88 KiB
88 KiB
$ TO PLACE POLOŽIT
$ TO STEAL UKRÁST
$0 results found. Nenalezeny žádné výsledky.
$00E_ALCHIMIE Alchymie:
$00E_ALCHIMIEDESCRTEXT Alchymie umožňuje vařit lektvary a smrtelné jedy. Svou alchymii můžeš rozvíjet vzpomínkami tuláka a lykantropa.
$00E_ALCHIMIEDESCRTITEL Alchymie
$00E_ARKANISTENFIEBER Tajuplná horečka
$00E_AUSDAUER Výdrž
$00E_BOGENKUNST Lukostřelba:
$00E_BOGENKUNSTDESCRTEXT Čím vyšší je úroveň tvé lukostřelby, tím větší poškození budeš lukem způsobovat. Svou lukostřelbu můžeš rozvíjet vzpomínkami šejdíře.
$00E_BOGENKUNSTDESCRTITEL Lukostřelba
$00E_EINHAND Jednoruční boj:
$00E_EINHANDDESCRTEXT Jednoruční boj udává tvou zručnost s jednoručními zbraněmi, jako jsou meče, palcáty, dýky a válečné sekery. Čím vyšší je úroveň tvého jednoručního boje, tím větší poškození budeš těmito zbraněmi způsobovat. Svůj jednoruční boj můžeš rozvíjet vzpomínkami mistra čepele.
$00E_EINHANDDESCRTITEL Jednoruční boj
$00E_ELEMENTARISMUS Elementalismus:
$00E_ELEMENTARISMUSDESCRTEXT Žáci elementalismu jsou schopni používat sílu živlů proti svým nepřátelům. Čím vyšší je úroveň tvého elementalismu, tím méně many živelná kouzla spotřebují. Svůj elementalismus můžeš rozvíjet vzpomínkami elementalisty.
$00E_ELEMENTARISMUSDESCRTITEL Elementalismus
$00E_ENTROPIE Entropie:
$00E_ENTROPIEDESCRTEXT Zakázaná škola entropie umožňuje vyvolávat bytosti z jiných skutečností, uvězňovat duše nepřátel a používat smrtelnou entropickou magii. Svou entropii můžeš rozvíjet vzpomínkami sinistropa.
$00E_ENTROPIEDESCRTITEL Entropie
$00E_ERFAHRUNGSPUNKTE Body zkušeností
$00E_ERINNERUNGSPUNKTE Body vzpomínek:
$00E_ERINNERUNGSPUNKTEDESCRTEXT Body vzpomínek potřebuješ k odemykání a rozvíjení talentů a vzpomínek z jedenácti různých vzpomínkových odvětví. Jeden bod získáš s každou novou úrovní.
$00E_ERINNERUNGSPUNKTEDESCRTITEL Body vzpomínek
$00E_FEVERDESCRTEXT Tajuplná horečka určuje tvé duševní zdraví. Příznaky horečky zhoršují sesílání léčivých kouzel, pozření lektvarů zdraví nebo pobyt na určitých místech. Horečka tě činí malátným a jakmile její příznaky dosáhnou 100 %, zemřeš.
$00E_HANDWERK Řemeslo
$00E_HANDWERKSPUNKTE Body řemesla:
$00E_HANDWERKSPUNKTEDESCRTEXT S každou novou úrovní získáváš body řemesla. Potřebuješ je k používání řemeslných knih, které posilují tvé nebojové dovednosti.
$00E_HANDWERKSPUNKTEDESCRTITEL Body řemesla
$00E_KAMPF Boj
$00E_KLASSE Třída:
$00E_KLASSEDESCRTEXT Tvá třída je dána dvěma vzpomínkovými odvětvími, ve kterých jsi utratil největší množství bodů vzpomínek. Pokud utratíš alespoň 10 bodů ve dvou "spřízněných" vzpomínkových odvětvích, odemkneš si speciální třídu. Prozkoumáváním světa najdeš nápovědy k těmto spřízněním!
$00E_KLASSEDESCRTITEL Třída
$00E_LEBEN Zdraví
$00E_LEBENDESCRTEXT Hodnota tvého zdraví udává celkové zranění, které můžeš utrpět, než zemřeš. Zdraví se obnovuje pouze tehdy, když jsi nasycený.
$00E_LEICHTERUESTUNG Lehká zbroj:
$00E_LEICHTERUESTUNGDESCRTEXT Dovednost lehká zbroj udává tvou schopnost používat koženou zbroj. Čím vyšší je tvá úroveň dovednosti lehká zbroj, tím větší poškození bude pohlceno lehkou zbrojí. Svou schopnost používat lehkou zbroj můžeš rozvíjet vzpomínkami tuláka.
$00E_LEICHTERUESTUNGDESCRTITEL Lehká zbroj
$00E_LERNPUNKTE Body učení:
$00E_LERNPUNKTEDESCRTEXT S každou novou úrovní získáváš body učení. Potřebuješ je k používání učebních knih, které posilují tvé bojové dovednosti a které si můžeš koupit u obchodníků nebo najít po světě.
$00E_LERNPUNKTEDESCRTITEL Body učení
$00E_LICHTMAGIE Světlá magie:
$00E_LICHTMAGIEDESCRTEXT Kouzla ze školy světlé magie ti umožňují léčit se, zvyšovat svou odolnost a zapuzovat nemrtvé nestvůry. Čím vyšší je úroveň tvé světlé magie, tím méně many kouzla světlé magie spotřebují. Svou světlou magii můžeš rozvíjet vzpomínkami divotvůrce.
$00E_LICHTMAGIEDESCRTITEL Světlá magie
$00E_MANA Mana
$00E_MANADESCRTEXT Hodnota tvé many udává, kolik kouzel můžeš seslat, než se tvá mysl vyčerpá. Tvá mana se časem pomalu obnovuje, maničky nebo alkohol obnovu urychlují.
$00E_MENTALISMUS Mentalismus:
$00E_MENTALISMUSDESCRTEXT Škola mentalismu umožňuje vyvolávat přízračné štíty nebo učinit svou kůži tvrdou jako železo. Čím vyšší je úroveň tvého mentalismu, tím méně many kouzla mentalismu spotřebují. Svůj mentalismus můžeš spustit vzpomínkami divotvůrce.
$00E_MENTALISMUSDESCRTITEL Mentalismus
$00E_NAME Jméno:
$00E_NAMEDESCRTEXT Tvé jméno.
$00E_NAMEDESCRTITEL Jméno
$00E_PARADE Krytí:
$00E_PARADEDESCRTEXT Krytí udává, jak velké poškození dokážeš odrazit při krytí se štítem nebo zbraní. Své krytí můžeš rozvíjet vzpomínkami strážce.
$00E_PARADEDESCRTITEL Krytí
$00E_PSIONIK Psionika:
$00E_PSIONIKDESCRTEXT Psionika umožňuje svým žákům ovládat mysl nepřátel. Čím vyšší je úroveň tvé psioniky, tím méně many psionická kouzla spotřebují. Svou psioniku můžeš rozvíjet vzpomínkami sinistropa.
$00E_PSIONIKDESCRTITEL Psionika
$00E_RETHORIK Rétorika:
$00E_RETHORIKDESCRTEXT Rétorika ti umožňuje přesvědčovat druhé a získávat od nich cenné informace prostřednictvím dialogu. Zlepšuje také ceny obchodníků. Rétoriku nelze rozvíjet vzpomínkami.
$00E_RETHORIKDESCRTITEL Rétorika
$00E_SCHLEICHEN Plížení:
$00E_SCHLEICHENDESCRTEXT Plížení ti umožňuje pohybovat se nepozorovaně a přepadat nepřátele. Své plížení můžeš rozvíjet vzpomínkami špeha.
$00E_SCHLEICHENDESCRTITEL Plížení
$00E_SCHLOSSKNACKEN Vyháčkovávání zámků:
$00E_SCHLOSSKNACKENDESCRTEXT Dovednost vyháčkovávání zámků ti umožňuje otevírat zamčené dveře nebo truhly bez klíče. Čím vyšší je úroveň této dovednosti, tím snadnější bude takové dveře otevřít a tím více zlaťáků budeš v truhlách nacházet. Svou schopnost háčkovat zámky můžeš rozvíjet vzpomínkami šejdíře.
$00E_SCHLOSSKNACKENDESCRTITEL Vyháčkovávání zámků
$00E_SCHMIEDEN Zručnost:
$00E_SCHMIEDENDESCRTEXT Tvá zručnost určuje složitost předmětů, které dokážeš u ponku nebo kovadliny vyrobit - od luků přes válečná kladiva a zbroj až po nebojové předměty, jako je nábytek. Zručnost nelze rozvíjet vzpomínkami.
$00E_SCHMIEDENDESCRTITEL Zručnost
$00E_SCHWERERUESTUNG Těžká zbroj:
$00E_SCHWERERUESTUNGDESCRTEXT Dovednost těžká zbroj udává, jak velkou ochranu ti poskytne železná a ocelová zbroj. Svou schopnost používat těžkou zbroj můžeš rozvíjet vzpomínkami strážce.
$00E_SCHWERERUESTUNGDESCRTITEL Těžká zbroj
$00E_STAMINADESCRTEXT Výdrž potřebuješ na běhání, mocné útoky a krytí. Bez výdrže je každý mocný útok přeměněn na útok běžný. Výdrž se časem sama obnovuje.
$00E_STUFE Úroveň:
$00E_STUFEDESCRTEXT Tvá současná úroveň. Pokud nasbíráš dostatek bodů zkušeností, dosáhneš úrovně nové. S každou novou úrovní můžeš posílit jednu ze svých vlastností a získáš body učení, body řemesla a jeden bod vzpomínek.
$00E_STUFEDESCRTITEL Úroveň
$00E_TASCHENDIEBSTAHL Kejkle:
$00E_TASCHENDIEBSTAHLDESCRTEXT Kejkle ti umožňují vybírat lidem kapsy a také zvyšují šanci na nalezení tajných skrýší v truhlách. Své kejkle můžeš rozvíjet vzpomínkami špeha.
$00E_TASCHENDIEBSTAHLDESCRTITEL Kejkle
$00E_VERZAUBERUNG Očarovávání:
$00E_VERZAUBERUNGDESCRTEXT Dovednost očarovávání určuje tvou schopnost používat kouzelné předměty. Vyšší úrovně dovednosti umožňují používat silnější očarovaní. Své očarovávání můžeš rozvíjet vzpomínkami fasmalisty.
$00E_VERZAUBERUNGDESCRTITEL Očarovávání
$00E_XPDESCRTEXT K dosažení nové úrovně potřebuješ body zkušeností. Získáváš je za plnění úkolů, zabíjení nepřátel, objevování nových míst a jiné úspěchy. Čím vyšší je tvá úroveň, tím více bodů potřebuješ na dosažení nové.
$00E_ZWEIHAND Obouruční boj:
$00E_ZWEIHANDDESCRTEXT Obouruční boj udává tvou zručnost s obouručními zbraněmi, jako jsou válečná kladiva a obouruční meče. Svůj obouruční boj můžeš rozvíjet vzpomínkami surovce.
$00E_ZWEIHANDDESCRTITEL Obouruční boj
$10 Mins 10 min
$15 Mins 15 min
$30 Mins 30 min
$360 Controller Ovladač
$3D Item 3D objekt
$45 Mins 45 min
$5 Mins 5 min
$60 Mins 60 min
$[NEW SAVE] [Nová pozice]
$Accept Potvrdit
$Activate Použít
$Active Effects HUD Aktivovat HUD efektů
$Actor Fade Mizení postav
$Adapt_Combat_Style Bojový styl
$Add Přidat
$Advanced Pokročilé
$Aetherium Aetherit
$Affinity Arcane Archer Tajuplný lukostřelec
$Affinity Assassin Slídil
$Affinity Battlemage Bitevní mág
$Affinity Black Mage Mág černé magie
$Affinity Blade Breaker Lamač čepelí
$Affinity Blade Master Mistr čepele
$Affinity Cleric Seraf
$Affinity Dark Keeper Strážce temnoty
$Affinity Shadowdancer Stínový tanečník
$Affinity Wayfarer Zcestovalý
$AID Pomoc
$Alchemy Alchymie
$Align Zarovnání
$ALL Všechno
$Alteration Proměna
$AMMO Munice
$Amulet Amulet
$Angle Snap Amount Velikost skoku otočení
$Animals Killed Zabitá zvířata
$Animated Trees *Animované stromy
$Apparel Oděvy
$Archery Lukostřelba
$ARM Zbr
$ARMOR Zbroj
$Armor Zbroj
$Armor Improved Vylepšené zbroje
$Armor Made Vyrobené zbroje
$Armor Rating Kvalita zbroje
$Arrow Šíp
$Arrows Šípy
$Artifact Artefakt
$Assaults Přepadení
$Audio Zvuk
$Author: Autor:
$Auto Auto
$Auto-Move Automatická chůze
$Automatons Killed Zničené starovědské stroje
$Autosave Timer Časovač automatického ukládání
$Back Zpět
$Backstabs Bodnutí do zad
$Barter Menu Nabídka obchodu
$Barters Uskutečněné obchody
$Battleaxe Bitevní sekera
$BEAM_DevAccountCreate Tvůj dočasný účet byl vytvořen! Zkontroluj si e-mail a dokonči vytváření účtu kliknutím na ověřovací odkaz.
$Block Krytí
$Body Hruď
$Bolt Šipka
$Bonemold Bonemold
$Book Kniha
$Books Read Přečtené knihy
$Bottom Dole
$Bow Luk
$Brawls Won Vyhrané rvačky
$Bribes Podplácení
$Brightness Jas
$Brotherhood Bratrstvo
$BUG_REPORT NAHLÁSIT PROBLÉM
$Bunnies Slaughtered Zabití králíčci
$Buy Koupit
$BUY KOUPIT
$BUY NOW KOUPIT IHNED
$Calves Lýtka
$Cancel Zrušit
$CANCEL ZRUŠIT
$CantInstallMod_Dependency Tento mod nelze nainstalovat, protože závisí na souborech, které nejsou k dispozici.
$Card Game: ex aequo Hry o peníze - bitva o Treomar: Nerozhodné hry
$Card Game: last opponent Hry o peníze - bitva o Treomar: Poslední soupeř
$Card Game: lost games Hry o peníze - bitva o Treomar: Prohrané hry
$Card Game: total games played Hry o peníze - bitva o Treomar: Odehrané hry
$Card Game: total lost gold Hry o peníze - bitva o Treomar: Prohrané zlaťáky
$Card Game: total won gold Hry o peníze - bitva o Treomar: Vyhrané zlaťáky
$Card Game: victory ratio Hry o peníze - bitva o Treomar: Poměr výhry
$Card Game: won games Hry o peníze - bitva o Treomar: Vyhrané hry
$Carry Weight Zatížení
$Category Icon Theme Vzhled ikon kategorií
$Center Na střed
$Change Filter Změnit filtr
$ChangedCreations_ConfirmReset Byly staženy nové výtvory. Aby mohla hra pokračovat, musí znovu načíst datové soubory. Načíst znovu?
