Dice Jack: lost games 여관 도박 - "모랄라의 주사위": 진 게임 수
|
|
$Tavern Games - Dice Jack: lost gold 여관 도박 - "모랄라의 주사위": 잃은 골드
|
|
$Tavern Games - Dice Jack: victory ratio 여관 도박 - "모랄라의 주사위": 승률
|
|
$Tavern Games - Dice Jack: won games 여관 도박 - "모랄라의 주사위": 이긴 게임 수
|
|
$Tavern Games - Dice Jack: won gold 여관 도박 - "모랄라의 주사위": 따낸 골드
|
|
$TB TB
|
|
$Teleportation 순간이동
|
|
$Temporal AA 시간적 AA
|
|
$Texture Size 텍스쳐 크기
|
|
$Thanks for buying Skyrim Anniversary Edition! Download and activate? Thanks for buying Skyrim Anniversary Edition!
|
|
$That button is reserved. 이미 지정되어 있는 키입니다.
|
|
$The Companions Quests Completed 완료한 제스파 관련 퀘스트
|
|
$The Dark Brotherhood Quests Completed 다크 브라더후드 퀘스트 완료
|
|
$The Empire of Tamriel is on the edge. The High King of Skyrim has been murdered. Alliances form as claims to the throne are made. In the midst of this conflict, a far more dangerous, ancient evil is awakened. Dragons, long lost to the passages of the Elder Scrolls, have returned to Tamriel. The Empire of Tamriel is on the edge. The High King of Skyrim has been murdered. Alliances form as claims to the throne are made. In the midst of this conflict, a far more dangerous, ancient evil is awakened. Dragons, long lost to the passages of the Elder Scrolls, have returned to Tamriel.
|
|
$The Pale Bounty 페일 현상금
|
|
$The Reach Bounty 리치 현상금
|
|
$The Rift Bounty 리프트 현상금
|
|
$Thieves' Guild Quests Completed 도둑길드 퀘스트 완료
|
|
$THIRD WORD 3 단계
|
|
$TIME 시간
|
|
$TIME LEFT 남은 시간
|
|
$TimeFilterAll 등록일 (전체)
|
|
$TimeFilterMonth 등록일 (1개월)
|
|
$TimeFilterToday 등록일 (오늘)
|
|
$TimeFilterWeek 등록일 (1주)
|
|
$Times Jailed 수감 횟수
|
|
$Times Married 결혼 횟수
|
|
$Times Shouted 사용된 재능
|
|
$Times Trained This Level 이 레벨에서 훈련한 횟수
|
|
$To download and activate Creations later, visit the Creation Club Menu. To download and activate Creations later, visit the Creation Club Menu.
|
|
$Toggle 옵션
|
|
$Toggle Active 전환 활성화
|
|
$Toggle Always Run 항상 달리기/걷기 전환
|
|
$Toggle Focus 초점 전환
|
|
$Toggle POV 시점 전환
|
|
$TooFast Too Fast
|
|
$Tool 도구
|
|
$TooLoud 아주 요란함
|
|
$TooNoisy 아주 시끄러움
|
|
$TooQuiet 아주 조용함
|
|
$TooSlow 아주 느림
|
|
$Top 위
|
|
$Torch 횃불
|
|
$ToS 서비스 약관
|
|
$Total Lifetime Bounty 총 현상금 합계
|
|
$Total Value Total Cost:
|
|
$Toy 장난감
|
|
$Train 훈련
|
|
$Trainer 훈련사
|
|
$Training Sessions 훈련받은 기간
|
|
$TRANSFER DATA TRANSFER DATA
|
|
$Tree LOD Distance 나무 LOD 거리
|
|
$Tree LOD Fade 나무 표현거리
|
|
$Tree Shadows *식물 그림자
|
|
$Trespasses 무단침입
|
|
$Tribal Orcs Bounty 오크 종족 현상금
|
|
$TryAgain 재시도
|
|
$Turn Pages 페이지 넘김
|
|
$Turning Mode 회전 모드
|
|
$Tween Menu 캐릭터 메뉴
|
|
$Two Handed 양손무기
|
|
$TYPE 유형
|
|
$Undead Killed 죽인 언데드
|
|
$Unequip Ammo 화살/볼트 제거
|
|
$Unequip Armor 방어구 제거
|
|
$Unequip Hands 무기/마법 제거
|
|
$Unfavorite 즐겨찾기 해제
|
|
$Unfollow 즐겨찾기 해제
|
|
$Unfollowing 즐겨찾기 해제 중...