$ChangeUser Změnit profil
$Characters Postavy
$CharacterSelection Výběr postavy
$Charge Nabít
$Charges Nabití
$CHARGES Nabití
$Chests Looted Vybrané truhly
$Chitin Chitin
$Choose How You Move Vyber si způsob pohybu
$Choose How You Turn Vyber si způsob otáčení
$Choose Your Dominant Hand Vyber si svou dominantní ruku
$Circlet Čelenka
$Civil War Quests Completed Dokončené vedlejší úkoly v Arku
$CLASS Třída
$Class: Adventurer Dobrodruh
$Class: Bladedancer Pán čepele
$Class: Elementarist Elementalista
$Class: Infiltrator Špeh
$Class: Keeper Strážce
$Class: Mentalist Mentalista
$Class: Phasmalist Fasmalista
$Class: Sinistrop Sinistrop
$Class: Theriantrophist Lykantrop
$Class: Trickster Šejdíř
$Class: Vagabond Tulák
$Class: Vandal Surovec
$Claw Spár
$Clothing Oblečení
$Clutter Krámy
$College of Winterhold Quests Completed Dokončené úkoly z vývěsní tabule
$Column Sloupek
$COMBAT Boj
$Comfort Level : AVERAGE Úroveň pohodlí: STŘEDNÍ
$Comfort Level : HIGH Úroveň pohodlí: VYSOKÁ
$Common Obyčejná
$Compass High Vysoko
$Compass Low Nízko
$Compass Off Vypnuto
$Compass Position Poloha kompasu
$ConfigMenuActorHealthBars Pokud zaškrtneš tuto možnost, budou se tvým společníkům během boje zobrazovat na obrazovce ukazatele zdraví.
$ConfigMenuKeyInfo UPOZORNĚNÍ: MCM zobrazuje pouze příslušnou klávesu klávesnice QWERTY, i když možná používáš jiné rozložení klávesnice (např. českou QWERTZ). To je problém rozšíření SkyUI.
$ConfigMenuKillMoves Tato možnost zapíná efektní animace zabití během boje.
$ConfigMenuReadAloudBooksInfo Pokud zaškrtneš tuto možnost, nebudou se na pozadí předčítat namluvené knihy. Ne každá kniha je namluvená.
$ConfigMenuTutorialsInfo Tyto možnosti umožňují vypnout určité nápovědy k Enderalu. Vypnutí doporučujeme pouze v případě, že ses již seznámil s novými herními prvky Enderalu. Nápovědy Skyrimu lze vypnout pouze v souboru Enderal.ini: [Interface] bShowTutorials=0
$ConfigMenuVideoSkipInfo Pokud zaškrtneš tuto možnost, nepřehraje se žádná ze tří videosekvencí ve hře. Tuto možnost doporučujeme zaškrtnout pouze v případě, že již všechny videosekvence znáš.
$Confirm Group Potvrdit skupinu
$Conjuration Vyvolávání
$Container Menu Nabídka truhly
$CONTINUE Pokračovat
$Controls Ovládání
$CONTROLS Ovládání
$CoppaRequiredError K vytvoření účtu musíš potvrdit podmínky služby.
$CoppaText Souhlasím s podmínkami služby, zásadami ochrany osobních údajů a pravidly chování a je mi 13 nebo více let.
$Cost Cena
$COST Cena
$CRAFTING Výroba
$Crafting Menu Nabídka výroby
$Crafting_$DLC2ArmorBonemold KOSTĚNÉ
$Crafting_$DLC2ArmorChitin CHITINOVÉ
$Crafting_$DLC2ArmorNordic NORDSKÉ
$Crafting_$DLC2ArmorStalhrim STALHRIMOVÉ
$CREATE ACCOUNT Vytvořit účet
$Create_Talisman Vytvořit talisman
$CreateAcct_BNET_BEAM_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_TAKEN Tato e-mailová adresa je již zabraná. Zadej prosím své uživatelské jméno a heslo.
$CreateAcct_BNET_BEAM_INVALID_EMAIL_ADDRESS Zadaná e-mailová adresa je neplatná.
$CreateAcct_BNET_BEAM_INVALID_USERNAME Zadané uživatelské jméno je neplatné.
$CreateAcct_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS Účet už máš propojený. Vrať se prosím zpět a znovu vstup na tuto obrazovku, aby ses mohl přihlásit.
$CreateAcct_BNET_BEAM_TOO_MANY_REQUESTS Příliš mnoho požadavků.
$CreateAcct_BNET_BEAM_USERNAME_ALREADY_TAKEN Toto uživatelské jméno již bylo použito k vytvoření účtu.
$CreateAcct_BNET_CANNOT_CONNECT Nepodařilo se připojit k serverům Bethesda.net.
$CreateAcct_BNET_DNS_ERROR Došlo k chybě DNS.
$CreateAcct_BNET_NOT_FOUND Nepodařilo se připojit k serverům Bethesda.net.
$CreateAcct_BNET_PS4_HTTP_INVALID_VALUE Nepodařilo se vytvořit účet.
$CreateAcct_BNET_TIMEOUT Vypršel časový limit připojení.
$CreateAcct_BNET_UGC_INVALID_TOKEN Relace byla ukončena.
$CreateAcct_BNET_UNKNOWN_ERROR Operaci se nepodařilo dokončit.
$CreateAcct_BNET_USL_INTERNAL_OR_COMMUNICATION_ERROR Chyba serveru. Zkus to prosím znovu.
$CreateAcct_BNET_XB1_DOWNLOAD_FAILURE Nepodařilo se získat informace ze serveru.
$CreateAcct_BNET_XB1_USER_ERROR Nepodařilo se připojit k serverům Bethesda.net.
$CreateAcct_Needs1stPartyUpdate K pokračování je nutná aktualizace.
$CreateAcct_PS4AuthFailed Ověření PS4 selhalo.
$Creating quick account... Vytváření rychlého účtu...
$CREATION CLUB CREATION CLUB
$Creation Club Creation Club
$CREATION CLUB NEWS NOVINKY VE SKYRIMU
$creation credits Klubové kredity
$Creation Credits Purchased Klubové kredity zakoupeny
$Creation Purchase Failed Nákup výtvoru se nezdařil
$Creatures Stvoření
$Creatures Killed Zabité nestvůry
$CREDITS Autoři
$Credits Kredity
$CRIME Zločin
$Critical Strikes Kritické zásahy
$Crossbow Kuše
$Crosshair Zaměřovací kříž
$Current Location Aktuální oblast
$Currently_Equipped Současná výzbroj
$Daedra Killed Zabité bájné bytosti
$Daedric Thoriové
$Daedric Quests Completed Dokončené vedlejší úkoly v Říčovicích
$Dagger Dýka
$DAM Pošk
$DAMAGE Poškození
$Damage Poškození
$Dawnguard Strážci úsvitu
$Dawnguard Quests Completed Dokončené úkoly v Dawnguardu
$DAWNGUARD_ESMName Strážci úsvitu
$Days as a Vampire Dny v upíří podobě
$Days as a Werewolf Dny ve vlčí podobě
$Days Jailed Dny strávené ve vězení
$Days Passed Dny celkem
$DDOF Intensity Hloubka ostrosti
$Deathbrand Deathbrand
$Default Základní
$Defaults Výchozí
$Deferred Shadows Odložené stíny
$Delete Smazat
$Delete this save? Smazat tuto uloženou pozici?
$DeleteAllMods Smazat všechny mody
$DescriptionLabel Popis:
$Desktop Ukončit hru
$Despectralize Odebrat předmět
$Destruction Ničení
$DETAILS PODROBNOSTI
$Details Podrobnosti
$DetailsPageError_ExtractFail Tento mod se nepodařilo zcela nainstalovat.
$DetailsPageError_ExtractInvalidMod Tento mod je neplatný a nelze jej nainstalovat.
$DetailsPageError_ExtractTooLarge Nedostatek volné paměti pro instalaci tohoto modu.
$DetailsPageError_Generic Operaci se nepodařilo dokončit.
$DetailsPageError_ModDeleted Tento mod už není k dispozici.
$DetailsPageError_ModDownloadFail Tento mod se nepodařilo stáhnout.
$DetailsPageError_ModTooLarge Nedostatek volné paměti pro stažení tohoto modu.
$DETECTED Na očích
$Dialogue Subtitles Titulky v dialozích
$Difficulty Obtížnost
$Direct Movement Přímý pohyb
$Direct Movement Mode Režim přímého pohybu
$Disable Icon Colors Vypnout barvy ikon
$Disable Model LODs Vypnout LOD modelů
$Disable Positioning Zakázat polohování
$Disable Tree LODs Vypnout LOD stromů
$DisableAllMods Vypnout všechny mody
$Disabled Zakázáno
$DisableMod Vypnout
$Disease Resist Odolnost vůči nemocím
$Diseases Contracted Chycené nemoci
$Display Zobrazení
$Done Hotovo
$DOWNLOAD STÁHNOUT
$Download Stáhnout
$DOWNLOADABLE CONTENT PŘÍDAVKY
$DOWNLOADABLE CONTENT_PS3 STAŽITELNÝ OBSAH
$DOWNLOADING STAHOVÁNÍ
$Downloading Stahování
$Downloading... Stahování...
$Downloads: Stažení:
$DownloadSize: Velikost:
$DownloadStatus_ModSlotExceeded Dosažen limit
$DownloadStatus_QueueExceeded Fronta je plná
$Dragon Souls Collected Nepoužíváno
$Dragonbone Dračí kost
$Dragonborn Quests Completed Dokončené úkoly v Dragonbornu
$DRAGONBORN_ESMName Dragonborn
$Dragonplate Kostěné
$Dragons Killed Poražení draci
$Dragonscale Dračí šupiny
$Draugr Stříbro
$Draugr Honed Draug. ostřené
$Drink Pití
$Drop Zahodit
$Dungeons Cleared Vybitá podzemí
$DUR Trv
$DURATION Trvání
$Dwarven Starovědské
$Ears Uši
$Eastmarch Bounty Nepoužíváno
$Easy Učedník
$Eat Jíst
$Ebony Stínová ocel
$EFFECT Účinek
$Effects Účinky
$Electric Resist Odolnost vůči bleskům
$Elven Aeternské
$Elven Gilded Aeternské zlacené
$Email Address E-mailová adresa
$Enabled Aktivní
$EnableMod Zapnout
$ENCHANTED Očarované
$Enchanting Očarovávání
$Enter Text Zadej text
$Equip Upravit výzbroj
$Equip Mode Režim použití
$EQUIPPED Používané
$Exit Odejít
$FACTION Frakce
$Falkreath Bounty Nepoužíváno
$Falmer Falmerské
$Falmer Hardened Falmer. tvrzené
$Falmer Honed Falmer. ostřené
$Fasttravel00 Ark, Hlavní brána (Středozemí)
$Fasttravel01 Ark, Zahraniční čtvrť
$Fasttravel02 Ark, Tržiště
$Fasttravel03 Ark, Jižní čtvrť (myradská věž)
$Fasttravel04 Ark, Vznešená čtvrť
$Fasttravel05 Ark, Přístav
$Fasttravel06 Ark, Chrám slunce
$Fasttravel07 Ark, Kasárny
$Fasttravel08 Podměstí, Jeskyně
$Fasttravel09 Podměstí, Domovská čtvrť
$Fasttravel10 Podměstí, Tržiště
$Fasttravel11 Podměstí, Smolná díra
$Fasttravel12 Podměstí, Aréna
$Favorite Oblíbené
$FAVORITE Oblíbené
$Favorite Groups Oblíbené skupiny
$Favorite School Oblíbená škola
$Favorite Shout Oblíbený talent
$Favorite Spell Oblíbené kouzlo
$Favorite Weapon Oblíbená zbraň
$Favorites Oblíbené
$Favorites Menu Nabídka oblíbených
$Favorites: Oblíbené:
$Featured Doporučené
$Feet Nohy
$Female Affinity Arcane Archer Tajuplný lukostřelec
$Female Affinity Assassin Slídil
$Female Affinity Battlemage Bitevní mág
$Female Affinity Black Mage Mág černé magie
$Female Affinity Blade Breaker Lamač čepelí
$Female Affinity Blade Master Mistr čepele
$Female Affinity Cleric Seraf
$Female Affinity Dark Keeper Strážce temnoty
$Female Affinity Shadowdancer Stínový tanečník
$Female Affinity Wayfarer Zcestovalý
$Female Class: Adventurer Dobrodruh
$Female Class: Bladedancer Pán čepele
$Female Class: Elementarist Elementalista
$Female Class: Infiltrator Špeh
$Female Class: Keeper Strážce
$Female Class: Mentalist Mentalista
$Female Class: Phasmalist Fasmalista
$Female Class: Sinistrop Sinistrop
$Female Class: Theriantrophist Lykantrop
$Female Class: Trickster Šejdíř
$Female Class: Vagabond Tulák
$Female Class: Vandal Surovec
$FILTER Filtr
$Find Location Najít místo
$Fines Paid Zaplacené pokuty
$Fire Resist Odolnost vůči ohni
$Firewood Dřevo
$First Time Setup Message Probíhá první nastavení VR
$FIRST WORD Úroveň I
$Follow Přidat k oblíbeným
$Following Přidávání k oblíbeným...
$Font Size Velikost písma
$Food Jídlo
$Food Eaten Snědené pokrmy
$Footsteps Kroky
$Forearms Předloktí
$Forsworn Zapřisáhlí
$Forward Dopředu
$FOV Filter Strength Síla filtru zorného pole
$FOV Filter While Moving Filtr zorného pole při pohybu
$FOV Filter While Turning Filtr zorného pole při otáčení
$FreeSpace: Volné místo:
$Frost Resist Odolnost vůči mrazu
$Fur Useň
$GALLERY GALERIE
$Gameplay Hra
$GEAR Vybavení
$Gem Drahokam
$GENERAL Hlavní
$General Základní
$GENERAL STATS Statistiky
$General Subtitles Titulky obecně
$Gift Menu Nabídka daru
$Give Darovat
$GIVE GIFT Darovat
$Glass Sklo
$Gold Zlaťáky
$Gold Found Získané zlaťáky
$Grabbing Email... Načítání e-mailu...
$Gradual Postupné
$Gradual Speed Rychlost postupného otáčení
$Grand Obří
$Grass Fade Mizení trávy
$Greater Velká
$Greatsword Velký meč
$GROUP Skupina
$Group Zařadit
$Group Use Použít skupinu
$Group {} Skupina {}
$Haafingar Bounty Nepoužíváno
$Hands Ruce
$Hard Mistr
$Head Hlava
$Health Zdraví
$HEALTH Zdraví
$Health Rate Obnova zdraví
$HEARTHFIRES_ESMName Hearthfire
$Heavy Těžká z.
$Heavy Armor Těžká zbroj
$Height Výška
$HELP Nápověda
$HIDDEN V úkrytu
$Hide Useň
$HighestRated Nejlépe hodnocené
$HighestRatedAllTime Nejlépe hodnocené - celkově
$HighestRatedThisMonth Nejlépe hodnocené - tento měsíc
$HighestRatedThisWeek Nejlépe hodnocené - tento týden
$HighestRatedToday Nejlépe hodnocené - dnes
$Hjaalmarch Bounty Nepoužíváno
$HK10 SEK
$HK11 DÝK
$HK12 LUK
$HK13 ŠTT
$HK14 VMČ
$HK15 BSK
$HK16 VKL
$HK17 DZL
$HK18 DZP
$HK19 DUŠ
$HK20 OHŇ
$HK21 BLE
$HK22 MRA
$HK23 OCH
$HK24 RIT
$HK25 VZBR
$HK26 VYV
$HK27 ZBRJ
$HK28 KLD
$HK29 ZUŘ
$HK30 LÉČ
$HK31 ZD
$HK32 MA
$HK33 VÝ
$HK34 PSN
$HK35 SVT
$HK36 XLUK
$HK8 MEČ
$HK9 PAL
$HMD Relative Relativně k brýlím
$Horizontal Horizontální
$Horizontal Anchor Horizontální ukotvení
$Horizontal Offset Vodorovné odsazení
$Horses Owned Počet koní
$Horses Stolen Ukradení koně
$hour hodina
$hours hodin
$Hours Slept Hodiny strávené spánkem
$Hours Waiting Hodiny strávené čekáním
$House Part Část domu
$Houses Owned Vlastněné domy
$How do you want to name your house? Jak chceš pojmenovat svůj dům?
$How many? Kolik?
$How would you like to call your mount? Jak chceš pojmenovat svého koně?
$HUD Opacity Průsvitnost rozhraní
$Hunter Lovci
$Icon Group Count Počet ikon ve skupině
$Icon Size Velikost ikon
$Illusion Iluze
$Imperial Jemná kůže
$Ingot Ingot
$Ingredient Přísada
$Ingredients Eaten Požité přísady
$Ingredients Harvested Sklizené přísady
$Initializing... Inicializace...
$Input Mapping Přiřazení tlačítek
$Input Text Zadávání textu
$INSTALLED NAINSTALOVÁNO
$Instant Okamžité
$Insulation Rating Tepelná ochrana
$Intimidations Zastrašování
$Inv/INV Přev/PŘEV
$Inventory Inventář
$Inventory Menu Nabídka inventáře
$Invert Y Převrátit osu Y
$Iron Železo
$Iron Banded Železo s pásky
$Item Card Karta předmětu
$Item Fade Mizení předmětů
$Item List Seznam předmětů
$ITEMS Inventář
$Items Pickpocketed Předměty vybrané z kapes
$Items Stolen Ukradené předměty
$Jail Escapes Útěky z vězení
$Jewelry Šperk
$Journal Deník
$Jump Skok
$Key Klíč
$Kinect Kinect
$Kinect Tuner Ladič Kinect
$Large Velký
$Largest Bounty Nejvyšší vypsaná odměna
$Latest Nejnovější
$LearnBook Učební kniha
$Leather Kůže
$Left Vlevo
$Left Attack/Block Levá ruka
$Left Handed Levá ruka
$Legendary Železná vůle
$Lesser Malá
$LEVEL Úroveň
$Level Úroveň
$Level Progress Na další úroveň
$LEVEL UP Nová úroveň!
$Light Lehká z.
$Light Armor Lehká zbroj
$Light Fade Mizení světel
$Listening Naslouchání
$LOAD Načíst
$Load this game? Načíst tuto hru?
$Load this game? All unsaved progress will be lost. Načíst tuto hru? Přijdeš o veškerý neuložený pokrok.
$Loading downloadable content... Načítání přídavků
$Loading downloadable content..._PS3 Načítání stažitelného obsahu...
$Loading EULA... Načítání podmínek služby
$Loading extra content. Načítání přídavků
$Loading extra content._PS3 Načítání dodatečného obsahu.
$Loading mods... Načítání modů...
$LoadingModsIntro Hraní s mody je na tvé vlastní riziko. Mody mohou způsobovat problémy. Můžeš je vypnout v nabídce pořadí načítání a kdykoli se vrátit ke své původní uložené pozici pomocí výběru postavy v nabídce načítání. Na stahování modů a hraní s nimi se vztahují naše podmínky služby. Poznámka: Úspěchy jsou vypnuté.
$LoadingModsIntro_PS4 Hraní s mody je na tvé vlastní riziko. Mody mohou způsobovat problémy. Můžeš je vypnout v nabídce pořadí načítání a kdykoli se vrátit ke své původní uložené pozici pomocí výběru postavy v nabídce načítání. Na stahování modů a hraní s nimi se vztahují naše podmínky služby. Poznámka: Trofeje jsou vypnuté.
$Local Map Místní mapa
$Locations Discovered Objevené oblasti
$Lock Level Složitost zámku
$Lockpick Šperhák
$Lockpicking Vyháčkování
$Lockpicks Broken Zlomené šperháky
$Lockpicks Left Zbývající šperháky
$Locks Picked Vyháčkované zámky
$Logging you in... Přihlašování...
$Login_CreateNew Vytvořit nový účet
$LoginError_AgeRestrict Rodičovská kontrola zakázala sdílení obsahu online.
$LoginError_BNET_ACCOUNT_NOT_LINKED Účet není propojen.
$LoginError_BNET_BEAM_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_TAKEN Tato e-mailová adresa je již zabraná. Zadej prosím své uživatelské jméno a heslo. Pokud sis s touto adresou vytvořil rychlý účet, zkontroluj si schránku a najdi ověřovací e-mail.
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_PSN Tvůj účet Sony Entertainment Network neodpovídá účtu Sony Entertainment Network propojenému s tímto uživatelským jménem Bethesda.net. Použij prosím odpovídající účet Sony Entertainment Network, nebo se obrať na zákaznickou podporu Bethesdy.
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_STEAM Tvůj účet Steam neodpovídá účtu Steam propojenému s tímto uživatelským jménem Bethesda.net. Použij prosím odpovídající účet Steam, nebo se obrať na zákaznickou podporu Bethesdy.
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_XBL Tvůj účet Xbox neodpovídá účtu Xbox propojenému s tímto uživatelským jménem Bethesda.net. Použij prosím odpovídající účet Xbox, nebo se obrať na zákaznickou podporu Bethesdy.
$LoginError_BNET_BEAM_OPERATIONAL_ERROR Operaci se nepodařilo dokončit.
$LoginError_BNET_CANCELLED Operaci se nepodařilo dokončit.
$LoginError_BNET_CANNOT_CONNECT Nepodařilo se připojit k serverům Bethesda.net.
$LoginError_BNET_CDP_AUTHENTICATION_FAILED_OR_MISSING Nepodařilo se přihlásit k serveru Bethesda.net.
$LoginError_BNET_CLIENT_ERROR Operaci se nepodařilo dokončit.
$LoginError_BNET_DNS_ERROR Nepodařilo se připojit k serverům Bethesda.net.
$LoginError_BNET_INTERNAL Nepodařilo se přihlásit k serverům Bethesda.net.
$LoginError_BNET_INVALID_CREDENTIALS Neplatné uživatelské jméno nebo heslo. Pro zjištění uživatelského jména nebo obnovení hesla přejdi na https://account.bethesda.net/login
$LoginError_BNET_NOT_FOUND Nepodařilo se připojit k serverům Bethesda.net.
$LoginError_BNET_OUTSIDE_GRACE_PERIOD Dokonči prosím registraci účtu Bethesda.net a ověř svou e-mailovou adresu.
$LoginError_BNET_PS4_HTTP_BEFORE_INIT Operaci se nepodařilo dokončit.
$LoginError_BNET_PS4_HTTP_INVALID_VALUE Operaci se nepodařilo dokončit.
$LoginError_BNET_SERVER_ERROR Nepodařilo se přihlásit k serverům Bethesda.net.
$LoginError_BNET_TIMEOUT Vypršel časový limit připojení.
$LoginError_BNET_UGC_CONTENT_DOES_NOT_EXIST Obsah neexistuje.
$LoginError_BNET_UGC_INVALID_TOKEN Relace byla ukončena.
$LoginError_BNET_UGC_USER_NOT_ALLOWED_TO_ACCESS_CONTENT Pokus o přístup k zakázanému modu.
$LoginError_BNET_UNACCEPTED_LEGAL_DOCUMENT Licenční ujednání nebylo přijato. Přihlas se na Bethesda.net ve svém prohlížeči.
$LoginError_BNET_UNKNOWN_ERROR Operaci se nepodařilo dokončit.
$LoginError_BNET_USL_INTERNAL_OR_COMMUNICATION_ERROR Operaci se nepodařilo dokončit.
$LoginError_BNET_USL_MAINTENANCE Operaci se nepodařilo dokončit.
$LoginError_BNET_USL_PARAMETER_INVALID_OR_MISSING Operaci se nepodařilo dokončit.
$LoginError_BNET_WINHTTP_INVALID_SERVER_RESPONSE Nepodařilo se připojit k serverům Bethesda.net.
$LoginError_BNET_XB1_ACCESS_DENIED Nepodařilo se připojit k serverům Bethesda.net.
$LoginError_BNET_XB1_DOWNLOAD_FAILURE Operaci se nepodařilo dokončit.
$LoginError_BNET_XB1_USER_ERROR Operaci se nepodařilo dokončit.
$LoginError_BNET_XBOX_ONE_USER_ERROR Nepodařilo se připojit k serverům Bethesda.net.
$LoginError_FAILED_TO_LINK_TO_STEAM K použití této funkce musíš být přihlášen ke Steamu.
$LoginError_Needs1stPartyUpdate K pokračování je nutná aktualizace.
$LoginError_NotSignedIn1stPartyDurango K pokračování musíš být přihlášen k účtu Xbox.
$LoginError_NotSignedIn1stPartyOrbis K pokračování musíš být přihlášen k účtu Sony Entertainment Network.
$LoginError_PS4AuthFailed Ověření PS4 selhalo.
$LoginPage_Footer Hraní s mody je na tvé vlastní riziko. Mody mohou způsobovat problémy. Můžeš je vypnout v nabídce pořadí načítání a kdykoli se vrátit ke své původní uložené pozici pomocí výběru postavy v nabídce načítání. Na stahování modů a hraní s nimi se vztahují naše podmínky služby. Poznámka: Úspěchy jsou vypnuté.
$LoginPage_Footer_PS4 Hraní s mody je na tvé vlastní riziko. Mody mohou způsobovat problémy. Můžeš je vypnout v nabídce pořadí načítání a kdykoli se vrátit ke své původní uložené pozici pomocí výběru postavy v nabídce načítání. Na stahování modů a hraní s nimi se vztahují naše podmínky služby. Poznámka: Trofeje jsou vypnuté.
$LoginPage_Header Tvá e-mailová adresa je spojena s existujícím účtem Bethesda.net. Přihlas se, aby se tvůj účet Bethesda.net propojil pro automatické přihlašování.
$Look Sensitivity Citlivost rozhlížení
$lvl ÚRV
$Mace Palcát
$Mag Mag
$MAG Sil
$MAGIC Magie
$Magic Magie
$Magic Items Made Vytvořené magické předměty
$Magic Menu Nabídka magie
$Magic Resist Odolnost vůči magii
$Magical Magické
$Magicka Mana
$MAGICKA Mana
$Magicka Rate Obnova many
$MAGNITUDE Síla
$Main Hand Hlavní ruka
$Main Menu Hlavní nabídka
$Main Quests Completed Dokončené hlavní úkoly
$MAP Mapa
$Map Mapa
$Map Menu Nabídka mapy
$Marketplace Tržiště
$Mask Maska
$Master Celková
$MAT Mat
$MATERIAL Materiál
$Mauls Rozsápaní
$Medium Střední
$Melee Pěsti
$Menu Navigation Pohyb v nabídkách
$Menus Nabídky
$min min
$Min Dynamic Resolution Dynamické rozlišení
$Minimum Time Left Minimální zbývající čas
$mins min
$Misc Různé
$Misc Objectives Completed Dokončené fáze úkolů
$MISCELLANEOUS Vedlejší
$MOD CONFIGURATION Nastavení modů
$MOD MANAGER MODY
$Mod_AccountSettings Možnosti
$Mod_Details Podrobnosti
$Mod_LibraryDelete Smazat
$Mod_LibraryDisable Vypnout
$Mod_LibraryEnable Zapnout
$Mod_MyLibrary Pořadí načítání
$Mod_Reorder Změnit pořadí
$Mod_Search Hledat
$ModLimitLabel Stažené mody
$ModSpace: Celkem:
$Morag Tong Morag Tong
$Most Gold Carried Nejvyšší množství zlaťáků
$MostFavorited Nejoblíbenější
$MostFavoritedAllTime Nejoblíbenější - celkově
$MostFavoritedThisMonth Nejoblíbenější - tento měsíc
$MostFavoritedThisWeek Nejoblíbenější - tento týden
$MostFavoritedToday Nejoblíbenější - dnes
$MostPopularAllTime Nejpopulárnější - celkově
$MostPopularThisMonth Nejpopulárnější - tento měsíc
$MostPopularThisWeek Nejpopulárnější - tento týden
$MostPopularToday Nejpopulárnější - dnes
$Mouse Acceleration Zrychlení myši
$Move Přesunout
$Movement Mode Režim pohybu
$Movement Speed Rychlost pohybu
$Murders Vraždy
$Music Hudba
$My Creations Mé výtvory
$My Favorites Mé oblíbené
$My Library Moje knihovna
$Myradtravel00 Ark
$Myradtravel01 Západní arkská brána
$Myradtravel02 Říčovice
$Myradtravel03 Hranice Středozemí
$Myradtravel04 Západní podskalí
$Myradtravel05 Severní Středozemí
$Myradtravel06 Farmářské pobřeží
$Myradtravel07 Mrazivá krčma
$Myradtravel08 Prašná Duna
$Myradtravel09 Výšehleď
$Myradtravel10 Mlžina
$Myradtravel11 Temné údolí
$NAME JMÉNO
$Necks Bitten Prokousnutá hrdla
$Need Updates Dostupné aktualizace
$NEW Nová hra
$New content available Je k dispozici nový obsah!
$NewsOptInMessage Chci dostávat novinky od Bethesdy!
$Next Další
$Next Column Další sloupek
$Next/Prev Další/předchozí
$Nightingale Vrahovo
$Nirnroots Found Nalezené vynské kořeny
$No Ne
$No content downloaded Žádný stažený obsah
$No content downloaded_PS3 Žádný stažený obsah
$No content found. Nebyl nalezen žádný obsah.
$No refunds.All purchases final. Opravdu chceš koupit tento výtvor?
$None Nic
$Nordic Severské
$Normal Znalec
$Not enough credits Nemáš dost klubových kreditů na koupi této položky.
$Note Poznámka
$Object Fade Mizení objektů
$Object LOD Fade Mizení detailních objektů
$OBJECTIVES Cíle
$Off Vypnuto
$OFF VYPNUTO
$OK POTVRDIT
$On Zapnuto
$One Handed Jednoruční boj
$Open Menu Otevřít nabídku
$Open Slider Otevřít posuvník
$Open Xbox LIVE Marketplace? Otevřít Xbox LIVE Marketplace?
$Orcish Rune, Pyreanské
$Order Řazení
$Ore Ruda
$Orientation Orientace
$Other Jiné
$Owned VLASTNĚNO
$Password Heslo
$Pause Pozastavení hry
$People Killed Zabití lidé
$per sec za s
$PerfLevelHigh Vysoká
$PerfLevelLow Nízká
$PerfLevelMedium Střední
$Perks to increase: Zbývající body vzpomínek:
$Persuasions Přesvědčení lidé
$Petty Drobná
$Physical Sneaking Fyzické plížení
$Pick Color Vybrat barvu
$Pickaxe Krumpáč
$Pickpocket Kejkle
$Play Mode Režim hry
$Player Gold Zlaťáky
$Pockets Picked Vybrané kapsy
$Poison Jed
$Poison Resist Odolnost vůči jedu
$Poisons Mixed Namíchané jedy
$Poisons Used Použité jedy
$Potion Lektvar
$Potions Mixed Namíchané lektvary
$Potions Used Požité lektvary
$Power Zvláštní schopnost
$Preferences Nastavení
$Press [START] STISKNI START
$Press a button to map to this action. Stiskni tlačítko, které chceš k této akci přiřadit.
$Press Any Button to Continue Stiskni libovolné tlačítko
$Previous Column Předchozí sloupek
$Purchase Creation Koupit výtvor
$Purchase Credits Koupit kredity
$Purchased Zakoupeno
$Quality Preset *Přednastavení kvality
$Quantity Menu Min. Count Min. počet obj. pro kvant. nabídku
$QUEST Úkol
$Questlines Completed Dokončené příběhové linie
$QUESTS Úkoly
$Quests Completed Dokončené úkoly
$Queued... Ve frontě...