|
|
$Ungroup 그룹 해제
|
|
$UNKNOWN 알려지지 않음
|
|
$Unlike Unlike
|
|
$Unlock 해제
|
|
$Unmap 할당 취소
|
|
$Unsorted Unsorted
|
|
$Update 업데이트
|
|
$UPDATE 업데이트
|
|
$Updated Updated
|
|
$UPDATED UPDATED
|
|
$Use 사용
|
|
$USE CONSOLE EMAIL 이메일 자동 입력
|
|
$Use Kinect Commands 키넥트 명령 사용하기
|
|
$Username 사용자 이름
|
|
$V/W 가/무
|
|
$VAL 가치
|
|
$VALUE 가격
|
|
$VALUE/WEIGHT 가치/무게
|
|
$Vampire 흡혈귀
|
|
$Vampirism Cures 뱀파이어 치료
|
|
$Vendor Gold 상인 페니
|
|
$Verified Creators Verified Creators
|
|
$Verifying Connection 연결 확인 중...
|
|
$Version: 판번호:
|
|
$Vertical 수직
|
|
$Vertical Anchor 수직 고정
|
|
$Vertical Offset 수직 원점
|
|
$Very Easy 초보
|
|
$Very Hard 달인
|
|
$Vibration 진동
|
|
$View All VIEW ALL
|
|
$View Eula 약관 보기
|
|
$View_Attributes 특성
|
|
$ViewIncludedCreations View Included Creations
|
|
$VisualFidelity_PrioritizeFidelity Visuals
|
|
$VisualFidelity_PrioritizePerformance Performance
|
|
$VisualFidelity_Title Prioritize
|
|
$Voice 음성
|
|
$VR VR
|
|
$VR Config 이 구성 옵션을 통해 VR 컨트롤러와 편안함 설정을 설정할 수 있습니다.
|
|
$VR Performance VR 성능
|
|
$VR SETTINGS VR 설정
|
|
$Wait 대기
|
|
$Wait how long? 얼마나 대기하겠습니까?
|
|
$Waiting for data... 데이터 대기 중...
|
|
$Wand Relative 컨트롤러 기준
|
|
$War Axe 도끼
|
|
$Warhammer 전투망치
|
|
$WARMTH 온기
|
|
$Weapon 무기
|
|
$WEAPONS 무기
|
|
$Weapons 장비
|
|
$Weapons Disarmed 무장 해제
|
|
$Weapons Improved 무기 향상
|
|
$Weapons Made 무기 제작
|
|
$WEIGHT 무게
|
|
$Werewolf Transformations 늑대인간 변신
|
|
$WGT 무게
|
|
$Whiterun Bounty 화이트런 현상금
|
|
$Wings Plucked 날개 채집
|
|
$Winterhold Bounty 윈터홀드 현상금
|
|
$Wood 나무
|
|
$Wood Axe 벌목 도끼
|
|
$Words Of Power Learned 배운 능력
|
|
$Words Of Power Unlocked 해제한 능력
|
|
$World 세계
|
|
$World Map 전체 지도
|
|
$Yes 예
|
|
$You leveled up! Choose an attribute to advance: 레벨 상승! 성장시킬 속성을 선택하십시오:
|
|
$Zoom Zoom |