$Quick Inventory Inventář
$Quick Magic Magie
$Quick Map Mapa
$Quick Stats Schopnosti
$QuickAccountPage_Header Výběrem možnosti "Vytvořit účet" potvrzuji, že mi je 13 nebo více let, a souhlasím s podmínkami služby, zásadami ochrany osobních údajů a pravidly chování. Vytvořením účtu se tvůj účet Bethesda.net propojí pro automatické přihlašování.
$Quickload Rychlé načtení
$Quicksave Rychlé uložení
$QUICKSAVE RYCHLÉ ULOŽENÍ
$QUIT Konec
$Quit Konec
$Quit to desktop? Any unsaved progress will be lost. Zpět do Windows? Veškerý neuložený postup bude ztracen.
$Quit to main menu? Any unsaved progress will be lost. Zpět do hlavní nabídky? Veškerý neuložený postup bude ztracen.
$RACE Rasa
$Rain Occlusion *Zaclonění deště
$Rate Hodnotit
$Read Číst
$Ready Weapon Připravit/Skrýt zbraň
$Realistic Bow Realistické míření lukem
$Realistic Shield Grip Realistické držení štítu
$Realistic Swimming Realistické plavání
$RECHARGE Dobití za
$Recipe Recept
$Remains Pozůstatky
$Remap Přenastavit
$Report Nahlásit
$Reported Nahlášeno
$Reporting... Nahlašování...
$ReportModCat_BadName Nevhodný název
$ReportModCat_GeneralAbuse Obecné porušení pravidel
$ReportModCat_Harassment Obtěžování
$ReportModCat_MaliciousContent Škodlivý obsah
$ReportModCat_Misplaced Špatné zařazení
$ReportModCat_OffensiveContent Urážlivý obsah
$ReportModCat_PiracyOrStolen Pirátství nebo krádež
$ReportModCat_PrivateInfo Zneužití osobních údajů
$ReportModCat_Spam Spam
$REQUIRED_DLC Vyžadované DLC:
$REQUIRED_MODS Vyžadované mody:
$Reset settings to default values? Vrátit nastavení na výchozí hodnoty?
$Rest how long? Jak dlouho si přeješ odpočívat?
$Restoration Obnova
$Right Vpravo
$Right Attack/Block Pravá ruka
$Right Handed Pravá ruka
$Ring Prsten
$Rotate Lock Otočit zámek
$Rotate Pick Naklonit šperhák
$Rotation Otáčení
$Rotation Speed Rychlost otáčení
$Run Běh
$Sale: Sleva:
$SAVE Uložit
$Save Z uložené pozice
$Save Equip State Uložit stav vybavení
$Save on Pause Ukládání v nabídce postavy
$Save on Rest Ukládání při odpočinku
$Save on Travel Ukládání při cestování
$Save on Wait Ukládání při čekání
$Save over this game? Chceš přepsat tuto hru?
$SaveGameContentIsMissing Tato uložená pozice využívá obsah, který již není k dispozici. Některé objekty už nemusí být dostupné. Pokračovat v načítání?
$SaveGameContentNotPresentContinue Následující obsah není k dispozici.
$SaveGameCreationContentAndModsMissing Tato uložená pozice využívá chybějící výtvory a obsah Creation Clubu.
$SaveGameCreationContentMissing Tato uložená pozice využívá chybějící obsah Creation Clubu.
$SaveGameDifferentLoadOrder Tato uložená pozice používá jiné pořadí načítání výtvorů, než je tvé současné.
$SaveGameInactiveContent Tato uložená pozice využívá výtvory, které sis již stáhl, ale nejsou aktivní:
$SaveGameLoadOrderCurrent Současné
$SaveGameMissingContent Chybějící obsah
$SaveGameMissingContentActivate Aktivovat nyní?
$SaveGameMissingContentDownload Stáhnout nyní?
$SaveGameMissingCreationsCheck Kontrola chybějících výtvorů
$SaveGameMissingCreationsContentDownload Tato uložená pozice využívá chybějící výtvory:
$SaveGameMissingLoadOrder Tato uložená pozice používá jiné pořadí načítání výtvorů, než je tvé současné. Chceš použít pořadí načítání z této uložené pozice, nebo své současné?
$SaveGameMissingUnavailableContent Jeden nebo více výtvorů použitých v této uložené pozici se nepodařilo najít. Autor je možná smazal nebo stáhl z nabídky.
$SaveGameMissingUnavailableSearch Chybějící obsah můžeš také vyhledat v nabídce výtvorů.
$SaveGameMissingUnidentifiedContent Tato uložená pozice využívá chybějící obsah. Nejsou k dispozici tyto položky:
$SaveGameMissingUnidentifiedSearch Chceš vyhledat svůj neidentifikovaný obsah v nabídce výtvorů?
$SaveGameMissingUnownedContent Nevlastníš následující chybějící obsah:
$SaveGameObjectsUnavailableContinue Některé objekty už nemusí být dostupné. Pokračovat v načítání?
$SaveGameOrCurrentLoadOrder Chceš použít pořadí načítání z této uložené pozice, nebo své současné?
$SaveGameShow Zobrazit
$SaveGameUnownedContinue Chceš tento obsah vyhledat v nabídce výtvorů?
$Saving content. Please don't turn off your console. Probíhá ukládání. Nevypínej prosím svou konzoli.
$Saving... Ukládání...
$Say the password: Vyslovit heslo:
$Scale Měřítko
$Scaled Šupiny
$SCHOOL Škola
$Scroll Svitek
$Search Hledat
$Search results for: Výsledky hledání:
$Searching... Hledání...
$Seating Gamepad
$sec sek
$SECOND WORD Úroveň II
$secs sek
$Select Zvolit
$Select Group Vybrat skupinu
$Select items to craft Zvol předměty, které chceš vyrobit
$Sell Prodat
$Set Destination Umístit značku
$Set Group Icon Přiřadit skupině ikonu
$Set Main Hand Vybrat hlavní ruku
$SETTINGS Nastavení
$Shadow Distance Vzdálenost stínů
$Shadow Fade Mizení stínů
$Shadow Quality *Kvalita stínů
$Shield Štít
$Shout Talent / Moc
$Shouts Learned Naučené talenty
$Shouts Mastered Mistrovsky zvládnuté talenty
$Shouts Unlocked Odemčené talenty
$Show Button Help Zobrazovat nápovědu ke klávesám
$Show Floating Markers Zobrazit ikony
$Show Hands While Sheathed Zobrazit ruce se schovanou zbraní
$Show on Map Ukázat na mapě
$ShowAllSave Zobrazit všechny uložené pozice
$Side Quests Completed Dokončené vedlejší úkoly
$Sign Up for An Account Zaregistrovat účet
$Silver Stříbro
$SKI_INFO1{} Výchozí nastavení: {}
$SKI_INFO2{} Počet objektů potřebných k otevření nabídky s posuvníkem, nebo 0 pro vypnutí.\nVýchozí hodnota: {}
$SKI_INFO3{} Nekonpatibilní nebo zastaralé SWF může narušit funkčnost SkyUI. Zaškrtnutím vypnete zobrazování varovných zpráv!\nVýchozí nastavení: {}
$SKI_INFO4{} Zakáže polohování 3D objektu.\nVýchozí nastavení: {}
$SKI_INFO5{} Skryje efekty, se zbývajícím časem vyšším než je tato hodnota. 0 zobrazí vše.\nVýchozí nastavení: {}
$SKI_INFO6 Každá skupina může být nastavena samostatně.
$SKI_INFO7{} Má být před použitím skupiny vysvléknuta zbroj?\nVýchozí nastavení: {}
$SKI_INFO8{} Mají být před použitím skupiny vyprázdněny obě ruce?\nVýchozí nastavení: {}
$SKI_INFO9{} Má být před použitím skupiny sundána veškerá munice?\nVýchozí nastavení: {}
$SKI_MSG1 Funkce vyžaduje nastavení klávesy na klávesnici.
$SKI_MSG2{} Tato klávesa je již používána:{}\n\nOpravdu chcete pokračovat?
$Skill Books Read Přečtené učební knihy
$Skill Increases Vylepšení dovedností
$SKILL LEVEL Úroveň
$SKILLS Dovednosti
$Skinned Trees *Ohebné stromy
$Skins Skiny
$Skip Přeskočit
$Small Malý
$Smithing Zručnost
$Smooth Plynulé
$Smooth Turning Plynulé otáčení
$Snap Skokové
$Snap Transition Skokový přechod
$Snap Turning Skokové otáčení
$Sneak Plížení
$Sneak Attacks Kradmé útoky
$Soul Gem Kámen duší
$Soul Gems Used Použité kameny duší
$Souls Trapped Polapené duše
$SOURCE Zdroj
$Spear Kopí
$Spectralize Přidat předmět
$Specularity Fade Mizení odlesků
$Speechcraft Rétorika
$Spell Kouzlo
$SPELL COST Mana
$Spell Tome Kniha kouzel
$Spells Learned Naučená kouzla
$Sprint Běh
$Staff Hůl
$Stalhrim Stalhrim
$Stamina Výdrž
$STAMINA Výdrž
$Stamina Rate Obnova výdrže
$Standing Pohybové ovladače VR
$Standing Stones Found Nalezené menhiry
$Steal Ukrást
$Steel Ocel
$Steel Plate Čistá ocel
$Stolen Ukradeno
$STOLEN Kradené
$Store Uložit
$Stores Invested In Podporované obchody
$Stormcloak Kroužkované
$Strafe Left Úkrok vlevo
$Strafe Right Úkrok vpravo
$StreamingInstallTitle Probíhá instalace Skyrim Special Edition, čekej prosím...
$Strips Odřezky
$Studded Okované
$Supersampling *Supersampling
$Survival Mode Režim přežití
$SWF Version Checking Kontrola verze SWF
$Swipe Down Přejetí dolů
$Swipe Left Přejetí doleva
$Swipe Right Přejetí doprava
$Swipe Up Přejetí nahoru
$Switch Tab Změnit záložku
$Sword Meč
$SYSTEM Systém
$Tail Ocas
$Take Sebrat
$Take All Sebrat všechno
$TAKE GIFT Vzít si dar
$Tavern Games - Dice Jack: ex aequo Hry o peníze - Moraliny kostky: Nerozhodné hry
$Tavern Games - Dice Jack: lost games Hry o peníze - Moraliny kostky: Prohrané hry
$Tavern Games - Dice Jack: lost gold Hry o peníze - Moraliny kostky: Prohrané zlaťáky
$Tavern Games - Dice Jack: victory ratio Hry o peníze - Moraliny kostky: Poměr výhry
$Tavern Games - Dice Jack: won games Hry o peníze - Moraliny kostky: Vyhrané hry
$Tavern Games - Dice Jack: won gold Hry o peníze - Moraliny kostky: Vyhrané zlaťáky
$Teleportation Teleportace
$Temporal AA Temporální AA
$Texture Size Velikost textur
$That button is reserved. Toto tlačítko je rezervováno.
$The Companions Quests Completed Jespar - dokončené úkoly
$The Dark Brotherhood Quests Completed Kalia - dokončené úkoly
$The Pale Bounty Nepoužíváno
$The Reach Bounty Nepoužíváno
$The Rift Bounty Nepoužíváno
$Thieves' Guild Quests Completed Zlatý srp - dokončené úkoly
$THIRD WORD Úroveň III
$TIME Čas
$TIME LEFT Vyprší za
$TimeFilterAll Filtrovat podle času (vše)
$TimeFilterMonth Filtrovat podle času (měsíc)
$TimeFilterToday Filtrovat podle času (dnes)
$TimeFilterWeek Filtrovat podle času (týden)
$Times Jailed Počet uvěznění
$Times Married Počet svateb
$Times Shouted Počet použití talentu
$Times Trained This Level Počet lekcí v této úrovni
$Toggle Zaškrtnout
$Toggle Active Sledovat úkol
$Toggle Always Run Zapnout běhání
$Toggle Focus Přepnout zaměření
$Toggle POV Pohled první osoby
$TooFast Moc rychle
$Tool Nástroj
$TooLoud Moc nahlas
$TooNoisy Moc hluku
$TooQuiet Moc potichu
$TooSlow Moc pomalu
$Top Nahoře
$Torch Louče
$ToS Podmínky služby
$Total Lifetime Bounty Celkový součet odměn
$Toy Hračka
$Train Trénovat
$Trainer Úroveň učitele
$Training Sessions Lekce výcviku
$Tree LOD Distance Vzdálenost LOD stromů
$Tree LOD Fade Mizení listoví
$Tree Shadows *Stíny listoví
$Trespasses Vloupání
$Tribal Orcs Bounty Nepoužíváno
$TryAgain Zkus to znovu
$Turn Pages Obrátit stránku
$Turning Mode Režim otáčení
$Tween Menu Nabídka postavy
$Two Handed Obouruční boj
$TYPE Typ
$Undead Killed Zabití ztracení
$Unequip Ammo Sundat munici
$Unequip Armor Svléknout zbroj
$Unequip Hands Vyprázdnit ruce
$Unfavorite Odstranit z oblíbených
$Unfollow Odstranit z oblíbených
$Unfollowing Odstraňování z oblíbených...
$Ungroup Odebrat
$UNKNOWN Neznámý
$Unlock Odemknout
$Unmap Odebrat klávesu
$UPDATE AKTUALIZOVAT
$Update Aktualizovat
$Use Použít
$USE CONSOLE EMAIL Automaticky vyplnit e-mail
$Use Kinect Commands Použít příkazy na Kinect
$Username Uživatelské jméno
$V/W C/H
$VAL Cena
$VALUE Cena
$VALUE/WEIGHT Cena/Hmotnost
$Vampire Upíři
$Vampirism Cures Sejmutí vampyrismu
$Vendor Gold Zlaťáky z prodeje
$Verifying Connection Ověřování připojení...
$Version: Verze:
$Vertical Vertikální
$Vertical Anchor Vertikální ukotvení
$Vertical Offset Svislé odsazení
$Very Easy Novic
$Very Hard Velmistr
$Vibration Vibrace
$View Eula Zobrazit smluvní podmínky
$View_Attributes Vlastnosti
$Voice Hlas
$VR VR
$VR Config Tato nastavení ti pomohou nastavit ovladač VR a možnosti pohodlí
$VR Performance Výkon VR
$VR SETTINGS NASTAVENÍ VR
$Wait Čekání
$Wait how long? Jak dlouho si přeješ odpočívat?
$Waiting for data... Čekání na data...
$Wand Relative Relativně k ovladači
$War Axe Válečná sekera
$Warhammer Válečné kladivo
$WARMTH TEPLO
$Weapon Zbraň
$WEAPONS Zbraně
$Weapons Zbraně
$Weapons Disarmed Vyražené zbraně
$Weapons Improved Vylepšené zbraně
$Weapons Made Vyrobené zbraně
$WEIGHT Hmotnost
$Werewolf Transformations Proměny do vlčí podoby
$WGT Hmot
$Whiterun Bounty Nepoužíváno
$Wings Plucked Utržená křídla
$Winterhold Bounty Nepoužíváno
$Wood Dřevo
$Wood Axe Sekera na dřevo
$Words Of Power Learned Naučené úrovně talentů
$Words Of Power Unlocked Odemčené úrovně talentů
$World Svět
$World Map Mapa světa
$Yes Ano
$You leveled up! Choose an attribute to advance: Nová úroveň! Vyber si vlastnost, kterou chceš zlepšit:
$Zoom Přiblížení
$ TO STEAL UKRÁST
$0 results found. Nenalezeny žádné výsledky.
$00E_ALCHIMIE Alchymie:
$00E_ALCHIMIEDESCRTEXT Alchymie umožňuje vařit lektvary a smrtelné jedy. Svou alchymii můžeš rozvíjet vzpomínkami tuláka a lykantropa.
$00E_ALCHIMIEDESCRTITEL Alchymie
$00E_ARKANISTENFIEBER Tajuplná horečka
$00E_AUSDAUER Výdrž
$00E_BOGENKUNST Lukostřelba:
$00E_BOGENKUNSTDESCRTEXT Čím vyšší je úroveň tvé lukostřelby, tím větší poškození budeš lukem způsobovat. Svou lukostřelbu můžeš rozvíjet vzpomínkami šejdíře.
$00E_BOGENKUNSTDESCRTITEL Lukostřelba
$00E_EINHAND Jednoruční boj:
$00E_EINHANDDESCRTEXT Jednoruční boj udává tvou zručnost s jednoručními zbraněmi, jako jsou meče, palcáty, dýky a válečné sekery. Čím vyšší je úroveň tvého jednoručního boje, tím větší poškození budeš těmito zbraněmi způsobovat. Svůj jednoruční boj můžeš rozvíjet vzpomínkami mistra čepele.
$00E_EINHANDDESCRTITEL Jednoruční boj
$00E_ELEMENTARISMUS Elementalismus:
$00E_ELEMENTARISMUSDESCRTEXT Žáci elementalismu jsou schopni používat sílu živlů proti svým nepřátelům. Čím vyšší je úroveň tvého elementalismu, tím méně many živelná kouzla spotřebují. Svůj elementalismus můžeš rozvíjet vzpomínkami elementalisty.
$00E_ELEMENTARISMUSDESCRTITEL Elementalismus
$00E_ENTROPIE Entropie:
$00E_ENTROPIEDESCRTEXT Zakázaná škola entropie umožňuje vyvolávat bytosti z jiných skutečností, uvězňovat duše nepřátel a používat smrtelnou entropickou magii. Svou entropii můžeš rozvíjet vzpomínkami sinistropa.
$00E_ENTROPIEDESCRTITEL Entropie
$00E_ERFAHRUNGSPUNKTE Body zkušeností
$00E_ERINNERUNGSPUNKTE Body vzpomínek:
$00E_ERINNERUNGSPUNKTEDESCRTEXT Body vzpomínek potřebuješ k odemykání a rozvíjení talentů a vzpomínek z jedenácti různých vzpomínkových odvětví. Jeden bod získáš s každou novou úrovní.
$00E_ERINNERUNGSPUNKTEDESCRTITEL Body vzpomínek
$00E_FEVERDESCRTEXT Tajuplná horečka určuje tvé duševní zdraví. Příznaky horečky zhoršují sesílání léčivých kouzel, pozření lektvarů zdraví nebo pobyt na určitých místech. Horečka tě činí malátným a jakmile její příznaky dosáhnou 100 %, zemřeš.
$00E_HANDWERK Řemeslo
$00E_HANDWERKSPUNKTE Body řemesla:
$00E_HANDWERKSPUNKTEDESCRTEXT S každou novou úrovní získáváš body řemesla. Potřebuješ je k používání řemeslných knih, které posilují tvé nebojové dovednosti.
$00E_HANDWERKSPUNKTEDESCRTITEL Body řemesla
$00E_KAMPF Boj
$00E_KLASSE Třída:
$00E_KLASSEDESCRTEXT Tvá třída je dána dvěma vzpomínkovými odvětvími, ve kterých jsi utratil největší množství bodů vzpomínek. Pokud utratíš alespoň 10 bodů ve dvou "spřízněných" vzpomínkových odvětvích, odemkneš si speciální třídu. Prozkoumáváním světa najdeš nápovědy k těmto spřízněním!
$00E_KLASSEDESCRTITEL Třída
$00E_LEBEN Zdraví
$00E_LEBENDESCRTEXT Hodnota tvého zdraví udává celkové zranění, které můžeš utrpět, než zemřeš. Zdraví se obnovuje pouze tehdy, když jsi nasycený.
$00E_LEICHTERUESTUNG Lehká zbroj:
$00E_LEICHTERUESTUNGDESCRTEXT Dovednost lehká zbroj udává tvou schopnost používat koženou zbroj. Čím vyšší je tvá úroveň dovednosti lehká zbroj, tím větší poškození bude pohlceno lehkou zbrojí. Svou schopnost používat lehkou zbroj můžeš rozvíjet vzpomínkami tuláka.
$00E_LEICHTERUESTUNGDESCRTITEL Lehká zbroj
$00E_LERNPUNKTE Body učení:
$00E_LERNPUNKTEDESCRTEXT S každou novou úrovní získáváš body učení. Potřebuješ je k používání učebních knih, které posilují tvé bojové dovednosti a které si můžeš koupit u obchodníků nebo najít po světě.
$00E_LERNPUNKTEDESCRTITEL Body učení
$00E_LICHTMAGIE Světlá magie:
$00E_LICHTMAGIEDESCRTEXT Kouzla ze školy světlé magie ti umožňují léčit se, zvyšovat svou odolnost a zapuzovat nemrtvé nestvůry. Čím vyšší je úroveň tvé světlé magie, tím méně many kouzla světlé magie spotřebují. Svou světlou magii můžeš rozvíjet vzpomínkami divotvůrce.
$00E_LICHTMAGIEDESCRTITEL Světlá magie
$00E_MANA Mana
$00E_MANADESCRTEXT Hodnota tvé many udává, kolik kouzel můžeš seslat, než se tvá mysl vyčerpá. Tvá mana se časem pomalu obnovuje, maničky nebo alkohol obnovu urychlují.
$00E_MENTALISMUS Mentalismus:
$00E_MENTALISMUSDESCRTEXT Škola mentalismu umožňuje vyvolávat přízračné štíty nebo učinit svou kůži tvrdou jako železo. Čím vyšší je úroveň tvého mentalismu, tím méně many kouzla mentalismu spotřebují. Svůj mentalismus můžeš spustit vzpomínkami divotvůrce.
$00E_MENTALISMUSDESCRTITEL Mentalismus
$00E_NAME Jméno:
$00E_NAMEDESCRTEXT Tvé jméno.
$00E_NAMEDESCRTITEL Jméno
$00E_PARADE Krytí:
$00E_PARADEDESCRTEXT Krytí udává, jak velké poškození dokážeš odrazit při krytí se štítem nebo zbraní. Své krytí můžeš rozvíjet vzpomínkami strážce.
$00E_PARADEDESCRTITEL Krytí
$00E_PSIONIK Psionika:
$00E_PSIONIKDESCRTEXT Psionika umožňuje svým žákům ovládat mysl nepřátel. Čím vyšší je úroveň tvé psioniky, tím méně many psionická kouzla spotřebují. Svou psioniku můžeš rozvíjet vzpomínkami sinistropa.
$00E_PSIONIKDESCRTITEL Psionika
$00E_RETHORIK Rétorika:
$00E_RETHORIKDESCRTEXT Rétorika ti umožňuje přesvědčovat druhé a získávat od nich cenné informace prostřednictvím dialogu. Zlepšuje také ceny obchodníků. Rétoriku nelze rozvíjet vzpomínkami.
$00E_RETHORIKDESCRTITEL Rétorika
$00E_SCHLEICHEN Plížení:
$00E_SCHLEICHENDESCRTEXT Plížení ti umožňuje pohybovat se nepozorovaně a přepadat nepřátele. Své plížení můžeš rozvíjet vzpomínkami špeha.
$00E_SCHLEICHENDESCRTITEL Plížení
$00E_SCHLOSSKNACKEN Vyháčkovávání zámků:
$00E_SCHLOSSKNACKENDESCRTEXT Dovednost vyháčkovávání zámků ti umožňuje otevírat zamčené dveře nebo truhly bez klíče. Čím vyšší je úroveň této dovednosti, tím snadnější bude takové dveře otevřít a tím více zlaťáků budeš v truhlách nacházet. Svou schopnost háčkovat zámky můžeš rozvíjet vzpomínkami šejdíře.
$00E_SCHLOSSKNACKENDESCRTITEL Vyháčkovávání zámků
$00E_SCHMIEDEN Zručnost:
$00E_SCHMIEDENDESCRTEXT Tvá zručnost určuje složitost předmětů, které dokážeš u ponku nebo kovadliny vyrobit - od luků přes válečná kladiva a zbroj až po nebojové předměty, jako je nábytek. Zručnost nelze rozvíjet vzpomínkami.
$00E_SCHMIEDENDESCRTITEL Zručnost
$00E_SCHWERERUESTUNG Těžká zbroj:
$00E_SCHWERERUESTUNGDESCRTEXT Dovednost těžká zbroj udává, jak velkou ochranu ti poskytne železná a ocelová zbroj. Svou schopnost používat těžkou zbroj můžeš rozvíjet vzpomínkami strážce.
$00E_SCHWERERUESTUNGDESCRTITEL Těžká zbroj
$00E_STAMINADESCRTEXT Výdrž potřebuješ na běhání, mocné útoky a krytí. Bez výdrže je každý mocný útok přeměněn na útok běžný. Výdrž se časem sama obnovuje.
$00E_STUFE Úroveň:
$00E_STUFEDESCRTEXT Tvá současná úroveň. Pokud nasbíráš dostatek bodů zkušeností, dosáhneš úrovně nové. S každou novou úrovní můžeš posílit jednu ze svých vlastností a získáš body učení, body řemesla a jeden bod vzpomínek.
$00E_STUFEDESCRTITEL Úroveň
$00E_TASCHENDIEBSTAHL Kejkle:
$00E_TASCHENDIEBSTAHLDESCRTEXT Kejkle ti umožňují vybírat lidem kapsy a také zvyšují šanci na nalezení tajných skrýší v truhlách. Své kejkle můžeš rozvíjet vzpomínkami špeha.
$00E_TASCHENDIEBSTAHLDESCRTITEL Kejkle
$00E_VERZAUBERUNG Očarovávání:
$00E_VERZAUBERUNGDESCRTEXT Dovednost očarovávání určuje tvou schopnost používat kouzelné předměty. Vyšší úrovně dovednosti umožňují používat silnější očarovaní. Své očarovávání můžeš rozvíjet vzpomínkami fasmalisty.
$00E_VERZAUBERUNGDESCRTITEL Očarovávání
$00E_XPDESCRTEXT K dosažení nové úrovně potřebuješ body zkušeností. Získáváš je za plnění úkolů, zabíjení nepřátel, objevování nových míst a jiné úspěchy. Čím vyšší je tvá úroveň, tím více bodů potřebuješ na dosažení nové.
$00E_ZWEIHAND Obouruční boj:
$00E_ZWEIHANDDESCRTEXT Obouruční boj udává tvou zručnost s obouručními zbraněmi, jako jsou válečná kladiva a obouruční meče. Svůj obouruční boj můžeš rozvíjet vzpomínkami surovce.
$00E_ZWEIHANDDESCRTITEL Obouruční boj
$10 Mins 10 min
$15 Mins 15 min
$30 Mins 30 min
$360 Controller Ovladač
$3D Item 3D objekt
$45 Mins 45 min
$5 Mins 5 min
$60 Mins 60 min
$[NEW SAVE] [Nová pozice]
$Accept Potvrdit
$Activate Použít
$Active Effects HUD Aktivovat HUD efektů
$Actor Fade Mizení postav
$Adapt_Combat_Style Bojový styl
$Add Přidat
$Advanced Pokročilé
$Aetherium Aetherit
$Affinity Arcane Archer Tajuplný lukostřelec
$Affinity Assassin Slídil
$Affinity Battlemage Bitevní mág
$Affinity Black Mage Mág černé magie
$Affinity Blade Breaker Lamač čepelí
$Affinity Blade Master Mistr čepele
$Affinity Cleric Seraf
$Affinity Dark Keeper Strážce temnoty
$Affinity Shadowdancer Stínový tanečník
$Affinity Wayfarer Zcestovalý
$AID Pomoc
$Alchemy Alchymie
$Align Zarovnání
$ALL Všechno
$Alteration Proměna
$AMMO Munice
$Amulet Amulet
$Angle Snap Amount Velikost skoku otočení
$Animals Killed Zabitá zvířata
$Animated Trees *Animované stromy
$Apparel Oděvy
$Archery Lukostřelba
$ARM Zbr
$ARMOR Zbroj
$Armor Zbroj
$Armor Improved Vylepšené zbroje
$Armor Made Vyrobené zbroje
$Armor Rating Kvalita zbroje
$Arrow Šíp
$Arrows Šípy
$Artifact Artefakt
$Assaults Přepadení
$Audio Zvuk
$Author: Autor:
$Auto Auto
$Auto-Move Automatická chůze
$Automatons Killed Zničené starovědské stroje
$Autosave Timer Časovač automatického ukládání
$Back Zpět
$Backstabs Bodnutí do zad
$Barter Menu Nabídka obchodu
$Barters Uskutečněné obchody
$Battleaxe Bitevní sekera
$BEAM_DevAccountCreate Tvůj dočasný účet byl vytvořen! Zkontroluj si e-mail a dokonči vytváření účtu kliknutím na ověřovací odkaz.
$Block Krytí
$Body Hruď
$Bolt Šipka
$Bonemold Bonemold
$Book Kniha
$Books Read Přečtené knihy
$Bottom Dole
$Bow Luk
$Brawls Won Vyhrané rvačky
$Bribes Podplácení
$Brightness Jas
$Brotherhood Bratrstvo
$BUG_REPORT NAHLÁSIT PROBLÉM
$Bunnies Slaughtered Zabití králíčci
$Buy Koupit
$BUY KOUPIT
$BUY NOW KOUPIT IHNED
$Calves Lýtka
$Cancel Zrušit
$CANCEL ZRUŠIT
$CantInstallMod_Dependency Tento mod nelze nainstalovat, protože závisí na souborech, které nejsou k dispozici.
$Card Game: ex aequo Hry o peníze - bitva o Treomar: Nerozhodné hry
$Card Game: last opponent Hry o peníze - bitva o Treomar: Poslední soupeř
$Card Game: lost games Hry o peníze - bitva o Treomar: Prohrané hry
$Card Game: total games played Hry o peníze - bitva o Treomar: Odehrané hry
$Card Game: total lost gold Hry o peníze - bitva o Treomar: Prohrané zlaťáky
$Card Game: total won gold Hry o peníze - bitva o Treomar: Vyhrané zlaťáky
$Card Game: victory ratio Hry o peníze - bitva o Treomar: Poměr výhry
$Card Game: won games Hry o peníze - bitva o Treomar: Vyhrané hry
$Carry Weight Zatížení
$Category Icon Theme Vzhled ikon kategorií
$Center Na střed
$Change Filter Změnit filtr
$ChangedCreations_ConfirmReset Byly staženy nové výtvory. Aby mohla hra pokračovat, musí znovu načíst datové soubory. Načíst znovu?
$ChangeUser Změnit profil
$Characters Postavy
$CharacterSelection Výběr postavy
$Charge Nabít
$Charges Nabití
$CHARGES Nabití
$Chests Looted Vybrané truhly
$Chitin Chitin
$Choose How You Move Vyber si způsob pohybu
$Choose How You Turn Vyber si způsob otáčení
$Choose Your Dominant Hand Vyber si svou dominantní ruku
$Circlet Čelenka
$Civil War Quests Completed Dokončené vedlejší úkoly v Arku
$CLASS Třída
$Class: Adventurer Dobrodruh
$Class: Bladedancer Pán čepele
$Class: Elementarist Elementalista
$Class: Infiltrator Špeh
$Class: Keeper Strážce
$Class: Mentalist Mentalista
$Class: Phasmalist Fasmalista
$Class: Sinistrop Sinistrop
$Class: Theriantrophist Lykantrop
$Class: Trickster Šejdíř
$Class: Vagabond Tulák
$Class: Vandal Surovec
$Claw Spár
$Clothing Oblečení
$Clutter Krámy
$College of Winterhold Quests Completed Dokončené úkoly z vývěsní tabule
$Column Sloupek
$COMBAT Boj
$Comfort Level : AVERAGE Úroveň pohodlí: STŘEDNÍ
$Comfort Level : HIGH Úroveň pohodlí: VYSOKÁ
$Common Obyčejná
$Compass High Vysoko
$Compass Low Nízko
$Compass Off Vypnuto
$Compass Position Poloha kompasu
$ConfigMenuActorHealthBars Pokud zaškrtneš tuto možnost, budou se tvým společníkům během boje zobrazovat na obrazovce ukazatele zdraví.
$ConfigMenuKeyInfo UPOZORNĚNÍ: MCM zobrazuje pouze příslušnou klávesu klávesnice QWERTY, i když možná používáš jiné rozložení klávesnice (např. českou QWERTZ). To je problém rozšíření SkyUI.
$ConfigMenuKillMoves Tato možnost zapíná efektní animace zabití během boje.
$ConfigMenuReadAloudBooksInfo Pokud zaškrtneš tuto možnost, nebudou se na pozadí předčítat namluvené knihy. Ne každá kniha je namluvená.
$ConfigMenuTutorialsInfo Tyto možnosti umožňují vypnout určité nápovědy k Enderalu. Vypnutí doporučujeme pouze v případě, že ses již seznámil s novými herními prvky Enderalu. Nápovědy Skyrimu lze vypnout pouze v souboru Enderal.ini: [Interface] bShowTutorials=0
$ConfigMenuVideoSkipInfo Pokud zaškrtneš tuto možnost, nepřehraje se žádná ze tří videosekvencí ve hře. Tuto možnost doporučujeme zaškrtnout pouze v případě, že již všechny videosekvence znáš.
$Confirm Group Potvrdit skupinu
$Conjuration Vyvolávání
$Container Menu Nabídka truhly
$CONTINUE Pokračovat
$Controls Ovládání
$CONTROLS Ovládání
$CoppaRequiredError K vytvoření účtu musíš potvrdit podmínky služby.
$CoppaText Souhlasím s podmínkami služby, zásadami ochrany osobních údajů a pravidly chování a je mi 13 nebo více let.
$Cost Cena
$COST Cena
$CRAFTING Výroba
$Crafting Menu Nabídka výroby
$Crafting_$DLC2ArmorBonemold KOSTĚNÉ
$Crafting_$DLC2ArmorChitin CHITINOVÉ
$Crafting_$DLC2ArmorNordic NORDSKÉ
$Crafting_$DLC2ArmorStalhrim STALHRIMOVÉ
$CREATE ACCOUNT Vytvořit účet
$Create_Talisman Vytvořit talisman
$CreateAcct_BNET_BEAM_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_TAKEN Tato e-mailová adresa je již zabraná. Zadej prosím své uživatelské jméno a heslo.
$CreateAcct_BNET_BEAM_INVALID_EMAIL_ADDRESS Zadaná e-mailová adresa je neplatná.
$CreateAcct_BNET_BEAM_INVALID_USERNAME Zadané uživatelské jméno je neplatné.
$CreateAcct_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS Účet už máš propojený. Vrať se prosím zpět a znovu vstup na tuto obrazovku, aby ses mohl přihlásit.
$CreateAcct_BNET_BEAM_TOO_MANY_REQUESTS Příliš mnoho požadavků.
$CreateAcct_BNET_BEAM_USERNAME_ALREADY_TAKEN Toto uživatelské jméno již bylo použito k vytvoření účtu.
$CreateAcct_BNET_CANNOT_CONNECT Nepodařilo se připojit k serverům Bethesda.net.
$CreateAcct_BNET_DNS_ERROR Došlo k chybě DNS.
$CreateAcct_BNET_NOT_FOUND Nepodařilo se připojit k serverům Bethesda.net.
$CreateAcct_BNET_PS4_HTTP_INVALID_VALUE Nepodařilo se vytvořit účet.
$CreateAcct_BNET_TIMEOUT Vypršel časový limit připojení.
$CreateAcct_BNET_UGC_INVALID_TOKEN Relace byla ukončena.
$CreateAcct_BNET_UNKNOWN_ERROR Operaci se nepodařilo dokončit.
$CreateAcct_BNET_USL_INTERNAL_OR_COMMUNICATION_ERROR Chyba serveru. Zkus to prosím znovu.
$CreateAcct_BNET_XB1_DOWNLOAD_FAILURE Nepodařilo se získat informace ze serveru.
$CreateAcct_BNET_XB1_USER_ERROR Nepodařilo se připojit k serverům Bethesda.net.
$CreateAcct_Needs1stPartyUpdate K pokračování je nutná aktualizace.
$CreateAcct_PS4AuthFailed Ověření PS4 selhalo.
$Creating quick account... Vytváření rychlého účtu...
$CREATION CLUB CREATION CLUB
$Creation Club Creation Club
$CREATION CLUB NEWS NOVINKY VE SKYRIMU
$creation credits Klubové kredity
$Creation Credits Purchased Klubové kredity zakoupeny
$Creation Purchase Failed Nákup výtvoru se nezdařil
$Creatures Stvoření
$Creatures Killed Zabité nestvůry
$CREDITS Autoři
$Credits Kredity
$CRIME Zločin
$Critical Strikes Kritické zásahy
$Crossbow Kuše
$Crosshair Zaměřovací kříž
$Current Location Aktuální oblast
$Currently_Equipped Současná výzbroj
$Daedra Killed Zabité bájné bytosti
$Daedric Thoriové
$Daedric Quests Completed Dokončené vedlejší úkoly v Říčovicích
$Dagger Dýka
$DAM Pošk
$DAMAGE Poškození
$Damage Poškození
$Dawnguard Strážci úsvitu
$Dawnguard Quests Completed Dokončené úkoly v Dawnguardu
$DAWNGUARD_ESMName Strážci úsvitu
$Days as a Vampire Dny v upíří podobě
$Days as a Werewolf Dny ve vlčí podobě
$Days Jailed Dny strávené ve vězení
$Days Passed Dny celkem
$DDOF Intensity Hloubka ostrosti
$Deathbrand Deathbrand
$Default Základní
$Defaults Výchozí
$Deferred Shadows Odložené stíny
$Delete Smazat
$Delete this save? Smazat tuto uloženou pozici?
$DeleteAllMods Smazat všechny mody
$DescriptionLabel Popis:
$Desktop Ukončit hru
$Despectralize Odebrat předmět
$Destruction Ničení
$DETAILS PODROBNOSTI
$Details Podrobnosti
$DetailsPageError_ExtractFail Tento mod se nepodařilo zcela nainstalovat.
$DetailsPageError_ExtractInvalidMod Tento mod je neplatný a nelze jej nainstalovat.
$DetailsPageError_ExtractTooLarge Nedostatek volné paměti pro instalaci tohoto modu.
$DetailsPageError_Generic Operaci se nepodařilo dokončit.
$DetailsPageError_ModDeleted Tento mod už není k dispozici.
$DetailsPageError_ModDownloadFail Tento mod se nepodařilo stáhnout.
$DetailsPageError_ModTooLarge Nedostatek volné paměti pro stažení tohoto modu.
$DETECTED Na očích
$Dialogue Subtitles Titulky v dialozích
$Difficulty Obtížnost
$Direct Movement Přímý pohyb
$Direct Movement Mode Režim přímého pohybu
$Disable Icon Colors Vypnout barvy ikon
$Disable Model LODs Vypnout LOD modelů
$Disable Positioning Zakázat polohování
$Disable Tree LODs Vypnout LOD stromů
$DisableAllMods Vypnout všechny mody
$Disabled Zakázáno
$DisableMod Vypnout
$Disease Resist Odolnost vůči nemocím
$Diseases Contracted Chycené nemoci
$Display Zobrazení
$Done Hotovo
$DOWNLOAD STÁHNOUT
$Download Stáhnout
$DOWNLOADABLE CONTENT PŘÍDAVKY
$DOWNLOADABLE CONTENT_PS3 STAŽITELNÝ OBSAH
$DOWNLOADING STAHOVÁNÍ
$Downloading Stahování
$Downloading... Stahování...
$Downloads: Stažení:
$DownloadSize: Velikost:
$DownloadStatus_ModSlotExceeded Dosažen limit
$DownloadStatus_QueueExceeded Fronta je plná
$Dragon Souls Collected Nepoužíváno
$Dragonbone Dračí kost
$Dragonborn Quests Completed Dokončené úkoly v Dragonbornu
$DRAGONBORN_ESMName Dragonborn
$Dragonplate Kostěné
$Dragons Killed Poražení draci
$Dragonscale Dračí šupiny
$Draugr Stříbro
$Draugr Honed Draug. ostřené
$Drink Pití
$Drop Zahodit
$Dungeons Cleared Vybitá podzemí
$DUR Trv
$DURATION Trvání
$Dwarven Starovědské
$Ears Uši
$Eastmarch Bounty Nepoužíváno
$Easy Učedník
$Eat Jíst
$Ebony Stínová ocel
$EFFECT Účinek
$Effects Účinky
$Electric Resist Odolnost vůči bleskům
$Elven Aeternské
$Elven Gilded Aeternské zlacené
$Email Address E-mailová adresa
$Enabled Aktivní
$EnableMod Zapnout
$ENCHANTED Očarované
$Enchanting Očarovávání
$Enter Text Zadej text
$Equip Upravit výzbroj
$Equip Mode Režim použití
$EQUIPPED Používané
$Exit Odejít
$FACTION Frakce
$Falkreath Bounty Nepoužíváno
$Falmer Falmerské
$Falmer Hardened Falmer. tvrzené
$Falmer Honed Falmer. ostřené
$Fasttravel00 Ark, Hlavní brána (Středozemí)
$Fasttravel01 Ark, Zahraniční čtvrť
$Fasttravel02 Ark, Tržiště
$Fasttravel03 Ark, Jižní čtvrť (myradská věž)
$Fasttravel04 Ark, Vznešená čtvrť
$Fasttravel05 Ark, Přístav
$Fasttravel06 Ark, Chrám slunce
$Fasttravel07 Ark, Kasárny
$Fasttravel08 Podměstí, Jeskyně
$Fasttravel09 Podměstí, Domovská čtvrť
$Fasttravel10 Podměstí, Tržiště
$Fasttravel11 Podměstí, Smolná díra
$Fasttravel12 Podměstí, Aréna
$Favorite Oblíbené
$FAVORITE Oblíbené
$Favorite Groups Oblíbené skupiny
$Favorite School Oblíbená škola
$Favorite Shout Oblíbený talent
$Favorite Spell Oblíbené kouzlo
$Favorite Weapon Oblíbená zbraň
$Favorites Oblíbené
$Favorites Menu Nabídka oblíbených
$Favorites: Oblíbené:
$Featured Doporučené
$Feet Nohy
$Female Affinity Arcane Archer Tajuplný lukostřelec
$Female Affinity Assassin Slídil
$Female Affinity Battlemage Bitevní mág
$Female Affinity Black Mage Mág černé magie
$Female Affinity Blade Breaker Lamač čepelí
$Female Affinity Blade Master Mistr čepele
$Female Affinity Cleric Seraf
$Female Affinity Dark Keeper Strážce temnoty
$Female Affinity Shadowdancer Stínový tanečník
$Female Affinity Wayfarer Zcestovalý
$Female Class: Adventurer Dobrodruh
$Female Class: Bladedancer Pán čepele
$Female Class: Elementarist Elementalista
$Female Class: Infiltrator Špeh
$Female Class: Keeper Strážce
$Female Class: Mentalist Mentalista
$Female Class: Phasmalist Fasmalista
$Female Class: Sinistrop Sinistrop
$Female Class: Theriantrophist Lykantrop
$Female Class: Trickster Šejdíř
$Female Class: Vagabond Tulák
$Female Class: Vandal Surovec
$FILTER Filtr
$Find Location Najít místo
$Fines Paid Zaplacené pokuty
$Fire Resist Odolnost vůči ohni
$Firewood Dřevo
$First Time Setup Message Probíhá první nastavení VR
$FIRST WORD Úroveň I
$Follow Přidat k oblíbeným
$Following Přidávání k oblíbeným...
$Font Size Velikost písma
$Food Jídlo
$Food Eaten Snědené pokrmy
$Footsteps Kroky
$Forearms Předloktí
$Forsworn Zapřisáhlí
$Forward Dopředu
$FOV Filter Strength Síla filtru zorného pole
$FOV Filter While Moving Filtr zorného pole při pohybu
$FOV Filter While Turning Filtr zorného pole při otáčení
$FreeSpace: Volné místo:
$Frost Resist Odolnost vůči mrazu
$Fur Useň
$GALLERY GALERIE
$Gameplay Hra
$GEAR Vybavení
$Gem Drahokam
$GENERAL Hlavní
$General Základní
$GENERAL STATS Statistiky
$General Subtitles Titulky obecně
$Gift Menu Nabídka daru
$Give Darovat
$GIVE GIFT Darovat
$Glass Sklo
$Gold Zlaťáky
$Gold Found Získané zlaťáky
$Grabbing Email... Načítání e-mailu...
$Gradual Postupné
$Gradual Speed Rychlost postupného otáčení
$Grand Obří
$Grass Fade Mizení trávy
$Greater Velká
$Greatsword Velký meč
$GROUP Skupina
$Group Zařadit
$Group Use Použít skupinu
$Group {} Skupina {}
$Haafingar Bounty Nepoužíváno
$Hands Ruce
$Hard Mistr
$Head Hlava
$Health Zdraví
$HEALTH Zdraví
$Health Rate Obnova zdraví
$HEARTHFIRES_ESMName Hearthfire
$Heavy Těžká z.
$Heavy Armor Těžká zbroj
$Height Výška
$HELP Nápověda
$HIDDEN V úkrytu
$Hide Useň
$HighestRated Nejlépe hodnocené
$HighestRatedAllTime Nejlépe hodnocené - celkově
$HighestRatedThisMonth Nejlépe hodnocené - tento měsíc
$HighestRatedThisWeek Nejlépe hodnocené - tento týden
$HighestRatedToday Nejlépe hodnocené - dnes
$Hjaalmarch Bounty Nepoužíváno
$HK10 SEK
$HK11 DÝK
$HK12 LUK
$HK13 ŠTT
$HK14 VMČ
$HK15 BSK
$HK16 VKL
$HK17 DZL
$HK18 DZP
$HK19 DUŠ
$HK20 OHŇ
$HK21 BLE
$HK22 MRA
$HK23 OCH
$HK24 RIT
$HK25 VZBR
$HK26 VYV
$HK27 ZBRJ
$HK28 KLD
$HK29 ZUŘ
$HK30 LÉČ
$HK31 ZD
$HK32 MA
$HK33 VÝ
$HK34 PSN
$HK35 SVT
$HK36 XLUK
$HK8 MEČ
$HK9 PAL
$HMD Relative Relativně k brýlím
$Horizontal Horizontální
$Horizontal Anchor Horizontální ukotvení
$Horizontal Offset Vodorovné odsazení
$Horses Owned Počet koní
$Horses Stolen Ukradení koně
$hour hodina
$hours hodin
$Hours Slept Hodiny strávené spánkem
$Hours Waiting Hodiny strávené čekáním
$House Part Část domu
$Houses Owned Vlastněné domy
$How do you want to name your house? Jak chceš pojmenovat svůj dům?
$How many? Kolik?
$How would you like to call your mount? Jak chceš pojmenovat svého koně?
$HUD Opacity Průsvitnost rozhraní
$Hunter Lovci
$Icon Group Count Počet ikon ve skupině
$Icon Size Velikost ikon
$Illusion Iluze
$Imperial Jemná kůže
$Ingot Ingot
$Ingredient Přísada
$Ingredients Eaten Požité přísady
$Ingredients Harvested Sklizené přísady
$Initializing... Inicializace...
$Input Mapping Přiřazení tlačítek
$Input Text Zadávání textu
$INSTALLED NAINSTALOVÁNO
$Instant Okamžité
$Insulation Rating Tepelná ochrana
$Intimidations Zastrašování
$Inv/INV Přev/PŘEV
$Inventory Inventář
$Inventory Menu Nabídka inventáře
$Invert Y Převrátit osu Y
$Iron Železo
$Iron Banded Železo s pásky
$Item Card Karta předmětu
$Item Fade Mizení předmětů
$Item List Seznam předmětů
$ITEMS Inventář
$Items Pickpocketed Předměty vybrané z kapes
$Items Stolen Ukradené předměty
$Jail Escapes Útěky z vězení
$Jewelry Šperk
$Journal Deník
$Jump Skok
$Key Klíč
$Kinect Kinect
$Kinect Tuner Ladič Kinect
$Large Velký
$Largest Bounty Nejvyšší vypsaná odměna
$Latest Nejnovější
$LearnBook Učební kniha
$Leather Kůže
$Left Vlevo
$Left Attack/Block Levá ruka
$Left Handed Levá ruka
$Legendary Železná vůle
$Lesser Malá
$LEVEL Úroveň
$Level Úroveň
$Level Progress Na další úroveň
$LEVEL UP Nová úroveň!
$Light Lehká z.
$Light Armor Lehká zbroj
$Light Fade Mizení světel
$Listening Naslouchání
$LOAD Načíst
$Load this game? Načíst tuto hru?
$Load this game? All unsaved progress will be lost. Načíst tuto hru? Přijdeš o veškerý neuložený pokrok.
$Loading downloadable content... Načítání přídavků
$Loading downloadable content..._PS3 Načítání stažitelného obsahu...
$Loading EULA... Načítání podmínek služby
$Loading extra content. Načítání přídavků
$Loading extra content._PS3 Načítání dodatečného obsahu.
$Loading mods... Načítání modů...
$LoadingModsIntro Hraní s mody je na tvé vlastní riziko. Mody mohou způsobovat problémy. Můžeš je vypnout v nabídce pořadí načítání a kdykoli se vrátit ke své původní uložené pozici pomocí výběru postavy v nabídce načítání. Na stahování modů a hraní s nimi se vztahují naše podmínky služby. Poznámka: Úspěchy jsou vypnuté.
$LoadingModsIntro_PS4 Hraní s mody je na tvé vlastní riziko. Mody mohou způsobovat problémy. Můžeš je vypnout v nabídce pořadí načítání a kdykoli se vrátit ke své původní uložené pozici pomocí výběru postavy v nabídce načítání. Na stahování modů a hraní s nimi se vztahují naše podmínky služby. Poznámka: Trofeje jsou vypnuté.
$Local Map Místní mapa
$Locations Discovered Objevené oblasti
$Lock Level Složitost zámku
$Lockpick Šperhák
$Lockpicking Vyháčkování
$Lockpicks Broken Zlomené šperháky
$Lockpicks Left Zbývající šperháky
$Locks Picked Vyháčkované zámky
$Logging you in... Přihlašování...
$Login_CreateNew Vytvořit nový účet
$LoginError_AgeRestrict Rodičovská kontrola zakázala sdílení obsahu online.
$LoginError_BNET_ACCOUNT_NOT_LINKED Účet není propojen.
$LoginError_BNET_BEAM_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_TAKEN Tato e-mailová adresa je již zabraná. Zadej prosím své uživatelské jméno a heslo. Pokud sis s touto adresou vytvořil rychlý účet, zkontroluj si schránku a najdi ověřovací e-mail.
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_PSN Tvůj účet Sony Entertainment Network neodpovídá účtu Sony Entertainment Network propojenému s tímto uživatelským jménem Bethesda.net. Použij prosím odpovídající účet Sony Entertainment Network, nebo se obrať na zákaznickou podporu Bethesdy.
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_STEAM Tvůj účet Steam neodpovídá účtu Steam propojenému s tímto uživatelským jménem Bethesda.net. Použij prosím odpovídající účet Steam, nebo se obrať na zákaznickou podporu Bethesdy.
$LoginError_BNET_BEAM_OBJECT_ALREADY_EXISTS_XBL Tvůj účet Xbox neodpovídá účtu Xbox propojenému s tímto uživatelským jménem Bethesda.net. Použij prosím odpovídající účet Xbox, nebo se obrať na zákaznickou podporu Bethesdy.
$LoginError_BNET_BEAM_OPERATIONAL_ERROR Operaci se nepodařilo dokončit.
$LoginError_BNET_CANCELLED Operaci se nepodařilo dokončit.
$LoginError_BNET_CANNOT_CONNECT Nepodařilo se připojit k serverům Bethesda.net.
$LoginError_BNET_CDP_AUTHENTICATION_FAILED_OR_MISSING Nepodařilo se přihlásit k serveru Bethesda.net.
$LoginError_BNET_CLIENT_ERROR Operaci se nepodařilo dokončit.
$LoginError_BNET_DNS_ERROR Nepodařilo se připojit k serverům Bethesda.net.
$LoginError_BNET_INTERNAL Nepodařilo se přihlásit k serverům Bethesda.net.
$LoginError_BNET_INVALID_CREDENTIALS Neplatné uživatelské jméno nebo heslo. Pro zjištění uživatelského jména nebo obnovení hesla přejdi na https://account.bethesda.net/login
$LoginError_BNET_NOT_FOUND Nepodařilo se připojit k serverům Bethesda.net.
$LoginError_BNET_OUTSIDE_GRACE_PERIOD Dokonči prosím registraci účtu Bethesda.net a ověř svou e-mailovou adresu.
$LoginError_BNET_PS4_HTTP_BEFORE_INIT Operaci se nepodařilo dokončit.
$LoginError_BNET_PS4_HTTP_INVALID_VALUE Operaci se nepodařilo dokončit.
$LoginError_BNET_SERVER_ERROR Nepodařilo se přihlásit k serverům Bethesda.net.
$LoginError_BNET_TIMEOUT Vypršel časový limit připojení.
$LoginError_BNET_UGC_CONTENT_DOES_NOT_EXIST Obsah neexistuje.
$LoginError_BNET_UGC_INVALID_TOKEN Relace byla ukončena.
$LoginError_BNET_UGC_USER_NOT_ALLOWED_TO_ACCESS_CONTENT Pokus o přístup k zakázanému modu.
$LoginError_BNET_UNACCEPTED_LEGAL_DOCUMENT Licenční ujednání nebylo přijato. Přihlas se na Bethesda.net ve svém prohlížeči.
$LoginError_BNET_UNKNOWN_ERROR Operaci se nepodařilo dokončit.
$LoginError_BNET_USL_INTERNAL_OR_COMMUNICATION_ERROR Operaci se nepodařilo dokončit.
$LoginError_BNET_USL_MAINTENANCE Operaci se nepodařilo dokončit.
$LoginError_BNET_USL_PARAMETER_INVALID_OR_MISSING Operaci se nepodařilo dokončit.
$LoginError_BNET_WINHTTP_INVALID_SERVER_RESPONSE Nepodařilo se připojit k serverům Bethesda.net.
$LoginError_BNET_XB1_ACCESS_DENIED Nepodařilo se připojit k serverům Bethesda.net.
$LoginError_BNET_XB1_DOWNLOAD_FAILURE Operaci se nepodařilo dokončit.
$LoginError_BNET_XB1_USER_ERROR Operaci se nepodařilo dokončit.
$LoginError_BNET_XBOX_ONE_USER_ERROR Nepodařilo se připojit k serverům Bethesda.net.
$LoginError_FAILED_TO_LINK_TO_STEAM K použití této funkce musíš být přihlášen ke Steamu.
$LoginError_Needs1stPartyUpdate K pokračování je nutná aktualizace.
$LoginError_NotSignedIn1stPartyDurango K pokračování musíš být přihlášen k účtu Xbox.
$LoginError_NotSignedIn1stPartyOrbis K pokračování musíš být přihlášen k účtu Sony Entertainment Network.
$LoginError_PS4AuthFailed Ověření PS4 selhalo.
$LoginPage_Footer Hraní s mody je na tvé vlastní riziko. Mody mohou způsobovat problémy. Můžeš je vypnout v nabídce pořadí načítání a kdykoli se vrátit ke své původní uložené pozici pomocí výběru postavy v nabídce načítání. Na stahování modů a hraní s nimi se vztahují naše podmínky služby. Poznámka: Úspěchy jsou vypnuté.
$LoginPage_Footer_PS4 Hraní s mody je na tvé vlastní riziko. Mody mohou způsobovat problémy. Můžeš je vypnout v nabídce pořadí načítání a kdykoli se vrátit ke své původní uložené pozici pomocí výběru postavy v nabídce načítání. Na stahování modů a hraní s nimi se vztahují naše podmínky služby. Poznámka: Trofeje jsou vypnuté.
$LoginPage_Header Tvá e-mailová adresa je spojena s existujícím účtem Bethesda.net. Přihlas se, aby se tvůj účet Bethesda.net propojil pro automatické přihlašování.
$Look Sensitivity Citlivost rozhlížení
$lvl ÚRV
$Mace Palcát
$Mag Mag
$MAG Sil
$MAGIC Magie
$Magic Magie
$Magic Items Made Vytvořené magické předměty
$Magic Menu Nabídka magie
$Magic Resist Odolnost vůči magii
$Magical Magické
$Magicka Mana
$MAGICKA Mana
$Magicka Rate Obnova many
$MAGNITUDE Síla
$Main Hand Hlavní ruka
$Main Menu Hlavní nabídka
$Main Quests Completed Dokončené hlavní úkoly
$MAP Mapa
$Map Mapa
$Map Menu Nabídka mapy
$Marketplace Tržiště
$Mask Maska
$Master Celková
$MAT Mat
$MATERIAL Materiál
$Mauls Rozsápaní
$Medium Střední
$Melee Pěsti
$Menu Navigation Pohyb v nabídkách
$Menus Nabídky
$min min
$Min Dynamic Resolution Dynamické rozlišení
$Minimum Time Left Minimální zbývající čas
$mins min
$Misc Různé
$Misc Objectives Completed Dokončené fáze úkolů
$MISCELLANEOUS Vedlejší
$MOD CONFIGURATION Nastavení modů
$MOD MANAGER MODY
$Mod_AccountSettings Možnosti
$Mod_Details Podrobnosti
$Mod_LibraryDelete Smazat
$Mod_LibraryDisable Vypnout
$Mod_LibraryEnable Zapnout
$Mod_MyLibrary Pořadí načítání
$Mod_Reorder Změnit pořadí
$Mod_Search Hledat
$ModLimitLabel Stažené mody
$ModSpace: Celkem:
$Morag Tong Morag Tong
$Most Gold Carried Nejvyšší množství zlaťáků
$MostFavorited Nejoblíbenější
$MostFavoritedAllTime Nejoblíbenější - celkově
$MostFavoritedThisMonth Nejoblíbenější - tento měsíc
$MostFavoritedThisWeek Nejoblíbenější - tento týden
$MostFavoritedToday Nejoblíbenější - dnes
$MostPopularAllTime Nejpopulárnější - celkově
$MostPopularThisMonth Nejpopulárnější - tento měsíc
$MostPopularThisWeek Nejpopulárnější - tento týden
$MostPopularToday Nejpopulárnější - dnes
$Mouse Acceleration Zrychlení myši
$Move Přesunout
$Movement Mode Režim pohybu
$Movement Speed Rychlost pohybu
$Murders Vraždy
$Music Hudba
$My Creations Mé výtvory
$My Favorites Mé oblíbené
$My Library Moje knihovna
$Myradtravel00 Ark
$Myradtravel01 Západní arkská brána
$Myradtravel02 Říčovice
$Myradtravel03 Hranice Středozemí
$Myradtravel04 Západní podskalí
$Myradtravel05 Severní Středozemí
$Myradtravel06 Farmářské pobřeží
$Myradtravel07 Mrazivá krčma
$Myradtravel08 Prašná Duna
$Myradtravel09 Výšehleď
$Myradtravel10 Mlžina
$Myradtravel11 Temné údolí
$NAME JMÉNO
$Necks Bitten Prokousnutá hrdla
$Need Updates Dostupné aktualizace
$NEW Nová hra
$New content available Je k dispozici nový obsah!
$NewsOptInMessage Chci dostávat novinky od Bethesdy!
$Next Další
$Next Column Další sloupek
$Next/Prev Další/předchozí
$Nightingale Vrahovo
$Nirnroots Found Nalezené vynské kořeny
$No Ne
$No content downloaded Žádný stažený obsah
$No content downloaded_PS3 Žádný stažený obsah
$No content found. Nebyl nalezen žádný obsah.
$No refunds.All purchases final. Opravdu chceš koupit tento výtvor?
$None Nic
$Nordic Severské
$Normal Znalec
$Not enough credits Nemáš dost klubových kreditů na koupi této položky.
$Note Poznámka
$Object Fade Mizení objektů
$Object LOD Fade Mizení detailních objektů
$OBJECTIVES Cíle
$Off Vypnuto
$OFF VYPNUTO
$OK POTVRDIT
$On Zapnuto
$One Handed Jednoruční boj
$Open Menu Otevřít nabídku
$Open Slider Otevřít posuvník
$Open Xbox LIVE Marketplace? Otevřít Xbox LIVE Marketplace?
$Orcish Rune, Pyreanské
$Order Řazení
$Ore Ruda
$Orientation Orientace
$Other Jiné
$Owned VLASTNĚNO
$Password Heslo
$Pause Pozastavení hry
$People Killed Zabití lidé
$per sec za s
$PerfLevelHigh Vysoká
$PerfLevelLow Nízká
$PerfLevelMedium Střední
$Perks to increase: Zbývající body vzpomínek:
$Persuasions Přesvědčení lidé
$Petty Drobná
$Physical Sneaking Fyzické plížení
$Pick Color Vybrat barvu
$Pickaxe Krumpáč
$Pickpocket Kejkle
$Play Mode Režim hry
$Player Gold Zlaťáky
$Pockets Picked Vybrané kapsy
$Poison Jed
$Poison Resist Odolnost vůči jedu
$Poisons Mixed Namíchané jedy
$Poisons Used Použité jedy
$Potion Lektvar
$Potions Mixed Namíchané lektvary
$Potions Used Požité lektvary
$Power Zvláštní schopnost
$Preferences Nastavení
$Press [START] STISKNI START
$Press a button to map to this action. Stiskni tlačítko, které chceš k této akci přiřadit.
$Press Any Button to Continue Stiskni libovolné tlačítko
$Previous Column Předchozí sloupek
$Purchase Creation Koupit výtvor
$Purchase Credits Koupit kredity
$Purchased Zakoupeno
$Quality Preset *Přednastavení kvality
$Quantity Menu Min. Count Min. počet obj. pro kvant. nabídku
$QUEST Úkol
$Questlines Completed Dokončené příběhové linie
$QUESTS Úkoly
$Quests Completed Dokončené úkoly
$Queued... Ve frontě...
$Quick Inventory Inventář
$Quick Magic Magie
$Quick Map Mapa
$Quick Stats Schopnosti
$QuickAccountPage_Header Výběrem možnosti "Vytvořit účet" potvrzuji, že mi je 13 nebo více let, a souhlasím s podmínkami služby, zásadami ochrany osobních údajů a pravidly chování. Vytvořením účtu se tvůj účet Bethesda.net propojí pro automatické přihlašování.
$Quickload Rychlé načtení
$Quicksave Rychlé uložení
$QUICKSAVE RYCHLÉ ULOŽENÍ
$QUIT Konec
$Quit Konec
$Quit to desktop? Any unsaved progress will be lost. Zpět do Windows? Veškerý neuložený postup bude ztracen.
$Quit to main menu? Any unsaved progress will be lost. Zpět do hlavní nabídky? Veškerý neuložený postup bude ztracen.
$RACE Rasa
$Rain Occlusion *Zaclonění deště
$Rate Hodnotit
$Read Číst
$Ready Weapon Připravit/Skrýt zbraň
$Realistic Bow Realistické míření lukem
$Realistic Shield Grip Realistické držení štítu
$Realistic Swimming Realistické plavání
$RECHARGE Dobití za
$Recipe Recept
$Remains Pozůstatky
$Remap Přenastavit
$Report Nahlásit
$Reported Nahlášeno
$Reporting... Nahlašování...
$ReportModCat_BadName Nevhodný název
$ReportModCat_GeneralAbuse Obecné porušení pravidel
$ReportModCat_Harassment Obtěžování
$ReportModCat_MaliciousContent Škodlivý obsah
$ReportModCat_Misplaced Špatné zařazení
$ReportModCat_OffensiveContent Urážlivý obsah
$ReportModCat_PiracyOrStolen Pirátství nebo krádež
$ReportModCat_PrivateInfo Zneužití osobních údajů
$ReportModCat_Spam Spam
$REQUIRED_DLC Vyžadované DLC:
$REQUIRED_MODS Vyžadované mody:
$Reset settings to default values? Vrátit nastavení na výchozí hodnoty?
$Rest how long? Jak dlouho si přeješ odpočívat?
$Restoration Obnova
$Right Vpravo
$Right Attack/Block Pravá ruka
$Right Handed Pravá ruka
$Ring Prsten
$Rotate Lock Otočit zámek
$Rotate Pick Naklonit šperhák
$Rotation Otáčení
$Rotation Speed Rychlost otáčení
$Run Běh
$Sale: Sleva:
$SAVE Uložit
$Save Z uložené pozice
$Save Equip State Uložit stav vybavení
$Save on Pause Ukládání v nabídce postavy
$Save on Rest Ukládání při odpočinku
$Save on Travel Ukládání při cestování
$Save on Wait Ukládání při čekání
$Save over this game? Chceš přepsat tuto hru?
$SaveGameContentIsMissing Tato uložená pozice využívá obsah, který již není k dispozici. Některé objekty už nemusí být dostupné. Pokračovat v načítání?
$SaveGameContentNotPresentContinue Následující obsah není k dispozici.
$SaveGameCreationContentAndModsMissing Tato uložená pozice využívá chybějící výtvory a obsah Creation Clubu.
$SaveGameCreationContentMissing Tato uložená pozice využívá chybějící obsah Creation Clubu.
$SaveGameDifferentLoadOrder Tato uložená pozice používá jiné pořadí načítání výtvorů, než je tvé současné.
$SaveGameInactiveContent Tato uložená pozice využívá výtvory, které sis již stáhl, ale nejsou aktivní:
$SaveGameLoadOrderCurrent Současné
$SaveGameMissingContent Chybějící obsah
$SaveGameMissingContentActivate Aktivovat nyní?
$SaveGameMissingContentDownload Stáhnout nyní?
$SaveGameMissingCreationsCheck Kontrola chybějících výtvorů
$SaveGameMissingCreationsContentDownload Tato uložená pozice využívá chybějící výtvory:
$SaveGameMissingLoadOrder Tato uložená pozice používá jiné pořadí načítání výtvorů, než je tvé současné. Chceš použít pořadí načítání z této uložené pozice, nebo své současné?
$SaveGameMissingUnavailableContent Jeden nebo více výtvorů použitých v této uložené pozici se nepodařilo najít. Autor je možná smazal nebo stáhl z nabídky.
$SaveGameMissingUnavailableSearch Chybějící obsah můžeš také vyhledat v nabídce výtvorů.
$SaveGameMissingUnidentifiedContent Tato uložená pozice využívá chybějící obsah. Nejsou k dispozici tyto položky:
$SaveGameMissingUnidentifiedSearch Chceš vyhledat svůj neidentifikovaný obsah v nabídce výtvorů?
$SaveGameMissingUnownedContent Nevlastníš následující chybějící obsah:
$SaveGameObjectsUnavailableContinue Některé objekty už nemusí být dostupné. Pokračovat v načítání?
$SaveGameOrCurrentLoadOrder Chceš použít pořadí načítání z této uložené pozice, nebo své současné?
$SaveGameShow Zobrazit
$SaveGameUnownedContinue Chceš tento obsah vyhledat v nabídce výtvorů?
$Saving content. Please don't turn off your console. Probíhá ukládání. Nevypínej prosím svou konzoli.
$Saving... Ukládání...
$Say the password: Vyslovit heslo:
$Scale Měřítko
$Scaled Šupiny
$SCHOOL Škola
$Scroll Svitek
$Search Hledat
$Search results for: Výsledky hledání:
$Searching... Hledání...
$Seating Gamepad
$sec sek
$SECOND WORD Úroveň II
$secs sek
$Select Zvolit
$Select Group Vybrat skupinu
$Select items to craft Zvol předměty, které chceš vyrobit
$Sell Prodat
$Set Destination Umístit značku
$Set Group Icon Přiřadit skupině ikonu
$Set Main Hand Vybrat hlavní ruku
$SETTINGS Nastavení
$Shadow Distance Vzdálenost stínů
$Shadow Fade Mizení stínů
$Shadow Quality *Kvalita stínů
$Shield Štít
$Shout Talent / Moc
$Shouts Learned Naučené talenty
$Shouts Mastered Mistrovsky zvládnuté talenty
$Shouts Unlocked Odemčené talenty
$Show Button Help Zobrazovat nápovědu ke klávesám
$Show Floating Markers Zobrazit ikony
$Show Hands While Sheathed Zobrazit ruce se schovanou zbraní
$Show on Map Ukázat na mapě
$ShowAllSave Zobrazit všechny uložené pozice
$Side Quests Completed Dokončené vedlejší úkoly
$Sign Up for An Account Zaregistrovat účet
$Silver Stříbro
$SKI_INFO1{} Výchozí nastavení: {}
$SKI_INFO2{} Počet objektů potřebných k otevření nabídky s posuvníkem, nebo 0 pro vypnutí.\nVýchozí hodnota: {}
$SKI_INFO3{} Nekonpatibilní nebo zastaralé SWF může narušit funkčnost SkyUI. Zaškrtnutím vypnete zobrazování varovných zpráv!\nVýchozí nastavení: {}
$SKI_INFO4{} Zakáže polohování 3D objektu.\nVýchozí nastavení: {}
$SKI_INFO5{} Skryje efekty, se zbývajícím časem vyšším než je tato hodnota. 0 zobrazí vše.\nVýchozí nastavení: {}
$SKI_INFO6 Každá skupina může být nastavena samostatně.
$SKI_INFO7{} Má být před použitím skupiny vysvléknuta zbroj?\nVýchozí nastavení: {}
$SKI_INFO8{} Mají být před použitím skupiny vyprázdněny obě ruce?\nVýchozí nastavení: {}
$SKI_INFO9{} Má být před použitím skupiny sundána veškerá munice?\nVýchozí nastavení: {}
$SKI_MSG1 Funkce vyžaduje nastavení klávesy na klávesnici.
$SKI_MSG2{} Tato klávesa je již používána:{}\n\nOpravdu chcete pokračovat?
$Skill Books Read Přečtené učební knihy
$Skill Increases Vylepšení dovedností
$SKILL LEVEL Úroveň
$SKILLS Dovednosti
$Skinned Trees *Ohebné stromy
$Skins Skiny
$Skip Přeskočit
$Small Malý
$Smithing Zručnost
$Smooth Plynulé
$Smooth Turning Plynulé otáčení
$Snap Skokové
$Snap Transition Skokový přechod
$Snap Turning Skokové otáčení
$Sneak Plížení
$Sneak Attacks Kradmé útoky
$Soul Gem Kámen duší
$Soul Gems Used Použité kameny duší
$Souls Trapped Polapené duše
$SOURCE Zdroj
$Spear Kopí
$Spectralize Přidat předmět
$Specularity Fade Mizení odlesků
$Speechcraft Rétorika
$Spell Kouzlo
$SPELL COST Mana
$Spell Tome Kniha kouzel
$Spells Learned Naučená kouzla
$Sprint Běh
$Staff Hůl
$Stalhrim Stalhrim
$Stamina Výdrž
$STAMINA Výdrž
$Stamina Rate Obnova výdrže
$Standing Pohybové ovladače VR
$Standing Stones Found Nalezené menhiry
$Steal Ukrást
$Steel Ocel
$Steel Plate Čistá ocel
$Stolen Ukradeno
$STOLEN Kradené
$Store Uložit
$Stores Invested In Podporované obchody
$Stormcloak Kroužkované
$Strafe Left Úkrok vlevo
$Strafe Right Úkrok vpravo
$StreamingInstallTitle Probíhá instalace Skyrim Special Edition, čekej prosím...
$Strips Odřezky
$Studded Okované
$Supersampling *Supersampling
$Survival Mode Režim přežití
$SWF Version Checking Kontrola verze SWF
$Swipe Down Přejetí dolů
$Swipe Left Přejetí doleva
$Swipe Right Přejetí doprava
$Swipe Up Přejetí nahoru
$Switch Tab Změnit záložku
$Sword Meč
$SYSTEM Systém
$Tail Ocas
$Take Sebrat
$Take All Sebrat všechno
$TAKE GIFT Vzít si dar
$Tavern Games - Dice Jack: ex aequo Hry o peníze - Moraliny kostky: Nerozhodné hry
$Tavern Games - Dice Jack: lost games Hry o peníze - Moraliny kostky: Prohrané hry
$Tavern Games - Dice Jack: lost gold Hry o peníze - Moraliny kostky: Prohrané zlaťáky
$Tavern Games - Dice Jack: victory ratio Hry o peníze - Moraliny kostky: Poměr výhry
$Tavern Games - Dice Jack: won games Hry o peníze - Moraliny kostky: Vyhrané hry
$Tavern Games - Dice Jack: won gold Hry o peníze - Moraliny kostky: Vyhrané zlaťáky
$Teleportation Teleportace
$Temporal AA Temporální AA
$Texture Size Velikost textur
$That button is reserved. Toto tlačítko je rezervováno.
$The Companions Quests Completed Jespar - dokončené úkoly
$The Dark Brotherhood Quests Completed Kalia - dokončené úkoly
$The Pale Bounty Nepoužíváno
$The Reach Bounty Nepoužíváno
$The Rift Bounty Nepoužíváno
$Thieves' Guild Quests Completed Zlatý srp - dokončené úkoly
$THIRD WORD Úroveň III
$TIME Čas
$TIME LEFT Vyprší za
$TimeFilterAll Filtrovat podle času (vše)
$TimeFilterMonth Filtrovat podle času (měsíc)
$TimeFilterToday Filtrovat podle času (dnes)
$TimeFilterWeek Filtrovat podle času (týden)
$Times Jailed Počet uvěznění
$Times Married Počet svateb
$Times Shouted Počet použití talentu
$Times Trained This Level Počet lekcí v této úrovni
$Toggle Zaškrtnout
$Toggle Active Sledovat úkol
$Toggle Always Run Zapnout běhání
$Toggle Focus Přepnout zaměření
$Toggle POV Pohled první osoby
$TooFast Moc rychle
$Tool Nástroj
$TooLoud Moc nahlas
$TooNoisy Moc hluku
$TooQuiet Moc potichu
$TooSlow Moc pomalu
$Top Nahoře
$Torch Louče
$ToS Podmínky služby
$Total Lifetime Bounty Celkový součet odměn
$Toy Hračka
$Train Trénovat
$Trainer Úroveň učitele
$Training Sessions Lekce výcviku
$Tree LOD Distance Vzdálenost LOD stromů
$Tree LOD Fade Mizení listoví
$Tree Shadows *Stíny listoví
$Trespasses Vloupání
$Tribal Orcs Bounty Nepoužíváno
$TryAgain Zkus to znovu
$Turn Pages Obrátit stránku
$Turning Mode Režim otáčení
$Tween Menu Nabídka postavy
$Two Handed Obouruční boj
$TYPE Typ
$Undead Killed Zabití ztracení
$Unequip Ammo Sundat munici
$Unequip Armor Svléknout zbroj
$Unequip Hands Vyprázdnit ruce
$Unfavorite Odstranit z oblíbených
$Unfollow Odstranit z oblíbených
$Unfollowing Odstraňování z oblíbených...
$Ungroup Odebrat
$UNKNOWN Neznámý
$Unlock Odemknout
$Unmap Odebrat klávesu
$UPDATE AKTUALIZOVAT
$Update Aktualizovat
$Use Použít
$USE CONSOLE EMAIL Automaticky vyplnit e-mail
$Use Kinect Commands Použít příkazy na Kinect
$Username Uživatelské jméno
$V/W C/H
$VAL Cena
$VALUE Cena
$VALUE/WEIGHT Cena/Hmotnost
$Vampire Upíři
$Vampirism Cures Sejmutí vampyrismu
$Vendor Gold Zlaťáky z prodeje
$Verifying Connection Ověřování připojení...
$Version: Verze:
$Vertical Vertikální
$Vertical Anchor Vertikální ukotvení
$Vertical Offset Svislé odsazení
$Very Easy Novic
$Very Hard Velmistr
$Vibration Vibrace
$View Eula Zobrazit smluvní podmínky
$View_Attributes Vlastnosti
$Voice Hlas
$VR VR
$VR Config Tato nastavení ti pomohou nastavit ovladač VR a možnosti pohodlí
$VR Performance Výkon VR
$VR SETTINGS NASTAVENÍ VR
$Wait Čekání
$Wait how long? Jak dlouho si přeješ odpočívat?
$Waiting for data... Čekání na data...
$Wand Relative Relativně k ovladači
$War Axe Válečná sekera
$Warhammer Válečné kladivo
$WARMTH TEPLO
$Weapon Zbraň
$WEAPONS Zbraně
$Weapons Zbraně
$Weapons Disarmed Vyražené zbraně
$Weapons Improved Vylepšené zbraně
$Weapons Made Vyrobené zbraně
$WEIGHT Hmotnost
$Werewolf Transformations Proměny do vlčí podoby
$WGT Hmot
$Whiterun Bounty Nepoužíváno
$Wings Plucked Utržená křídla
$Winterhold Bounty Nepoužíváno
$Wood Dřevo
$Wood Axe Sekera na dřevo
$Words Of Power Learned Naučené úrovně talentů
$Words Of Power Unlocked Odemčené úrovně talentů
$World Svět
$World Map Mapa světa
$Yes Ano
$You leveled up! Choose an attribute to advance: Nová úroveň! Vyber si vlastnost, kterou chceš zlepšit:
$Zoom Přiblížení